Иван Грозный – историческая драма Сергея Эйзенштейна о русском царе Иване IV. Фильм, запрещенный Сталиным, состоит из двух частей (1944, 1958). Биография, история России.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1944 год, двухсерийный фильм Сергея Эйзенштейна.
1944 two part film by Sergei Eisenstein
«Иван Грозный» – советская эпическая историческая драма в двух частях, написанная и поставленная Сергеем Эйзенштейном. Биографический фильм об Иване IV, это последний фильм Эйзенштейна, созданный по заказу советского лидера Иосифа Сталина. Первая часть вышла в 1944 году, вторая часть, хотя и была закончена в 1946 году, не была выпущена до 1958 года, поскольку была запрещена по приказу Сталина, возмущенного изображением Ивана в ней. Эйзенштейн разработал сценарий, предусматривающий третью часть для завершения истории, но после запрета второй части съемки третьей части были остановлены; после смерти Эйзенштейна в 1948 году большая часть отснятого материала для третьей части была уничтожена. Фильм преимущественно черно-белый, но содержит несколько цветных сцен в конце второй части.
Ivan the Terrible (Иван Грозный) is a two part Soviet epic historical drama film written and directed by Sergei Eisenstein. A biopic of Ivan IV of Russia, it was Eisenstein's final film, commissioned by Soviet leader Joseph Stalin. Part I was released in 1944; Part II, although it finished production in 1946, was not released until 1958, as it was banned on the order of Stalin, who became incensed over the depiction of Ivan therein. Eisenstein had developed the scenario to require a third part to finish the story but, with the banning of Part II, filming of Part III was stopped; after Eisenstein's death in 1948, what had been completed of Part III was mostly destroyed. The film is mainly in black and white, but contains a few colour scenes towards the end of Part II.
Часть I
В прологе мать Ивана и ее любовник убиты боярами. Позже Иван становится великим князем Москвы. Часть I начинается с коронации Ивана как царя всея Руси, на фоне недовольства бояров и молчаливой зависти его кузена Владимира Старицкого, и особенно матери Владимира и тети Ивана, злобной Ефросинии Старицкой. Иван произносит речь, провозглашая свое намерение объединить и защитить Россию от иноземных армий за ее пределами и врагов внутри – намек на бояров, уже недовольных его коронацией. Вскоре после этого Иван женится на Анастасии Романовне, и следует свадебное торжество. Это приводит к потере дружбы с двумя его лучшими друзьями, князем Андреем Курбским и Федором Колычевым. Последний получает разрешение Ивана уйти в монастырь, в то время как Курбский пытается возродить роман с царицей, которая отвергает его ухаживания. Свадебный пир прерывается известием о сожжении нескольких боярских дворов, принесенным во дворец толпой простолюдинов, жалующихся, что царь подвержен влиянию семьи царицы (Романовых), Глинских и Захарьиных. Иван успокаивает толпу, но его прерывают послы из Казанского ханства, принесшие ему церемониальный нож с предложением покончить с собой. Иван немедленно объявляет войну Казани. Следующая сцена показывает осаду Казани в 1552 году, во время которой армия Ивана прорывает подкопы под город и заполняет их порохом. Курбский, номинально командующий, получает выговор от Ивана за бесчеловечную жестокость (он привязывает татарских пленных к частоколу в пределах слышимости стен Казани и приказывает им звать к сдаче; защищающиеся лучники немедленно расстреливают пленных). Город Казань падает под натиском русской армии. По возвращении из Казани Иван тяжело заболевает и находится на грани смерти; православные священники приходят, чтобы приготовить его к последнему причастию. Иван посылает за родственниками и приказывает им присягнуть на верность своему сыну, младенцу Дмитрию, напоминая о необходимости единого правителя для сохранения единства России. Они возражают, а тетя Ивана, Ефросиния Старицкая, открыто призывает присягнуть на верность ее сыну, Владимиру. Из-за сильного эмоционального потрясения Иван теряет сознание и его считают мертвым. Родственники, ликуя, начинают присягать на верность Владимиру, "царю-боярину", на которого они надеялись; тем временем Курбский не уверен в своей лояльности, пытаясь выбрать между двумя сторонами. Однако, когда царица говорит: «Не хороните