Морской музей Сан-Диего: Сокровища морской истории
Maritime Museum of San Diego
Морской музей Сан-Диего: крупнейшая коллекция исторических кораблей в США, включая знаменитый Star of India (1863). Библиотека, архив и научный журнал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морской музей Сан-Диего, основанный в 1948 году, сохраняет одну из крупнейших коллекций исторических морских судов в Соединенных Штатах. Расположенный в заливе Сан-Диего, центральным экспонатом коллекции музея является «Звезда Индии» – железный корабль 1863 года постройки. Музей поддерживает библиотеку МакМаллена и исследовательские архивы на борту парома «Беркли» 1898 года. Музей также издает ежеквартальный рецензируемый журнал Mains'l Haul: Журнал истории мореплавания Тихого океана. Морской музей на причале Star of India расположен на западной стороне North Harbor Drive, между улицами Эш-стрит и Грейп-стрит, к югу от международного аэропорта Сан-Диего.
The Maritime Museum of San Diego, established in 1948, preserves one of the largest collections of historic sea vessels in the United States. Located on the San Diego Bay, the centerpiece of the museum's collection is the Star of India, an 1863 iron bark. The museum maintains the MacMullen Library and Research Archives aboard the 1898 ferryboat Berkeley. The museum also publishes the quarterly peer reviewed journal Mains'l Haul: A Journal of Pacific Maritime History. The Maritime Museum at the Star of India Wharf is located on the west side of North Harbor Drive, between the ends of Ash Street and Grape Street, south of San Diego International Airport.
Предыдущая коллекция
B 39, советская подводная лодка класса "Фокстрот"; по состоянию на октябрь 2021 года лодка выводится из коллекции и продается на металлолом. В феврале 2022 года она была отбуксирована на свалку в Энсенаде.
B 39, Soviet Foxtrot class submarine; as of October 2021 the sub is being removed from the collection and sold for scrap. It was finally towed to a scrap yard in Ensenada in February 2022.
Копия Сан-Сальвадора
Начиная с 2011 года Морской музей Сан-Диего построил полноразмерную, полностью функциональную и исторически точную реплику флагманского корабля Хуана Родригеса Кабрильо, "Сан-Сальвадор". Реплика строилась в открытом доступе для публики в парке Испанской бухты (Spanish Landing Park) в Сан-Диего, предоставляя людям возможность наблюдать за воссозданием первой современной промышленной деятельности в Америке. Корабль был спущен на воду в 2015 году и сейчас базируется в заливе Сан-Диего на Эмбаркадеро, являясь частью флота музея, включающего исторические суда и их реплики. