Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русская дворянская семья, список носителей фамилии
Russian noble family
a list of people with the surname
Графы Бобринские (Бобринские) — русская дворянская семья, происходящая от графа Алексея Григорьевича Бобринского (1762–1813), внебрачного сына Екатерины II от графа Григория Орлова.
The Counts Bobrinsky or Bobrinskoy (Бобринские) are a Russian noble family descending from Count Aleksey Grigorievich Bobrinsky (1762–1813), who was Catherine the Great's natural son by Count Grigory Orlov.
Первый граф Бобринский
Императрица Екатерина II родила своего единственного официально признанного внебрачного сына 11 апреля 1762 года, за несколько месяцев до восшествия на престол. Екатерине пришлось скрыть беременность. Когда наступил срок родов, чтобы отвлечь внимание мужа, императора Петра III, её доверенному слуге Василию Шкурину было приказано сжечь свой собственный дом, зная о страсти императора к наблюдению за пожарами. Ребёнка назвали Алексеем в честь своего дяди и крестного отца, графа Алексея Орлова. Он вырос в Бобриках, деревне Тульской губернии. 2 апреля 1781 года Екатерина отправила ему письмо, в котором открыто призналась в своём материнстве. Она назвала его Бобринским, фамилия происходит от названия имения, в котором он жил. На пятый день своего правления император Павел I сделал своего сводного брата графом Российской империи и произвёл в генерал-майоры. Он женился на баронессе Анне Доротее фон Унгерн-Штернберг (1769–1846) и имел потомство, которое продолжается до наших дней. Первый граф Бобринский умер 20 июня 1813 года в своём имении Богородицкое, к востоку от Тулы. Дворец Бобринских, родовое имение семьи Бобринских в Богородицком, был спроектирован Иваном Старовым и строился в 1770-х и 1780-х годах, начиная с 1773 года. Близлежащая Казанская церковь была завершена к 1778 году. Парк был разбит управляющим дворцом Андреем Болотовым (1738–1833), который более известен как один из первых русских экономистов. Именно Болотов основал Детский театр в Богородицком. Дворец и имение были отреставрированы в 1870-х годах. В XX веке здание сильно пострадало от большевиков, которые в 1929 году снесли флигели дворца, и от вермахта, который взорвал замок в декабре 1941 года. Дворец был восстановлен в 1960-х годах и в настоящее время функционирует как музей.
Empress Catherine II gave birth to her only official illegitimate son on April 11, 1762, several months before her ascension to the throne. Catherine had to conceal the pregnancy. When the due date came, to distract her husband, Emperor Peter III, her trusted servant Vasily Shkurin was ordered to burn his own house, knowing that the Emperor had a passion to watch the fires. The child was named Aleksey after his uncle and godfather, Count Aleksey Orlov. He was brought up in Bobriki, a village in the Tula guberniya. On April 2, 1781, Catherine sent him a letter, in which she openly avowed her maternity. She named him Bobrinsky, a surname derived from the estate he lived in. On the 5th day of his reign, Emperor Paul made his half brother a count of the Russian Empire and promoted him to general major. He married Baroness Anna Dorothea von Ungern Sternberg (1769–1846) and had issue that continues to this day. The first Count Bobrinsky died on June 20, 1813, in his estate of Bogoroditsk, to the east of Tula. Bobrinsky Palace, the Bobrinsky family seat in Bogoroditsk, was designed by Ivan Starov and constructed in the 1770s and 1780s, starting in 1773. The nearby Kazanskaya church was completed by 1778. The park was laid out by the palace's administrator, Andrey Bolotov (1738–1833), who is better known as one of the first Russian economists. It was Bolotov who established the Children's Theatre in Bogoroditsk. The palace and estate were renovated in the 1870s. In the 20th century, the premises suffered enormous damage from the Bolsheviks, who demolished the wings of the palace in 1929, and from the Wehrmacht, who blew up the chateau in December 1941. The palace was restored in the 1960s and now functions as a museum.
Бобринские в бизнесе
Сын Алексея, граф Алексей Алексеевич Бобринский (1800–1868) известен как основатель сахарной промышленности в Императорской России. После недолгой и непримечательной карьеры при дворе он вышел в отставку и поселился в Богородицке, где основал один из первых российских сахарных заводов. Позже он перенес производство на Украину, сделав различные сельскохозяйственные занятия основным источником дохода своей семьи. Благодаря ему Россия прекратила импорт сахара из-за границы. Он также опубликовал трактат по экономической теории и учредил общество для развития железных дорог, которое финансировало строительство первой железной дороги в России. Вклад Бобринского в национальную экономику был увековечен бронзовым памятником в Киеве. В отличие от многих других русских дворян, Бобринские оставались успешными предпринимателями после отмены крепостного права в 1861 году, начав добычу угля в своих имениях под Тулой и способствуя строительству железных дорог по всей России. Второй сын Алексея Алексеевича, граф Владимир Алексеевич Бобринский (1824–1898), занимал должность министра путей сообщения в 1868–1871 годах, после чего его сменил двоюродный брат, граф Алексей Павлович Бобринский (1826–1894).
Aleksey's son Count Aleksey Alekseyevich Bobrinsky (1800–1868) is remembered as the founder of the sugar processing industry in Imperial Russia. After brief and uneventful career at the royal court, he retired from service and settled in Bogoroditsk, establishing one of the first Russian sugar refineries there. Later, he moved his operations to Ukraine, making various agricultural activities the chief source of his family income. It was thanks to him that Russia stopped importing sugar from abroad. He also published a treatise on economic theory and set up a society for development of railways, which financed the construction of the first railway in Russia. Bobrinsky's contributions to the national economics were commemorated by a bronze statue in Kiev. Unlike many other Russian nobles, the Bobrinskys continued as prosperous businessmen after the 1861 emancipation of serfs, starting coal mining in their estates near Tula and helping to build railways all over Russia. Aleksey Alekseyevich's second son Count Vladimir Alekseyevich Bobrinsky (1824–1898) served as Minister of Transportation in 1868–1871, succeeded in this post by his cousin, Count Aleksey Pavlovich Bobrinsky (1826–1894).
