Федерико Майор Сарагоса: Политик, дипломат и деятель культуры.

Введение

Федерико Майор Сарагоса (родился 27 января 1934 года в Барселоне) – испанский политик, дипломат и поэт, учёный. С 1987 по 1999 год он занимал должность Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). По завершении работы на этом посту он продолжил участвовать в различных организациях, связанных с поддержанием мира, таких как Фонд культуры мира и Международное десятилетие содействия культуре мира и ненасилия в отношении детей мира, в качестве члена их почетных советов. Кроме того, он является почетным председателем Академии мира. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявила первое десятилетие XXI века и третьего тысячелетия – период с 2001 по 2010 год – Международным десятилетием содействия культуре мира и ненасилия в отношении детей мира. Это последовало за резолюциями о Международном годе культуры мира и Международном дне мира.

Биография

Федерико Майор Сарагоса родился в Барселоне, Испания. В 1958 году он получил степень доктора фармацевтики в Университете Комплутенсе в Мадриде. В 1963 году он стал профессором биохимии в фармацевтическом факультете Гранадского университета, а в 1968 году был избран ректором этого университета и занимал эту должность до 1972 года. В следующем году он был назначен профессором биохимии в Автономном университете Мадрида. В 1974 году он стал соучредителем Центра молекулярной биологии имени Северо Очоа при Автономном университете Мадрида и Испанского Высшего совета по научным исследованиям. Основной областью научных исследований профессора Майора являются молекулярные заболевания мозга, и он отвечал за разработку Национального плана Испании по профилактике психических расстройств. Он является членом Римского клуба, Будапештского клуба и членом-основателем Иссык-Кульского форума. В 2005 году он был удостоен премии Creu de Sant Jordi от Генералитета Каталонии. Он является почетным членом ряда научных обществ и членом нескольких академий, в том числе Всемирной академии искусств и наук. Он также имеет несколько почетных докторских степеней (honoris causa) и является почетным президентом Гранадского университета.

Испанская политическая карьера

Федерико Майор Сарагоса был заместителем государственного секретаря по образованию и науке в правительстве Испании (1974–1975) во время франкистской диктатуры, депутатом UCD от региона Гранада в испанском парламенте (1977–1978), советником председателя правительства (1977–1978), министром образования и науки (1981–1982) и депутатом CDS в Европейском парламенте (1987).

Карьера в ООН

В 1978 году Федерико Майор Сарагоса стал заместителем генерального директора ЮНЕСКО. В 1987 году он был избран генеральным директором ЮНЕСКО и переизбран на второй срок в 1993 году. После решения не выдвигать свою кандидатуру на третий срок, в 1999 году он вернулся в Испанию, чтобы основать Фонд культуры мира, председателем которого он и является.

ЮНЕСКО

За 12 лет пребывания на посту Генерального директора ЮНЕСКО (1987–1999) Федерико Майор Сарагоса вдохнул новую жизнь в миссию организации по "возведению бастиона мира в сознании людей", поставив институт на службу миру, терпимости, правам человека и мирному сосуществованию, действуя в пределах своих полномочий и оставаясь верным изначальным целям. Под его руководством в ЮНЕСКО была создана Программа "Культура мира", основные цели которой сосредоточены вокруг четырех направлений: образование в духе мира; права человека и демократия; борьба с изоляцией и нищетой; защита культурного многообразия и межкультурный диалог; предотвращение конфликтов и укрепление мира. 10 ноября 1998 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила период с 2001 по 2010 год Международным десятилетием содействия культуре мира и ненасилия во имя детей мира, а 13 сентября 1999 года приняла Декларацию и Программу действий по культуре мира, которая воплощает в себе самые заветные стремления Федерико Майора как в концептуальном, так и в практическом плане.