человека, пока он не умер», Курбский понимает, что Иван еще жив, и спешно присягает на верность младенцу Ивану, Дмитрию. В награду он отправляется на западную границу царства для защиты от ливонцев и поляков. Одновременно Иван отправляет Алексея Басманова, простолюдина, к которому он расположен, на юг, чтобы заботиться о крымской границе. Тот факт, что Иван продвигает простолюдина над ними, вызывает еще большее недовольство среди бояров. Царица заболевает, и пока Иван получает плохие новости со всех сторон, бояре замышляют ее убить. Ефросиния входит во дворец с чашей вина, спрятанной под одеждой, в которую она подмешала яд. Как только королевской паре сообщают о переходе Курбского на сторону ливонцев, Ефросиния проносит чашу с вином в комнату и подслушивает за стеной. Известие о предательстве Курбского вызывает у царицы конвульсии, и Иван, оглядываясь в поисках напитка, чтобы ее успокоить, берет отравленное вино и дает ей. Сцена меняется, показывая бездыханное тело царицы, покоящееся в соборе, а Иван скорбит рядом с ее одром. Пока монах читает библейские стихи над телом, Иван сомневается в своих оправданиях и способности править, задаваясь вопросом, не является ли смерть его жены Божьим наказанием. Однако он собирается с силами и посылает за своим старым другом, Колычевым, монахом. В этот момент прибывает Алексей Басманов, предлагая Ивану окружить себя людьми, которым он действительно может доверять – простолюдинами, «железными людьми», опричниками, – и предлагает своего собственного, весьма испуганного сына, Федора, на службу. Иван соглашается и приступает к возмещению потерь. Он отрекается от престола и покидает Москву, ожидая, пока народ не умолит его вернуться, говоря, что теперь он правит с неограниченной властью по воле народа.
In the prologue Ivan's mother and her lover are murdered by the boyars. Later Ivan is enthroned as the grand prince of Moscow. Part I begins with Ivan's coronation as the tsar of all Russia, amid grumbling from the boyars and silent jealousy from his cousin, Vladimir of Staritsa and especially from Vladimir's mother and Ivan's aunt, the evil looking Yefrosinya Staritskaya. Ivan makes a speech proclaiming his intent to unite and protect Russia against the foreign armies outside her borders and the enemies within – a reference to the boyars, who are already seen as discontented with his coronation. Shortly after, Ivan marries Anastasia Romanovna and there is a wedding celebration. This causes him to lose the friendship of his two best friends, Prince Andrei Kurbsky and Fyodor Kolychev. The latter receives Ivan's permission to retire to a monastery, while Kurbsky attempts to resume his romance with the tsarina, who repels his advances. The marriage feast is interrupted by news of the burning of several boyar palaces, carried into the tsar's palace by a mob of the common people who also complain that the tsar is being led astray by the tsarina's family (the Romanovs), the Glinskys and the Zakharins. Ivan calms the crowd, but is interrupted by envoys from the khanate of Kazan, who send him a ceremonial knife with the suggestion that he do himself a favor by using it to commit suicide. Ivan immediately proclaims that his kingdom is at war with Kazan. The next scene shows the 1552 siege of Kazan, in which Ivan's army digs saps underneath the city and fills them with gunpowder. Kurbsky, nominally in command, is reprimanded by Ivan for senseless brutality (he ties Tatar prisoners to palisades within earshot of the walls of Kazan and tells them to shout to the city to surrender; the defending archers immediately shoot the prisoners). The city of Kazan falls to the Russian army. During his return from Kazan, Ivan falls seriously ill and is thought to be on his deathbed; Orthodox priests come to give him the last rites before he dies. Ivan sends for his relatives and orders them to swear allegiance to his son, the infant Dmitri, reminding them of the need for a single ruler to keep Russia united. They demur, with Ivan's aunt, Yefrosinya Staritskaya, openly urging the others to swear allegiance to her son, Vladimir, instead. Emotionally overwrought, Ivan collapses and is thought dead. The relatives, celebrating, all begin to swear allegiance to Vladimir, the "boyar tsar" they have hoped for; meanwhile, Kurbsky is uncertain of his own loyalty, trying to decide between the two sides. However, when the tsarina says, "Do not bury a man before he is dead", Kurbsky realizes that Ivan is still alive, and hurriedly swears his allegiance to Ivan's infant son, Dmitri. He is sent, as a reward, to the western border of the kingdom to defend against the Livonians and Poles. At the same time, Ivan dispatches Alexei Basmanov, a commoner he likes, to the south to take care of the Crimean border. The fact that Ivan promotes a commoner over them creates more discontent amongst the boyars. The tsarina now falls ill, and while Ivan is receiving bad news from all fronts, the boyars plot to kill her. Yefrosinya comes into the palace with a cup of wine hidden in her robes, in which she has put poison. Just as the royal couple receive word that Kurbsky has defected to the Livonians, Yefrosinya slips the cup of wine into the room and listens from behind a wall. The news that Kurbsky is a traitor gives the tsarina a convulsion and Ivan, looking around for a drink to calm her, takes the poisoned wine and gives it to her. The scene changes to show the dead tsarina lying in state in the cathedral, with Ivan mourning beside her bier. While a monk reads biblical verses over the body, Ivan questions his own justifications and ability to rule, wondering if his wife's death is God's punishment on him. However, he pulls himself out of it, and sends for his old friend, Kolychev, the monk. At this point, Alexei Basmanov arrives, suggesting that Ivan instead surround himself with men he can really trust – common people, "iron men", the oprichniki – and offers his own rather startled son, Fyodor, for service. Ivan accepts, and sets about recouping his losses. He abdicates and leaves Moscow, waiting until the people beg him to return, saying that he now rules with absolute power by the will of the people.
Часть II
Вторая часть начинается при дворе польского короля Сигизмунда, которому Курбский приносит присягу на верность. Сигизмунд обещает сделать Курбского правителем земель Ивана, как только тот воспользуется отсутствием царя и захватит их. План срывается, когда вестник объявляет о возвращении Ивана в Москву. Воспоминание показывает Ивана ребенком, наблюдающим за отравлением и уносом его матери, затем – юношей, противостоящим снисходительности бояр, стремящихся править вместо молодого Ивана. Он начинает с реформы земельного распределения: отбирает земли у бояр, затем возвращает их в качестве управителей, усиливая свою власть за их счет. Прибывает его друг, Колычев, ныне монах Филипп; после жарких споров Филипп соглашается стать митрополитом Московским, при условии, что Иван даст ему право ходатайствовать за осужденных. Договоренность достигнута, но Иван, подстрекаемый своим воеводой Малютой Скуратовым, находит способ обойти это условие: он быстро казнит осужденных, не давая Филиппу возможности воспользоваться своим правом. Так он казнят трех родственников Филиппа. Федор Басманов, первый из опричников, помогает Ивану понять, что царицу отравили, и оба подозревают Ефросинию в подмешивании яда в воду. Иван приказывает Федору молчать об этом, пока они не будут абсолютно уверены в ее вине. Бояре, в отчаянии, умоляют Филиппа и убеждают его. Он клянется пресекать злоупотребления властью Ивана и противостоит ему в соборе во время представления мистерии. В разгар спора маленький мальчик, которого несут на плечах бояр рядом с Ефросинией, выкрикивает вопрос, не является ли это "ужасным языческим царем". Иван, в гневе, заявляет, что станет именно тем, кем его называют – ужасным. Теперь он уверен, что Ефросиния отравила его жену, царицу, и приказывает арестовать Филиппа. Бояре решают, что единственный выход – убить Ивана, и для этого выбирают послушника Петра. Малюта Скуратов прибывает, чтобы пригласить Владимира на пир к царю Ивану и опричникам. (С этого момента фильм цветной.) На пиру Иван напоит Владимира, пока опричники поют и танцуют вокруг них; в пьяном бреду Владимир упоминает о заговоре против Ивана и о том, что он, Владимир, должен занять его место на троне. Федор Басманов замечает уходящего Петра, убийцу, и подает сигнал Ивану, который, делая вид, что удивлен откровением Владимира, предлагает Владимиру ненадолго примерить царскую корону. Он приказывает опричникам принести