Гадзу (Gozu, 2003) – японский фильм ужасов Такаси Миике о якудза, совершившем убийство и столкнувшемся с необъяснимыми событиями. Якудза, убийство, Миике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Годзу» (極道恐怖大劇場 牛頭 ＧＯＺＵ) — японский фильм ужасов 2003 года, снятый Такаси Миике.
2003 Japanese horror film by Takashi Miike
the film
Gozu (極道恐怖大劇場 牛頭 ＧＯＺＵ) is a 2003 Japanese horror film.
Сюжет
Озаки (Аикава), психически неуравновешенный якудза, убивает чихуахуа возле ресторана, убедившись, что это на самом деле обученная для убийства гангстеров собака-убийца. Считая Озаки угрозой безопасности, глава клана якудза Азамавари (Исибаси) приказывает своему подчиненному Минами (Соне) убить его и спрятать тело на складе компании. Минами, не желая убивать Озаки, невольно убивает его, толкнув на землю в попытке остановить его от убийства невинной женщины, которую он принял за наемного убийцу. Обнаружив, что дорога, по которой он ехал, таинственным образом превратилась в большое озеро, он заходит в кафе, чтобы найти телефон. Минами угощают бесплатным чаванмуши, от которого его сильно тошнит в туалете, и, вернувшись, он обнаруживает, что тело Озаки исчезло. Спрашивая жителей города, он сталкивается с тем, что большинство из них опасаются и не желают сотрудничать. Тогда он отправляется исследовать почти безлюдный, обветшалый пригород Нагои в отчаянной попытке найти тело, но оказывается втянутым в серию все более сюрреалистических событий. Он встречает нескольких странных персонажей, включая пожилую хозяйку гостиницы, одержимую своим грудным молоком, ее странного брата, который, как утверждается, умеет вызывать духов, официанта, погибшего три года назад в автокатастрофе, и гозу – человека с головой коровы, который является ему во сне.
Ozaki (Aikawa), a mentally unstable yakuza, kills a chihuahua outside a restaurant after becoming convinced that it is actually an attack dog trained to kill gangsters. Seeing Ozaki as a security risk, the head of the Azamawari yakuza clan (Ishibashi) orders fellow underling Minami (Sone) to kill him and dispose of his body in a company depot. Minami, reluctant to murder Ozaki, unwittingly kills him when he pushes him to the ground in an attempt to stop him from killing an innocent woman who he mistook for an assassin. After finding the road he was driving along mysteriously replaced with a large lake, he enters a coffee shop to find a phone. Minami is given a complimentary Chawanmushi that makes him violently throw up in the bathroom and returns to discover that Ozaki's body is missing. When he asks the people in the town, he finds most of them apprehensive and uncooperative. He then sets out to explore the nearly deserted, run down suburb of Nagoya in a desperate attempt to recover the body, only to find himself caught in a series of increasingly surreal situations. He meets several strange characters including an elderly innkeeper obsessed with her breast milk, her strange brother who can supposedly channel spirits, a waiter who died three years ago in a car accident and gozu or a man with a cow's head, who appears to him in a dream.
Критический прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 72% на основе 57 отзывов. Metacritic, использующий взвешенное среднее, присвоил фильму 58 баллов из 100 на основе 19 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". В рецензии для The Washington Post Майкл О'Салливан написал: "На бумаге «Гозу» кажется бессмысленным. Однако, как фильм, он каким-то образом ощущается богатым, комично реальным и даже, в своей самой причудливой форме, знакомым". Тай Берр из The Boston Globe назвал его "творчески безудержным" и охарактеризовал как "не типичный полуночный фильм, а нечто более замкнутое". Джей Бояр из Orlando Sentinel также положительно оценил фильм, написав, что "есть что-то притягательное в том, как этот фильм незаметно затрагивает наши коллективные психосексуальные фантазии". А. О. Скотт из The New York Times отметил, что "для поклонников Миике это будет незаменимый сборник дублей и набросков. Для остальных – загадочное и провокационное знакомство с его тревожным, необузданным и необъятным воображением". Стивен Хантер из The Washington Post написал, что фильм "не дотягивает до лучших работ Миике". Г. Аллен Джонсон из SFGate написал, что фильм "только для фанатов Миике (и вы знаете, кто вы). Всем остальным: держитесь подальше". Джефф Шеннон из The Seattle Times назвал фильм "неорганизованным хаосом", отметив, что он "заменяет кошмарную логику Линча на раздражающую бессвязность".
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 72%, based on 57 reviews. Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film has a score of 58 out of 100 based on 19 critics, indicating "Mixed or average reviews". In a review for The Washington Post, Michael O'Sullivan wrote that "Gozu makes little sense on paper. As a film, however, it somehow feels richly, hilariously real, even – at its most bizarre – familiar." Ty Burr of The Boston Globe called it "creatively unhinged" and referred to it as "not your average midnight movie but something more hermetic." Jay Boyar of the Orlando Sentinel also reviewed the film positively, writing that "there is something compelling about the way this film sneakily taps into our collective psychosexual fantasies." A. O. Scott of The New York Times wrote that "For Mr. Miike's fans, it will be an indispensable compendium of outtakes and sketches. For others, it will be a mystifying and provocative introduction to his unnerving, wanton and prodigious imagination." Stephen Hunter of The Washington Post wrote that the film "is not in line with [Miike's] best work". G. Allen Johnson of SFGate wrote that the film "is for Miike freaks only (and you know who you are). Everyone else: Stay far, far away." Jeff Shannon of The Seattle Times called the film "an undisciplined mess", writing that it "trades Lynch's nightmare logic for exasperating incoherence".