Поздние годы

В 2000 году Федерико Майор Сарагоса основал Фонд культуры мира, являясь его президентом. В 2002 году Майор Сарагоса был назначен председателем Группы экспертов Европейского совета по научным исследованиям (ERCEG), созданной в декабре 2002 года в период датского председательства в ЕС по инициативе министра науки, технологий и инноваций Дании Хельге Сандера. Создание группы стало продолжением выводов о статусе Европейского исследовательского пространства (ERA), достигнутых на заседании Совета министров по конкурентоспособности, состоявшемся в Брюсселе 26 ноября 2002 года, и рекомендаций по основным принципам возможного Европейского исследовательского совета (ERC), согласованных в октябре 2002 года на конференции в Копенгагене, организованной датскими исследовательскими советами. Европейский Союз определил необходимость укрепления конкурентоспособности Европы и перехода к экономике, основанной на знаниях. В 2002 году Федерико Майор Сарагоса совместно с Бутросом Бутросом-Гали, Джоном Брэдемасом, Эдвардом Дж. Неллом, Каримом Эрруаки и Аленом Чанлатом основал Центр гуманизма, менеджмента и глобализации (HMG) при HEC Montreal. Целью HMG являлась поддержка проектов и разработка программ, основанных на политике, направленной на гуманизацию процесса глобализации во всех его аспектах – экономическом, экологическом, социальном, политическом, культурном и организационном. В 2005 году Федерико Майор Сарагоса был назначен сопредседателем Группы высокого уровня ООН по Альянсу цивилизаций (AoC) Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном. Альянс цивилизаций – инициатива, предложенная Президентом Правительства Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро на 59-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (ООН) в 2005 году. Ее соавтором выступил премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Инициатива направлена на активизацию международных действий против экстремизма посредством налаживания международного, межкультурного и межрелигиозного диалога и сотрудничества. Альянс делает особый акцент на снижении напряженности между западным и исламским мирами. Для достижения цели инициативы Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сформировал Группу высокого уровня (HLG), состоящую из 20 авторитетных деятелей из числа политиков, ученых, представителей гражданского общества, религиозных лидеров и средств массовой информации. Были представлены различные религии и цивилизации. В состав группы вошли бывший президент Ирана Мохаммад Хатами, предложивший инициативу «Диалог между цивилизациями», архиепископ Десмонд Туту, южноафриканский лауреат Нобелевской премии, профессор Пан Гуан, удостоенный Санкт-Петербургской медали 300 за вклад в развитие отношений между Китаем и Россией, и Артур Шнайер, основатель и президент «Фонда обращения совести», получивший «Президентскую медаль граждан». Группа высокого уровня провела 5 встреч в период с ноября 2005 года по ноябрь 2006 года и подготовила доклад, в котором приоритетом были отношения между западными и мусульманскими обществами. Первая встреча HLG Альянса цивилизаций состоялась в Испании в ноябре 2005 года. Вторая прошла в Дохе (Катар) с 25 по 27 февраля 2006 года с целью поиска путей урегулирования кризиса, вызванного публикацией карикатур на пророка Мухаммеда. Третья встреча состоялась в Дакаре (Сенегал) с 28 по 30 мая 2006 года. На заключительной встрече в ноябре 2006 года в Стамбуле члены представили свой окончательный доклад Кофи Аннану и премьер-министрам Хосе Луису Родригесу Сапатеро и Реджепу Тайипу Эрдогану. В докладе содержались рекомендации и практические решения о том, как западные и исламские общества могут преодолеть заблуждения и недопонимания между собой. Согласно докладу, «в основе растущего разрыва между Западом и мусульманским миром лежит политика, а не религия», хотя большое внимание уделяется и религиозному аспекту. В 2007 году Федерико Майор Сарагоса совместно с Бутросом Бутросом-Гали, Мишелем Рокаром, Джоном Брэдемасом, Робертом Манделлом, Эдвардом Дж. Неллом, Каримом Эрруаки, Мохамедом Хасадом и Томасом Солисом основал Международный комитет поддержки Танжера Экспо 2012. Федерико Майор Сарагоса был назначен Королем Марокко Мухаммедом VI Президентом Международного комитета поддержки Экспо-2012 в Танжере. Его Величество Король Марокко Мухаммед VI в 2006 году принял решение о выдвижении кандидатуры Танжера, города, расположенного на проливе Гибралтар, на организацию Международной выставки 2012 года. Тема выставки – «Пути мира, объединяющие культуры. Ради более единого мира». Федерико Майор Сарагоса является членом почетного комитета Фонда Ширака с момента основания фонда в 2008 году бывшим президентом Франции Жаком Шираком с целью содействия миру во всем мире. Он также участвует в качестве члена жюри в конкурсе на премию за предотвращение конфликтов, присуждаемую ежегодно этим фондом. В 2011 году Федерико Майор Сарагоса был назначен Президентом Международной комиссии против смертной казни. Комиссия, поддерживаемая 18 государствами, выступает за всеобщее отмену смертной казни и продвигает отмену смертной казни в законодательстве стран, где действует мораторий. Выступая на Парламентской ассамблее 14 апреля 2011 года, Федерико Майор Сарагоса подчеркнул роль Совета Европы, ОБСЕ и ЕС в создании в Европе зоны, свободной от смертной казни, за исключением одной страны, и заявил, что «несмотря на достигнутый прогресс – две трети стран мира уже отменили смертную казнь – усилия должны быть активизированы до ее полной отмены». Он также отметил два ключевых аргумента в пользу отмены: смертная казнь необратима – ошибки невозможно исправить – и нет доказательств ее сдерживающего эффекта для предотвращения преступности. В 2013 году Федерико Майор Сарагоса присоединился к Совету Международного центра Низами Гянджеви вместе с Исмаилом Серагельдином, Вайрой Вике-Фрейбергой, Тарьей Халонен, Сулейманом Демирелем, Розой Отунбаевой и послом Вальтером Фустом. Это культурная, некоммерческая, неполитическая организация, посвященная памяти персидского поэта Низами Гянджеви, изучению и распространению его произведений, продвижению принципов, воплощенных в его трудах, развитию культуры и творческого самовыражения, а также содействию обучению, диалогу, терпимости и взаимопониманию между культурами и народами. Федерико Майор Сарагоса и посол Карим Эрруаки выступили основными докладчиками на первой ежегодной конференции по мирному образованию, проходившей в сентябре 2021 года в виртуальном формате.