Бобринские в политике
Старшим правнуком графа Алексея Алексеевича был граф Алексей Александрович Бобринский (1852–1927), возглавлявший Совет объединенного дворянства начиная с 1906 года и представлявший дворянство Петербургской губернии в Сенате и 3-й Государственной Думе. В 1912 году он был назначен в Государственный совет Российской империи. Во время Первой мировой войны Бобринский был избран председателем Русско-английского банка. В 1916 году он был назначен заместителем министра внутренних дел и министром земледелия. Октябрьская революция вынудила его эмигрировать во Францию, где он активно выступал в поддержку монархического дела. Граф Владимир Алексеевич Бобринский (1868–1927) был третьим сыном графа Алексея Павловича. Он получил образование в школе Монктон-Комб близ Бата, в Сомерсете, вместе с тремя младшими братьями. Он представлял русских националистов во 2-й, 3-й и 4-й Государственных думах, выступая за ускоренную русификацию пограничных регионов и поддерживая реформы Петра Столыпина. Как и большинство Бобринских, он эмигрировал во Францию после революционной национализации семейных предприятий. Он похоронен на кладбище Монмартр.
The eldest great grandson of Count Aleksey Alekseyevich was Count Aleksei Aleksandrovich Bobrinsky (1852–1927), who led the Council of United Nobility starting in 1906 and represented the nobility of the St Petersburg guberniya in the Senate and the 3rd State Duma. He was appointed into the State Council of Imperial Russia in 1912. During World War I, Bobrinskoy was elected Chairman of the Russian English Bank. In 1916, he was appointed Deputy Minister of Interior and Minister of Agriculture. The October Revolution forced him to emigrate to France, where he actively campaigned for the monarchist cause. Count Vladimir Alekseyevich Bobrinsky (1868–1927) was the third son of Count Aleksey Pavlovich. He was educated at Monkton Combe School, near Bath, Somerset, together with three of his younger brothers. He represented Russian nationalists in the 2nd, 3rd and 4th State Dumas, advocating speedy Russification of border regions and supporting Pyotr Stolypin's reforms. Like most of the Bobrinskys, he emigrated to France following the revolutionary nationalization of their family enterprises. He is buried in the cemetery at Montmartre.
Бобринские в науке
Помимо политики, граф Алексей Александрович был известным историком и археологом, председателем Императорской археологической комиссии (1886), вице-президентом Императорской академии искусств (1889) и председателем Свободного экономического общества (1894). Он руководил раскопками скифских курганов в окрестностях Керчи и Киева, описав некоторые из своих находок в монографии о Таврическом Херсонесе (1905). Он отвечал за извлечение и публикацию сокровищ Перещепины. Племянник Владимира, граф Николай Алексеевич Бобринский (1890–1964) специализировался на биологии. В отличие от своих родственников, он решил остаться в Москве после революции и стал одним из самых выдающихся советских зоологов. Вид джербоа назван его именем. Его сын Николай Николаевич, географ, написавший роман о жизни первого Бобринского, жил в Москве до своей смерти в 2000 году. Граф Алексей Алексеевич Бобринский (1861–1938) был последним владельцем имения Бобрики. Он был ученым-этнографом и организовал три экспедиции к племенам и жителям горных деревень Памира, в сопровождении фотографа и лингвиста. Его наблюдения были опубликованы и сейчас доступны в архиве Государственного исторического музея. Другая часть его коллекции утвари и народного искусства, включая ведро Бобринского, находится в Эрмитаже. После революций 1917 года он поселился в своей вилле в Зейс-ам-Шлерн. Народы-исмаилиты, среди которых он путешествовал, почитали его труд и репутацию. 150-летие со дня его рождения отмечалось в 2011 году.
Apart from politics, Count Aleksey Alexandrovich was a noted historian and archaeologist, Chairman of the Imperial Archaeological Commission (1886), Vice President of the Imperial Academy of Arts (1889), and Chairman of the Free Economic Society (1894). He led the excavations of Scythian mounds near Kerch and Kiev, describing some of his findings in the monograph on Tauric Chersonesos (1905). He was in charge of the extraction and publication of the Pereshchepina hoard. Vladimir's nephew, Count Nikolay Alekseyevich Bobrinsky (1890–1964) specialized in biology. Unlike his relatives, he chose to remain in Moscow after the revolution and came to be recognized as one of the most prominent Soviet zoologists. A species of jerboa is named after him. His son Nikolay Nikolayevich, a geographer, who wrote a novel on the life of the first Bobrinsky, lived in Moscow until his death in 2000. Count lt='''Alexey Alexeyevich Bobrinsky (1861–1938) was the last owner of the Bobriki estate. A scholarly ethnographer, he organized three expeditions to the tribes and villagers in the Pamir Mountains, accompanied by a photographer and a linguist. His observations were published and are now available in an archive in the State Historical Museum. Another part of his collections of utensils and folk art, including the Bobrinski bucket, is at the Hermitage Museum. After the revolutions of 1917, he settled at his villa in Seis am Schlern. The Ismaili peoples among whom he travelled respect his work and reputation. The 150th anniversary of his birth was celebrated in 2011.