Диплом о высшем образовании (DipHE): особенности и соответствие квалификациям в Великобритании и Швеции.

Введение

Диплом о высшем образовании (DipHE) — это квалификация, выдаваемая учреждениями высшего образования в Соединенном Королевстве и Швеции.

Великобритания

Диплом присуждается после двух лет обучения на полный рабочий день (или эквивалент) в университете или другом высшем учебном заведении, либо четырех лет обучения на неполный рабочий день. DipHE – это самостоятельная квалификация высшего образования, признаваемая как отдельная степень, и студенты могут получать DipHE по различным академическим дисциплинам. На 5-м уровне как Национальной квалификационной системы Англии, Уэльса и Северной Ирландии, так и Европейской квалификационной системы, DipHE ранее рассматривался как более академичный эквивалент Высшего национального диплома, который воспринимался как профессионально-ориентированный. Однако университеты впоследствии интегрировали обе квалификации в первый и второй годы обучения на программы бакалавриата с отличием, и теперь их можно считать эквивалентными. Диплом подтверждает, что студент достиг минимального стандарта после завершения второго курса высшего образования в области естественных или гуманитарных наук. Если студент обучается по программе полного бакалавриата, диплом о высшем образовании соответствует двум третям его учебного плана. Это указывает на то, что британский диплом имеет более высокий статус, чем американский диплом Associate of Arts (который в американской терминологии представляет собой двухлетнее обучение в бакалавриате или половину программы BA/BS). Тем не менее, американские университеты обычно приравнивают британские дипломы к уровню Associate of Arts в колледже, хотя британский студент, как правило, имеет больше кредитных часов (и, следовательно, больше времени обучения) по предметам искусства, гуманитарных и/или естественных наук. В Шотландии DipHE оценивается в 240 кредитных баллов (не менее 120 на 7-м уровне и не менее 80 на 8-м уровне) в соответствии с Шотландской системой кредитов и квалификаций. (Для справки: обычная степень стоит 360 кредитных баллов, а степень с отличием – 480 кредитных баллов.) Квалификации аккредитуются университетами, за исключением случаев обучения медсестер, социальных работников и работников с молодежью, где учебный план определяется Советом по сестринскому делу и акушерству. Владельцы имеют право использовать пост-номиналы DipHE, иногда с указанием названия курса в скобках и университета, выдавшего квалификацию. В некоторых случаях наличие DipHE может освободить его владельца от части требований для получения степени бакалавра; например, это может сократить продолжительность обучения или количество необходимых курсов для завершения программы. Как правило, это позволяет владельцу диплома получить степень бакалавра/бакалавра наук в три раза быстрее. Дипломы обычно присуждаются на основе системы "зачет/незачет", и в отдельных случаях могут быть присуждены с отличием, если студент проявил выдающиеся способности. Двумя высшими степенями отличия являются "Заслуженный диплом" (Merit) и "Отличие" (Distinction).

The Diploma is awarded after two years of full time study (or equivalent) at a university or other higher education institution, or four years of part time study. A DipHE is an independent tertiary award, an award in its own right, and students can study for a DipHE in various academic disciplines. At Level 5 on both the national qualifications framework for England, Wales and Northern Ireland, and the European Qualifications Framework, the DipHE was once seen as the more academic equivalent of the Higher National Diploma, which was perceived as vocational. However, universities have since integrated both qualifications into the first and second years of an undergraduate honours degree, and they can now be considered equivalent. The Diploma certifies that a student has achieved the minimum standard after conclusion of a second year course of tertiary education in science or the liberal arts. If a student is undertaking a full Bachelor of Arts, a Diploma of Higher Education marks two thirds of their undergraduate degree. This suggests that the British Diploma ranks ahead of an American Associate of Arts (which in American parlance is a two year undergraduate, or half of a BA/BS). That being stated, American universities generally consider UK Diplomas equivalent to a college level Associate of Arts even though a British student typically holds more credit hours (and therefore more study time) in the arts, humanities and/or sciences. In Scotland, a DipHE is worth 240 credit points (at least 120 at Level 7 and at least 80 at Level 8) on the Scottish Credit and Qualifications Framework. (As a guide, an ordinary degree is worth 360 credit points and an honours degree is worth 480 credit points.) They are accredited by the universities, except in the case of nurse, community and youth work education where the curriculum is prescribed by the Nursing and Midwifery Council. Holders are permitted to use the postnominals DipHE, sometimes followed by the course name in brackets and the university from which they earned their qualification. Sometimes, having a DipHE can exempt the holder from some of the requirements of a bachelor's degree; for example, it might reduce the length of study or number of courses necessary to complete the qualification. This typically allows a Diploma holder to obtain a BA/BSc in one third of the time. Diplomas are generally awarded on a pass/fail basis, and occasionally are awarded with honours when a student has distinguished themself. The two highest honours are Merit and Distinction.

Швеция

Для получения шведского Högskoleexamen (диплома о высшем образовании) требуется 120 зачетных единиц ECTS, включая самостоятельную исследовательскую работу (дипломный проект). Дополнительные требования могут устанавливаться каждым университетом или колледжем, но обычно требуется не менее 60 зачетных единиц ECTS по одной и той же специальности.