In 2000, Federico Mayor Zaragoza founded the Foundation for a Culture of Peace, serving as its president. In 2002, Mayor Zaragoza was appointed to chair the European Research Council Expert Group (ERCEG) set up in December 2002, during the Danish EU presidency, on the initiative of Helge Sander, the Danish Minister for Science, Technology and Innovation. Its creation was a follow up to the conclusions on the status of the European Research Area (ERA) reached by the Council of Ministers meeting on competitiveness, held in Brussels on 26 November 2002, and the recommendations on the basic principles of a possible European Research Council (ERC) agreed in October 2002 at a conference in Copenhagen organized by the Danish Research Councils. The European Union has identified the need to strengthen the competitiveness of Europe and to become a knowledge based economy. In 2002, Federico Mayor Zaragoza co founded with Boutros Boutros Ghali, John Brademas, Edward J. Nell, Karim Errouaki and Alain Chanlat the Centre Humanism, Management & Globalization (HMG) at HEC Montreal. The aim of HGM was to support projects and develop programs based on policies that would humanize the process of globalization across its many dimensions economic, ecological, social, political, cultural and organizational. In 2005, Federico Mayor Zaragoza was appointed co president for the UN High Level Group for the Alliance of Civilizations (AoC), by Kofi Annan, the United Nations Secretary General. The Alliance of Civilizations is an initiative proposed by the President of the Government of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero, at the 59th General Assembly of the United Nations (UN) in 2005. It was co sponsored by the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan. The initiative seeks to galvanize international action against extremism through the forging of international, intercultural and inter religious dialogue and cooperation. The Alliance places a particular emphasis on defusing tensions between the Western and Islamic worlds. To fulfill the objective of the initiative, the UN Secretary General Kofi Annan assembled a High Level Group (HLG) consisting of 20 eminent persons drawn from policy making, academia, civil society, religious leadership, and the media. A full range of religions and civilizations were represented. Among the members were former Iranian president Mohammad Khatami, who proposed the Dialogue Among Civilizations initiative, Archbishop Desmond Tutu, South African Nobel laureate, Prof. Pan Guang, who obtained the Saint Petersburg 300 Medal for Contribution to China Russia Relations, and Arthur Schneier, who is the founder and president of the "Appeal of Conscience Foundation" and who gained the "Presidential Citizens Medal". The HLG met 5 times between November 2005 and November 2006, and produced a report prioritizing relations between the Western and Muslim societies. The first meeting of the HLG of the AoC took place in Spain in November 2005. The second meeting was in Doha, Qatar from 25 to 27 February 2006 with the agenda of aiming to find ways to calm the cartoon crisis between West and Islamic world. The third meeting took place in Dakar, Senegal from 28 to 30 May 2006. At the final meeting in November 2006 in Istanbul, the members presented their final report to Kofi Annan and to Prime Ministers José Luis Rodríguez Zapatero and Recep Tayyip Erdoğan. The report outlined recommendations and practical solutions on how the Western and Islamic societies can solve misconceptions and misunderstandings between them. According to the report, "politics, not religion, is at the heart of growing Muslim Western divide", although a large emphasis is maintained on religion. In 2007, Federico Mayor Zaragoza co founded with Boutros Boutros Ghali, Michel Rocard, John Brademas, Robert Mundell, Edward J. Nell, Karim Errouaki, Mohamed Hassad, and Tomas Solis the Tangier Expo 2012 International Support Committee. Federico Mayor Zaragoza was appointed by HM King Mohammed VI of Morocco as the President of the Tangier Expo 2012 International Support Committee. HM King Mohammed VI of Morocco decided in 2006 to submit the candidacy of Tangiers, the City of the Strait of Gibraltar for the organization of the 2012 International Exhibition. The theme of the exhibition was "Routes of the World, Cultures Connecting. For a More United World". Federico Mayor Zaragoza is a member of the Fondation Chirac's honour committee, ever since the foundation was launched in 2008 by former French president Jacques Chirac in order to promote world peace. He also participates as jury member for the Prize for Conflict Prevention awarded every year by this foundation. In 2011, Federico Mayor Zaragoza was appointed President of the International Commission against the Death Penalty. The commission, which is supported by 18 states, advocates the universal abolition of the death penalty. It also promotes abolition in legislation in those countries where a moratorium already exists. Federico Mayor Zaragoza, speaking at the Parliamentary Assembly on 14 April 2011, highlighted the role of the Council of Europe, OSCE and EU to make Europe a death penalty free zone, except for one country and argued that "despite progress achieved in the last decades– two thirds of the countries in the world have already abolished the death penalty – efforts must be intensified until its total eradication". He went on to argue that "The right to life is the most basic of all rights, because it is a pre requisite for the exercise of all the other human rights." He pointed out two key arguments for abolition: death penalty is irreversible – mistakes cannot be repaired – and there in no evidence of its deterrent value to prevent criminality. In 2013 Federico Mayor Zaragoza joined the Nizami Ganjavi International Center Board along with Ismail Serageldin, Vaira Vike Freiberga, Tarja Halonen, Suleyman Demirel, Roza Otunbayeva, Ambassador Walter Fust. It is a cultural, non profit, non political organization dedicated to the memory of Persian poet, Nizami Ganjavi, the study and dissemination of his works, the promotion of the principles embodied in his writings, the advancement of culture and creative expression, and the promotion of learning, dialogue, tolerance and understanding between cultures and people. Federico Mayor Zaragoza and Ambassador Karim Errouaki were keynote speakers at the first annual Peace Education Conference, held virtually in September 2021.