трон, державу, скипетр, корону и царские одежды, и все склоняются перед "царем Владимиром". Затем Иван говорит Владимиру возглавить их в собор на молитву, как и положено царю. (Возвращаемся к черно-белому изображению.) Владимир нерешительно подчиняется. В соборе убийца нападает, ранит лжецаря и тут же схвачен Федором и Малютой. Ефросиния прибывает, ликуя от мнимой смерти Ивана, но, увидев его живым, переворачивает труп и понимает, что это ее собственный сын. Иван приказывает Федору и Малюте освободить Петра, убийцу, и благодарит его за то, что он убил не только "глупца", но и "главного врага царя". Он приговаривает Ефросинию, которая держит корону, которую носил ее сын, и безумно поет над его телом. (Возвращение к цвету.) В конце Иван объявляет, что все его враги в Москве беспощадно уничтожены, и теперь он может обратить свое внимание на внешних врагов.
Part II opens in the court of King Sigismund of Poland, to whom Kurbsky swears allegiance. Sigismund promises to make Kurbsky ruler of Ivan's territories, once he exploits the tsar's absence by conquering them. The plan is foiled when an emissary announces that Ivan has returned to Moscow. A flashback shows Ivan as a child, witnessing his mother being poisoned and removed, then as a young teenager standing up to the condescension of the boyars who want to rule over young Ivan's head. He begins by reforming the land distribution he takes the boyars' lands, then reinstalls them as managers, increasing his own power at their expense. His friend, Kolychev, arrives, now the monk Philip; after a heated debate, Philip agrees to become metropolitan of Moscow, as long as Ivan gives him the right to intercede for condemned men. This is mutually agreed upon, but as soon as it is settled, Ivan, propelled by his lieutenant Malyuta Skuratov, finds a way around this: he executes condemned men quickly, before Philip can use his right. In this way he has three of Philip's kinsmen executed. Fyodor Basmanov, the first of the oprichniki, helps Ivan figure out that the tsarina was poisoned, and both suspect Yefrosinya of poisoning the cup of water. Ivan orders Fyodor not to say anything about it until they are certain beyond doubt of her guilt. The boyars, close to desperation, plead their case to Philip and eventually win him over. He vows to block Ivan's abuse of power, and confronts him in the cathedral while a miracle play is being presented. As the argument heats up, a small child, carried on the boyars’ shoulders next to Yefrosinya, calls out, asking whether this is the "terrible heathen king". Ivan, angry, proclaims that he will be exactly what they call him – terrible. He is now sure that Yefrosinya poisoned his wife, the tsarina, and he has Philip seized. The boyars now decide that their only option is to assassinate Ivan, and the novice Pyotr is selected to wield the knife. Malyuta Skuratov arrives to invite Vladimir to a banquet with Tsar Ivan and the oprichniki. (From here, the film is in colour.) At the banquet, Ivan gets Vladimir drunk while the oprichniki sing and dance around them; a tipsy Vladimir mentions that there is a plot to kill Ivan, and that he, Vladimir, is to replace him as tsar. Fyodor Basmanov notices Pyotr, the assassin, leaving and signals to Ivan who, pretending surprise at Vladimir's revelation, suggests Vladimir try being tsar for a while. He has the oprichniki bring throne, orb, sceptre, crown and royal robes, and they all bow down to "Tsar Vladimir". Then Ivan tells Vladimir to lead them to the cathedral in prayer, as a tsar should lead. (Back to black and white.) Hesitantly, Vladimir does. In the cathedral, the assassin runs up, stabs the mock tsar and is immediately seized by Fyodor and Malyuta. Yefrosinya arrives, jubilant at the apparent death of Ivan, until she sees Ivan alive; rolling the corpse over, she realizes it is her own son. Ivan orders Fyodor and Malyuta to release Pyotr, the assassin, and thanks him for killing not only "a fool", but "the tsar's worst enemy". He sentences Yefrosinya, who is holding the crown her son was wearing and is singing over his dead body as if deranged. (Back to colour.) At the end, Ivan is seen proclaiming that all his enemies within Moscow are ruthlessly vanquished and he can now turn his attention to those outside.
