Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный пиджак, также называемый спортивной курткой (или спортивным пиджаком на американском английском языке), – это мужской пиджак в стиле smart casual, предназначенный для ношения самостоятельно, без соответствующих брюк, изначально для занятий спортом. В отличие от большинства костюмов, спортивные пиджаки отличаются большим разнообразием стилей, тканей, цветов и узоров; для их пошива часто используются более плотные и прочные материалы, такие как вельвет, замша, деним, кожа и твид. Изначально спортивные пиджаки надевали для участия в определенных видах спорта на открытом воздухе. Со временем их стали носить и зрители этих мероприятий, а затем и на более формальных occasions, вплоть до включения в школьную форму.
Men's smart casual lounge jacket designed to be worn on its own without matching trousers
A sport coat, also called a sport jacket (or sports coat or sports jacket in American English), is a men's smart casual lounge jacket designed to be worn on its own without matching trousers, traditionally for sporting purposes. Styles, fabrics, colours and patterns are more varied than in most suits; sturdier and thicker fabrics are commonly used, such as corduroy, suede, denim, leather, and tweed. Originally, sports coats were worn as appropriate attire for participating in certain outdoor sports. With time, they were adopted by those attending such events, and came to be used on more formal occasions, sometimes being used in school uniforms.
Типы
Стрелковая куртка – это вид спортивного пиджака, который, как следует из названия, изначально носили во время занятий стрельбой или охотой. Обычно она имеет кожаную накладку на переднем плече для защиты от износа, вызванного отдачей приклада дробовика или винтовки, и часто такие же кожаные накладки на локтях. Хэкинг – это шерстяной спортивный пиджак для неформальной верховой езды, часто из твида и традиционно с тремя пуговицами и одним разрезом сзади. Блейзер похож на спортивный пиджак, обычно сшитый из однотонных или полосатых тканей. Блейзеры часто делают с металлическими пуговицами, что отражает их происхождение в британском флоте и гребном спорте, хотя это и не является обязательной характеристикой. В отличие от других видов пиджаков, блейзеры часто имеют накладные карманы. Этот пиджак упоминается в названии рок-н-ролльного хита 1957 года "A White Sport Coat (and a Pink Carnation)" в исполнении Марти Роббинса; название позднее было адаптировано Джимми Баффеттом для его альбома 1973 года "A White Sport Coat and a Pink Crustacean".
A shooting jacket is a type of sport coat worn, as the name suggests, originally while participating in the sports of shooting or hunting. It usually comes with a leather patch on the front shoulder to prevent recoil wear from the butt of a shotgun or rifle, and frequently has matching leather patches on the elbows. A hacking jacket is a wool sports coat for casual horseback riding, often of tweed and traditionally 3 buttoned with a single vent. A blazer is similar to a sports coat, typically tailored from solid color or striped fabrics. Blazers are often made with metal buttons reflecting their origins in the British Navy and the sport of boating, though this is not necessarily a defining feature. Blazers also often have patch pockets, unlike other kinds of coats. The jacket is mentioned in the title of the 1957 rock and roll hit single "A White Sport Coat (and a Pink Carnation)" by Marty Robbins; the title was later adapted by Jimmy Buffett for his 1973 album A White Sport Coat and a Pink Crustacean.
Ткани
Спортивный пиджак или куртка изготавливаются из различных тканей, таких как шерсть, твид, лен, вельвет и хлопок. Самый классический стиль спортивного пиджака выполнен из шерсти, особенно из твида. В Ирландии знаменитый твид Донегал производится в ирландском графстве Донегал и используется для спортивных пиджаков и курток. Среди известных производителей – ткач Mulhern из пятого поколения, работающий в Triona Design в городе Ардара.
A sports coat or sports jacket comes in a variety of fabrics such as wool, tweed, linen, corduroy and cotton. The most classic style of a sports coat is made from wool, in particular tweed. In Ireland, Donegal tweed is famously made in the Irish County of Donegal and used for sports coats and jackets. There are several well known manufactures such as the fifth generation weaver Mulhern at Triona Design in the town of Ardara.