Основа для культуры мира

Он был основан в марте 2000 года и приписан к попечительскому совету фондов регионального департамента образования Сообщества Мадрид. Целью Фонда является содействие построению и укреплению Культуры Мира посредством размышлений, исследований, образования и практических действий. Его деятельность в основном направлена на налаживание связей и мобилизацию сетей учреждений, организаций и частных лиц, продемонстрировавших свою приверженность ценностям Культуры Мира. Через Фонд Культуры Мира мэр Сарагоса Федерико продолжает дело, начатое им в качестве генерального директора ЮНЕСКО: содействие переходу от культуры насилия и силы к культуре мира и толерантности. Каждый год Фонд совместно с Университетом Хуана Карлоса I в Мадриде предлагает ежегодный курс «Культура мира», учебная программа которого включает демократию, права человека и истоки конфликтов. В декабре 2000 года Фонд организовал международную конференцию с участием выдающихся деятелей, борющихся за справедливость, свободу и мир. По итогам конференции единогласно была принята Мадридская декларация. Федерико Майор Сарагоса призывает к новому мировому порядку, чтобы вывести человечество из нынешнего тупика. К новому этическому и моральному порядку, в котором культурные, научные и социальные аспекты уравновешивают экономическое и технологическое развитие. Наша истинная цель в жизни – улучшить качество жизни каждого из нас. Это требует новых форм сотрудничества, поскольку мир сегодня – единая деревня. Федерико Майор Сарагоса поддерживает позицию ЮНЕСКО в отношении мира, разоружения, прав человека и образования. В сфере информации он предлагает новый подход, предостерегая от монопольного контроля над средствами коммуникации и осуждая опасность односторонней информации. Федерико Майор Сарагоса утверждал, что человек находится в состоянии трансформации: от Homo faber он движется к Homo sapiens. Знание освобождает, и ученые играют в этом решающую роль. Предлагаемый новый порядок требует разумного использования знаний, поскольку знание, как и все остальное, существует только благодаря и для человечества. Поэтому оно должно быть в центре нашего внимания. Да здравствует воображение! С 2011 года Фонд Культуры Мира реализует Глобальную программу «Женские знания» (Women's Knowledge International), посвященную: 1) разработке образовательного проекта глобального масштаба, способствующего производству и распространению женских и феминистских знаний; 2) развитию социально-политического сознания в области гендерного равенства среди единомышленников и широкого круга заинтересованных сторон; 3) построению культуры мира посредством знаний, созданных женщинами.