Актерский состав
Иван Васильевич (Николай Черкасов) – В фильмах Иван предстает скорее монархом, чем человеком, подробно раскрывая его борьбу за объединение России и трудности в преодолении традиционного, находившегося под властью бояр, правительства. Хотя Иван не вызывает особой симпатии, он показан вынужденным отвечать на жестокость жестокостью, проявляя беспощадность ради блага страны. В некотором смысле он является жертвой бояр, особенно это заметно во флэшбэках, посвященных его детству и юности. Фильмы также показывают постепенное погружение Ивана в подозрительность и паранойю – аспект, который не понравился Сталину. Ефросиния Старицкая (Серафима Бирманская) – Тетя Ивана, Ефросиния Старицкая, обычно одетая в черное, является главным антагонистом, готовой на все, чтобы возвести на престол своего сына Владимира. Она ярая сторонница традиций и ненавидит царицу, постоянно подстрекая других бояр к противодействию Ивану любыми способами и играя ключевую роль в заговоре с целью его убийства. Она также сеет раздор между Иваном и Курбским, утверждая, что Иван планирует убить Курбского в будущем. Владимир Старицкий (Павел Кадочников) – Владимир, взрослый сын Ефросинии, обладающий умом ребенка, является главным претендентом на царский престол. Он двоюродный брат Ивана, но лишен его интеллекта, силы воли и целеустремленности, предпочитая выпивать и слушать пение матери. Малюта Скуратов (Михаил Жаров) – Малюта, помощник Ивана, показан как один из его людей из тайной полиции. Он предлагает быстро казнить осужденных, чтобы обойти попытки Филиппа добиться помилования, и предстает хитрым, безжалостным и льстецом. Алексей Басманов (Амвросий Бухма) – Старший Басманов – выходец из простого народа, открыто заявляющий о своей ненависти к боярам и являющийся большим оппортунистом. Он добивается власти, командует войсками в Крыму и становится одним из доверенных сподвижников Ивана. Федор Басманов (Михаил Кузнецов) – Единственный сын Алексея Басманова, Федор, в начале фильма, восхищен царем и его величием, но его личность кардинально меняется к началу Второй части. Став одним из опричников, Федор предстает безжалостным, кровожадным и фанатичным. Царица Анастасия (Людмила Целиковская) – Хотя она появляется только в Первой части, царица является одной из самых преданных сторонниц своего мужа и проявляет к нему полную верность, отвергая ухаживания князя Курбского. Она призывает Ивана быть твердым в отношениях с боярами, что вызывает к ней враждебность. Ее убийство боярами в надежде сломить Ивана приводит к постепенному погружению Ивана в безумие. Другие персонажи в истории включают: князя Андрея Курбского (Михаил Названов); боярина Колычева, впоследствии Филиппа, митрополита Московского (Андрей Абрикосов); и Пимена, сначала митрополита Московского, затем архиепископа Новгородского (Александр Мгебров).
