Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Гаспаро (позднее Форт Монктон) был французским фортом у начала залива Baie Verte, возле устья реки Гаспаро и к юго-востоку от современного поселка Шорс-Стрейт в провинции Нью-Брансуик, Канада, на перешейке Чиньекто. Он был построен во время войны с отцом Ле Лутром и сейчас является Национальным историческим памятником Канады, возвышающимся над проливом Нортумберленд.
Fort Gaspareaux (later Fort Monckton) was a French fort at the head of Baie Verte near the mouth of the Gaspareaux River and just southeast of the modern community of Strait Shores, New Brunswick, Canada, on the Isthmus of Chignecto. It was built during Father Le Loutre's War and is now a National Historic Site of Canada overlooking the Northumberland Strait.
Война отца Ле Лутра
Несмотря на британское завоевание Акадии в 1710 году, Новая Шотландия оставалась преимущественно заселенной католическими акадийцами и микмаками. Война отца Ле Лутра началась, когда Эдвард Корнуоллис прибыл 21 июня 1749 года с 13 транспортами для основания Галифакса. Британцы быстро приступили к строительству других поселений. Для защиты от нападений микмаков, акадийцев и французов на новые протестантские поселения были возведены британские укрепления в Галифаксе (1749), Дартмуте (1750), Бедфорде (Форт Саквилл) (1751), Луненбурге (1753) и Лоуренстауне (1754). В течение 18 месяцев после основания Галифакса британцы также установили твердый контроль над полуостровом Новая Шотландия, построив укрепления во всех основных акадийских поселениях: в современном Виндзоре (Форт-Эдвард), Гранд-Пре (Форт-Вье Логос) и Чиньекто (Форт-Лоуренс). (Британский форт уже существовал в другом крупном акадийском центре Аннаполис-Рояль, Новая Шотландия. Кобекид остался без форта.) Единственный сухопутный путь между Луисбургом и Квебеком проходил от Бай-Верте через Чиньекто, вдоль залива Фанди и вверх по реке Святого Иоанна. С основанием Галифакса французы сразу же осознали угрозу, которую он представлял, и возможность использования коридора реки Святого Иоанна для нападения на сам Квебек. Чтобы защитить этот жизненно важный проход, в начале 1749 года французы стратегически построили три форта в течение 18 месяцев вдоль этого маршрута: один в Бай-Верте (Форт Гаспаро), один в Чиньекто (Форт Бозжур) и другой в устье реки Святого Иоанна (Форт Менагуэш). Фактически, это был укрепленный склад, укомплектованный небольшим гарнизоном, построенный в 1751 году по приказу маркиза де ла Йонкьера в качестве промежуточной станции между Фортом Бозжур и Луисбургом и Квебеком. Изначально это была огороженная земляная насыпь размером 60 метров в квадрате, окруженная рвом. На каждом углу находился блокгауз, оснащенный небольшими пушками. К 1753 году в форте одновременно находилось не более 12–14 солдат. Связь с Фортом Бозжур через перешеек Чиньекто первоначально осуществлялась по древнему волоковому пути, но в 1754 году была построена дорога, соединяющая два форта. Морское сообщение с Квебеком, Луисбургом и Францией было возможно летом.
Despite the British Conquest of Acadia in 1710, Nova Scotia remained primarily occupied by Catholic Acadians and Mi'kmaq. Father Le Loutre's War began when Edward Cornwallis arrived to establish Halifax with 13 transports on June 21, 1749. The British quickly began to build other settlements. To guard against Mi'kmaq, Acadian and French attacks on the new Protestant settlements, British fortifications were erected in Halifax (1749), Dartmouth (1750), Bedford (Fort Sackville) (1751), Lunenburg (1753) and Lawrencetown (1754). Within 18 months of establishing Halifax, the British also took firm control of peninsula Nova Scotia by building fortifications in all the major Acadian communities: present day Windsor (Fort Edward); Grand Pre (Fort Vieux Logis) and Chignecto (Fort Lawrence). (A British fort already existed at the other major Acadian centre of Annapolis Royal, Nova Scotia. Cobequid remained without a fort.) The only land route between Louisbourg and Quebec went from Baie Verte through Chignecto, along the Bay of Fundy and up the Saint John River. With the establishment of Halifax, the French recognized at once the threat it represented and that the Saint John River corridor might be used to attack Quebec City itself. To protect this vital gateway, at the beginning of 1749, the French strategically constructed three forts within 18 months along the route: one at Baie Verte (Fort Gaspareaux), one at Chignecto (Fort Beauséjour) and another at the mouth of the Saint John River (Fort Menagoueche). Effectively a fortified warehouse manned by a small garrison, it was built in 1751 by the order of the Marquis de la Jonquière as a way station between Fort Beauséjour and Louisbourg and Québec. It was originally a palisaded earthwork, measuring 180 feet (60 metres) square and surrounded by a ditch. At each corner was a blockhouse equipped with small bore cannon. By 1753, there was never more than 12 or 14 soldiers stationed at the fort at the same time. Communication with Fort Beauséjour across the Isthmus of Chignecto was at first via an ancient portage route, but, in 1754, a road was built linking the two forts. Communication by sea was possible in the summer to Québec, Louisbourg and France.
Семилетняя война
Во время Семилетней войны (также известной как Франко-индейская война), сразу после битвы при форте Бозжур в 1755 году, британцы отправили 300 человек во главе с полковником Джоном Уинслоу для захвата форта Гаспаро, находившегося тогда под командованием капитана Виллерая. Это было сделано быстро, и форт был переименован в форт Монктон (в честь колониального администратора Роберта Монктона) и передан под управление английского гарнизона. Весной 1756 года милиция микмаков устроила засаду на группу дровосеков из форта Монктон (бывшего форта Гаспаро) и скальпировала девять из них. Останки этих солдат покоятся на небольшом военном кладбище при форте. Британцы покинули форт позднее в том же году.
During the Seven Years' War (also known as the French and Indian War), immediately after the Battle of Fort Beauséjour in 1755, the British sent 300 men, led by Colonel John Winslow, to take Fort Gaspareaux, then under the command of Captain Villeray. This was quickly accomplished, and the fort was renamed Fort Monckton (after colonial administrator Robert Monckton) and put under the charge of an English garrison. In the spring of 1756, Mi’kmaw militia ambushed a wood gathering party from Fort Monckton (former Fort Gaspareaux), and scalped nine of them. These soldiers' remains are in a small military graveyard at the fort. The British abandoned the fort later in the same year.
Национальный исторический объект
В 1930-х годах Национальным советом по историческим памятникам и памятникам был воздвигнут каменный нагромоздный курган в память о форте. В настоящее время это место представляет собой огражденное земляным валом поселение. Когда-то территорию внутри рва окружал частокол. Там находится небольшое кладбище, надгробия на котором сейчас неразборчивы. В 1972 году была возведена автоматическая световая конструкция.
A stone cairn was erected by the National Historic Sites and Monuments Board in the 1930s to commemorate the fort. The site today consists of a ditched enclosure. Palisaded grounds once surrounded the grounds on the inside of the ditch. There is a small cemetery the headstones are now illegible. An unmanned light structure was erected in 1972.
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN и Виртуального музея Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.