It was founded in March 2000 and ascribed to the protectorate for foundations of the Community of Madrid's regional Department of Education. The Foundation's objective is to contribute to building and consolidating a Culture of Peace through reflection, research, education and on the spot action. Its activities focus mainly on linking and mobilizing networks of institutions, organizations and individuals who have proven their commitment to the values of the Culture of Peace. Through the Foundation for a Culture of Peace, Mayor continues the task he began as director general of UNESCO: that of promoting the transition from a culture of violence and force, to a culture of peace and tolerance. Each year the Foundation offers an annual Culture of Peace course in collaboration with the Juan Carlos I University of Madrid, with educational content including democracy, human rights, and the origin of conflicts. In December 2000, the Foundation organized an international conference attended by major figures in the struggle for justice, freedom, and peace. At the end of the conference, the Declaration of Madrid was adopted unanimously. Federico Mayor Zaragoza calls for a new world order to extricate humanity from our present dilemma. A new ethical and moral order whose cultural, scientific and social dimensions balance economic and technology development. For our real goal in life is to improve the quality of life of each and everyone of us. This involves new forms of cooperation as the world is now one village. Federico Mayor Zaragoza endorses the stand taken by UNESCO with regard to peace, disarmament, human rights and education. In the domain of information he suggests a new approach, warning against any monopoly control of communications, and denouncing the dangers of one sided information. Federico Mayor Zaragoza argued that man is in a state of transformation; from Homo faber he is on the path to Homo sapiens. Knowledge liberates, and scientists have a crucial role to play. The new order proposed requires a proper use of knowledge for knowledge, like all else, only exists through humanity and for humanity. It should thus be the focus of our reflections. All power to the imagination! Since 2011, the Foundation for a Culture of Peace hosts the Global Program Women's Knowledge International devoted to: 1) develop an educational project of global reach to contribute to the production and dissemination of women's and feminist knowledge, 2) foster the growth of a socio political conscience on gender equity among likeminded people and a wide range of actors, 3)build cultures of peace through women's produced knowledge.

Исследования

В 2000 году Федерико Майор Сарагоса опубликовал свою книгу "Мир впереди". Конкретная цель книги, которую он разработал в сотрудничестве с Джеромом Бинде и при содействии Жана Ива Ле Со, Рагнара Гудмундссона и команды Управления анализа и прогнозирования ЮНЕСКО, заключается в том, чтобы более тщательно подготовить людей к предстоящим десятилетиям, чтобы они могли своевременно реагировать на вызовы будущего. Федерико Майор утверждал, что, как заметил Илья Пригожин, "Мы не можем предсказать будущее, потому что будущее никогда не будет таким, как прежде". Мы можем подготовиться к нему, потому что будущее не предписано в книге судьбы, оно – неопределенность, бифуркация, непредсказуемое созидание. Оно в наших руках, поскольку будущее – это в основном свобода, и оно будет именно таким, каким мы его сделаем. Мы можем готовиться к будущему, но готовы ли мы к XXI веку? В последнее время Федерико Майор Сарагоса работал с Эдвардом Дж. Неллом (профессором экономики в Нью-Школе социальных исследований, Нью-Йорк) и Каримом Эрруаки. Карим Эрруаки – старший научный сотрудник, работающий с Эдвардом Дж. Неллом в Нью-Школе, Нью-Йорк, а также старший экономический советник и международный эксперт в области финансов, экономики, финансовой и стратегической разведки и геополитики, базирующийся в Нью-Йорке и Мадриде. Он является специальным советником Федерико Майора Сарагосы и Джона Брэдемаса, основателя и президента Центра Джона Брэдемаса по изучению Конгресса при Нью-Йоркском университете. Ранее он был специальным советником президента Европейского парламента и Генерального секретаря ООН. Они работали над книгой под названием "Переосмысление глобализации после краха" (2016). Предисловие к книге написал Бутрос Бутрос-Гали, и она стала новым планом действий для Фонда культуры мира. Книга основана на материалах из книги Федерико Майора Сарагосы "Мир впереди" (Zed Books, UNESCO, 2000), пересмотренных и дополненных теоретической основой, предложенной Эдвардом Дж. Неллом в "Общей теории трансформационного роста" (Cambridge University Press, 1998) и расширенных Каримом Эрруаки (UM, HEC Montreal, 2003), который утверждал, что трансформационный рост предлагает новое видение и новую основу для осмысления экономического развития, интегрируя его в контекст экономической истории.