Ivan Vasilyevich (Nikolay Cherkasov) – The movies show Ivan more as monarch than as man, detailing his struggles to unite Russia and his difficulties in overcoming the traditional, boyar run government. While not exactly sympathetic, Ivan is shown as having to fight fire with firehaving to be ruthless and brutal for the good of the country. In some ways, he is a victim of the boyars, especially during flashbacks to his childhood and early adolescence. The movies also detail Ivan's gradual slide into suspicion and paranoia. This was the aspect that displeased Stalin. Efrosinia of Staritsa (Serafima Birman) – Ivan's aunt Yefrosinya Staritskaya, usually dressed in black, is the chief villain of the piece, willing to do anything to get her son Vladimir on the throne. She is adamantly traditionalist and hates the tsarina, relentlessly pushing the other boyars to oppose Ivan in any way they can, and is instrumental in the assassination plot against him. She also foments discord between Ivan and Kurbsky, saying that Ivan plots to kill Kurbsky in the future. Vladimir of Staritsa (Pavel Kadochnikov) – Vladimir, Efrosinia's adult son, with the mind of a child, is the main challenger to Ivan as tsar. He is Ivan's cousin but has none of his intelligence, forcefulness, or drive, and is content to drink and listen to his mother sing. Malyuta Skuratov (Mikhail Zharov) – Malyuta, Ivan's aide, is shown as one of his secret police. He is the one who suggests executing condemned men quickly to circumvent Philip's attempts at intercession, and is portrayed as sneaky, ruthless, and something of a sycophant. Alexei Basmanov (Amvrosy Buchma) – The elder Basmanov is a commoner, a self described hater of the boyars and a great opportunist. He rises to power, commanding armies in the Crimea, and becoming one of Ivan's trusted lieutenants. Fyodor Basmanov (Mikhail Kuznetsov) – Alexei Basmanov's only son, Fyodor is, at the beginning, awed by the tsar and his mystique; his personality changes dramatically en route to Part II. After becoming one of the oprichnina, Fyodor is shown as ruthless, bloodthirsty, and fanatical. Tsarina Anastasia (Lyudmila Tselikovskaya) – Though she appears only in Part I, the tsarina is one of her husband's staunchest supporters and is completely loyal to him, rejecting the advances of Prince Kurbsky. She urges Ivan to be firm in dealing with the boyars, which creates enmity toward her. Her murder by the boyars in the hopes of breaking Ivan will lead to Ivan's gradual slide into madness. Other characters in the story include: Prince Andrew Kurbsky (Mikhail Nazvanov); Boyar Kolychev, afterwards Philip, Metropolitan of Moscow (Andrei Abrikosov); and Pimen, at first Metropolitan of Moscow, afterwards Archbishop of Novgorod (Alexander Mgebrov).
Бытие
Во время Второй мировой войны, когда войска стран Оси приближались к Москве, Эйзенштейн был одним из многих московских кинематографистов, эвакуированных в Алма-Ату, в Казахскую ССР. Там Эйзенштейн впервые задумался о создании фильма о царе Иване IV, известном как Иван Грозный, которым Иосиф Сталин восхищался как блестящим, решительным и успешным лидером, каким считал себя и сам. Узнав об интересе Эйзенштейна к этому проекту, Сталин приказал снять фильм, назначив Эйзенштейна автором и режиссёром. Сценарий "Ивана Грозного" был принят "Мосфильмом" в виде двух полнометражных картин. Эйзенштейн рассматривал возможность разделить сценарий на три части и обсуждал это с Григорием Александровым, который был против, но в итоге не прислушался к его совету и переработал фильм с двух частей в три. Сталин и Эйзенштейн встретились в конце февраля 1947 года, обсудив вторую часть "Ивана Грозного", и третья часть так и не была завершена.
During World War II, with the Axis forces approaching Moscow, Eisenstein was one of many Moscow based filmmakers who were evacuated to Alma Ata, in the Kazakh SSR. There, Eisenstein first considered the idea of making a film about Tsar Ivan IV, aka Ivan the Terrible, whom Joseph Stalin admired as the same kind of brilliant, decisive, successful leader that Stalin considered himself to be. Aware of Eisenstein's interest in a project about Ivan, Stalin ordered the making of the film with Eisenstein as author director. The scenario of Ivan the Terrible had been accepted by Mosfilm in the form of two full length films. Eisenstein considered splitting the screenplay into three parts and discussed this with Grigori Alexandrov, who was against this, but he ended up ignoring Alexandrov's advice and changed the film from two parts to three. Stalin and Eisenstein met in late February 1947 regarding Ivan the Terrible, Part 2 and they never completed Part 3.
