Введение
Титулярный правитель, или титульный глава, – это лицо, занимающее официальную руководящую должность, наделённое небольшим количеством фактических полномочий или не наделённое ими вовсе. В некоторых случаях человек, занимающий титулярную руководящую должность, может обладать большей властью, чем обычно ожидается, благодаря своей личности или опыту. Титулярный правитель не ограничивается политическим лидерством, но может также относиться к любой организации, например, к корпорации.
A titular ruler, or titular head, is a person in an official position of leadership who possesses few, if any, actual powers. Sometimes a person may inhabit a position of titular leadership and yet exercise more power than would normally be expected, as a result of their personality or experience. A titular ruler is not confined to political leadership but can also reference any organization, such as a corporation.
Этимология
Титуляр образовано от сочетания латинского titulus (заголовок, название) и английского суффикса -ar, означающего "относящийся к" или "принадлежащий".
Использование
В большинстве современных парламентских демократий глава государства либо эволюционировал в должность номинального лидера, либо был изначально учрежден как таковая. В первом случае лидер может обладать значительными полномочиями, прописанными в конституции страны, но утратил возможность их реализации в силу исторических изменений. Во втором случае в документе обычно четко указывается на отсутствие реальной власти у лидера. Главы государств, занимающие номинальные должности, как правило, рассматриваются как символы народа, которым они "представляют".
Примеры
Наполеон II ненадолго был титулярным императором Франции после второй отречения отца в 1815 году. Император Сёва Японии оставался титулярным правителем после капитуляции Японии во Второй мировой войне. Президенты Израиля и Ирландии в основном выполняют церемониальные функции и считаются номинальными лидерами. Президент Китая, когда он не занимает одновременно должность генерального секретаря КПК, в основном выполняет церемониальные функции, обладая ограниченными полномочиями.
Не следует путать с "eponym"
Часто возникает путаница со словом и понятием «эпоним». Это означает, что название или титул учреждения, предмета, места, артефакта и т.п. происходит от имени конкретного человека. Например, Симон Боливар — не титульный правитель Боливарианской Республики Венесуэла, а её эпоним.