Federico Mayor Zaragoza published his book The World Ahead in 2000. The specific aim of the book, which he has drawn up in collaboration with Jerome Binde and with the assistance of Jean Yves Le Saux, Ragnar Gudmundsson, and the team of UNESCO's Analysis and Forecasting Office, is to prepare people more thoroughly for the coming decades so that they may respond in good time to the challenges of the future. Federico Mayor argued that, as observed by Ilya Prigogine, We cannot predict the future because the future will never be as before. We can prepare for it because, far from being inscribed in a book of destiny, the future is uncertainty, bifurcation, unpredictable creation. It is in our hands, because the future is freedom for the most part, it will be exactly what we make of it. We can prepare for the future, but are we prepared for the twenty first century. More recently, Mayor Zaragoza was working with Edward J. Nell (Professor of Economics at the New School for Social Research, New York) and Karim ErrouakiKarim Errouaki is a senior research fellow working with Edward J. Nell at the New School, N. Y. and a senior economic adviser & international expert in finance, economic, financial and strategic intelligence and geopolitics, based in NY and Madrid. He is a special adviser to Federico Mayor Zaragoza and to John Brademas, founder and president of the John Brademas Center for the Study of Congress at New York University. He was a former special adviser to the president of the European Parliament and to the UN Secretary General. on a book called Reinventing Globalization after the Crash (2016). The book was prefaced by Boutros Boutros Ghali, and constituted a new blueprint of the Foundation for a Culture of Peace. The book is based on material provided by Federico Mayor Zaragoza's book The World Ahead (Zed Books, UNESCO, 2000), revisited and animated by the theoretical framework put forward by Edward J. Nell in General Theory of Transformational Growth (Cambridge University Press, 1998) and extended by Karim Errouaki (UM, HEC Montreal, 2003) who argued that Transformational Growth provides a new vision and a new framework, for thinking about economic development, bringing it into the framework of economic history.

Комитет экспертов

В 2003–2004 годах мэр Сарагосы входил в состав временной комиссии экспертов, где он был представителем, созданной для консультирования правительства Испании по вопросу возвращения вызывающих споры "Саламанских документов" автономному правительству Каталонии. В комиссию входили, в частности, профессор истории Колумбийского университета Эдвард Малефакис и Хуан Пабло Фуси. В 2004 году комиссия большинством голосов – 14 из 17 членов – постановила, что возвращение документов автономному правительству является "справедливым и правомерным". Документы были окончательно переданы в 2005 году.

Публикации

Мэр Сарагоса опубликовал более 100 статей в научных журналах, особенно в период работы профессором биохимии, когда он писал, например, о метаболизме растений и многочисленные статьи в научно-популярных журналах. Помимо многочисленных научных публикаций, мэр Сарагоса издал множество книг и более семи сборников стихов: A contraviento (1985), Aguafuertes (1991), El fuego y la esperanza (1996), Terral (1997), Voz de Vida, Voz Debida (2007), Alzare mi Voz (2007) и En Pie de Paz (2008). Мэр Сарагоса также является автором более семидесяти публикаций, посвященных образовательным стратегиям, развитию, управлению персоналом, а также науке и технологиям.

Интервью

Во время интервью для Global Education Magazine (30 января 2013 года) мэр Сарагосы заявил: "В момент, когда мы уже обладаем и пользуемся свободой слова, мы должны активно включаться и проявлять приверженность. Мы должны осознавать, что еще не поздно изменить культуру принуждения, страха, культуру, экономически основанную на спекуляциях, перемещении производства и войне; у нас есть возможность трансформировать ее в культуру диалога, примирения, сотрудничества, в культуру мира".