Производство
Сталин поручил Эйзенштейну снять фильм об Иване Грозном в 1941 году в рамках советской кампании по историческому пересмотру. Эйзенштейн глубоко увлекся личностью Ивана Грозного и заполнил более ста тетрадей своими идеями для фильма. Фильм вышел в прокат в 1958 году, спустя десять лет после смерти Эйзенштейна. Операторская работа была разделена между Эдуардом Тиссэ, который снимал экстерьеры, и Андреем Москвиным, отвечавшим за все интерьерные сцены. Цветовые эпизоды второй части также снял Москвин. Музыку к фильмам написал Сергей Прокофьев. Эйзенштейн отмечал, что Прокофьев мгновенно улавливал эмоциональный настрой, ритм и структуру сцены и мог представить готовую партитуру уже на следующий день. Все производство проходило в Казахстане, на крупной производственной базе "Мосфильма" в Алма-Ате. Хотя основная часть фильма снята в черно-белом цвете, во второй части присутствуют цветные эпизоды, что делает его одним из первых цветных фильмов, созданных в Советском Союзе.
Stalin commissioned Eisenstein to make a film about Ivan the Terrible in 1941, as part of the Soviet historical revisionist campaign. Eisenstein grew deeply interested in Ivan the Terrible, and filled over 100 notebooks with his ideas for the film. The film was finally released in 1958, 10 years after Eisenstein's death. Cinematography was divided between Eduard Tisse, who shot the exteriors, and Andrei Moskvin, who filmed all interior scenes. The color sequences of Part Two were also filmed by Moskvin. The score for the films was composed by Sergei Prokofiev. Eisenstein remarked that Prokofiev was able to grasp the emotional mood, rhythm and structure of a scene immediately and have the score ready the next day. The entire production was shot in Kazakhstan at Mosfilm's substantial production facility in Alma Ata. Although most of the film was shot in black and white, there are color sequences in the second part, making this one of the earliest color films made in the Soviet Union.
Часть III
Третий фильм, производство которого началось в 1946 году, был остановлен после решения не выпускать второй фильм. После смерти Эйзенштейна в 1948 году вся отснятая пленка была конфискована, и ходили слухи о её уничтожении (хотя некоторые кадры и несколько коротких фрагментов сохранились до наших дней). Сценарий был закончен и опубликованные копии можно приобрести в сети. Сюжет должен был отражать нарастающую паранойю Ивана по отношению к своим соратникам (включая его предательство Федора Басманова) и битву с ливонскими войсками, в которой Иван одерживает победу и открывает своим людям выход к морю (однако это историческое искажение, поскольку Иван проиграл войны за Балтийские провинции).
A third film, which began production in 1946, was halted when the decision was made not to release the second film. After Eisenstein's death in 1948, all footage from the film was confiscated, and it was rumored to have been destroyed (though some stills and a few brief shots still exist today). The screenplay was completed and published copies can be purchased online. The plot was to include Ivan's growing paranoia of his followers (including his betrayal of Fyodor Basmanov) and a battle against Livonian troops which Ivan wins, and thus gains access to the sea for his people (however, this is a historic transposition, as Ivan lost the wars of the Baltic Provinces).
Стиль
Эйзенштейн писал о тоне Ивана Грозного, отмечая, что стремился прежде всего передать ощущение величественности; актеры говорили выдержанными тонами, часто под аккомпанемент превосходной, торжественной музыки Прокофьева, "Иван Грозный", op. 116.
Eisenstein wrote about Ivan The Terrible’s tone, saying that he wished chiefly to convey a sense of majesty; the actors spoke in measured tones, frequently accompanied by Prokofiev's superb, solemn music, Ivan the Terrible, op. 116.
Прием
Части I и II вызвали поляризацию мнений зрителей, будучи включенными как в книгу Гарри Медведа и Рэнди Лоуэлла «Пятьдесят худших фильмов всех времен (и причины их провала)», так и в «1001 фильм, которые стоит посмотреть, прежде чем умереть» под редакцией Стивена Шнайдера. Однако впоследствии фильмы приобрели высокую репутацию, получив 4 из 4 звезд от критика Роджера Эберта и попав в его список «Великих фильмов». В своей рецензии 2012 года Эберт писал, что «две части «Ивана Грозного» Эйзенштейна эпичны по размаху, поражают визуальным рядом и лишены логичного сюжета. Это одно из тех произведений, которое сразу обрело статус «Великого фильма», минуя стадию просто хорошего фильма. Надеюсь, серьезные студенты киноискусства простят меня, если я скажу, что каждый истинный киноман должен посмотреть его хотя бы однажды». Японский режиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из его ста любимых фильмов.
Parts I and II have been polarizing amongst viewers, being included in both The Fifty Worst Films of All Time (and How They Got That Way) by Harry Medved and Randy Lowell and 1001 Movies You Must See Before You Die, edited by Steven Schneider. However, the films have since become highly regarded, being awarded 4 out of 4 stars by critic Roger Ebert and included on his list of "Great Movies'. In his 2012 review, Ebert wrote that "the two parts of Eisenstein's 'Ivan the Terrible' are epic in scope, awesome in visuals, and nonsensical in story. It is one of those works that has proceeded directly to the status of Great Movie without going through the intermediate stage of being a good movie. I hope earnest students of cinema will forgive me when I say every serious movie lover should see it—once". The Japanese filmmaker Akira Kurosawa cited this film as one of his 100 favorite films.
Сценарий
Эйзенштейн, Сергей М. (1963) Иван Грозный: сценарий; перевод Ивора Монтегю и Герберта Маршалла; под редакцией Ивора Монтегю. Лондон: Secker / Warburg (опубликовано в США издательством Simon & Schuster, 1962); содержит библиографию.
Eisenstein, Sergei M. (1963) Ivan the Terrible: a screenplay; translated by Ivor Montagu and Herbert Marshall; edited by Ivor Montagu. London: Secker / Warburg (published in the US by Simon & Schuster, 1962); includes bibliography
Академические работы
Эйзенштейн, Сергей Михайлович и др. "Смысл фильма". Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович, 1975. Эйзенштейн, Сергей и Джей Лейда. "Форма фильма". Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович, 1949. Эйзенштейн, Сергей и др. "Читатель Эйзенштейна". Лондон: Британский институт кино, 1998. Нойбергер, Джоан. "Иван Грозный". Лондон: I. Б. Таурис, 2003. Несбет, Энн. "Дикие стыки: Сергей Эйзенштейн и структура мышления". Город: I. Б. Таурис, 2003. Минтурн, Нил. "Музыка Сергея Прокофьева". Нью-Хейвен: Yale University Press, 1997. Томпсон, Кристин. "«Иван Грозный» Эйзенштейна: неоформалистский анализ". Принстон: Принстонская университетская пресса, 1981. Цивиан, Юрий. "Иван Грозный". Лондон: B. F. I. Publishing, 2002.
Eisenstein, Sergeii Mikhailovich, et al. The Film Sense. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1975. Eisenstein, Sergei, and Jay Leyda. Film Form. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1949. Ejzenstejn, Sergej, et al. The Eisenstein Reader. London: British Film Institute, 1998. Neuberger, Joan. Ivan the Terrible. London: I. B. Tauris, 2003. Nesbet, Anne. Savage Junctures: Sergei Eisenstein and the Shape of Thinking. City: I. B. Tauris, 2003. Minturn, Neil. The Music of Sergei Prokofiev. New Haven: Yale University Press, 1997. Thompson, Kristin. Eisenstein's "Ivan the Terrible": A Neoformalist Analysis. Princeton: Princeton University Press, 1981. Tsivian, Yuri. Ivan the Terrible. London: B. F. I. Publishing, 2002.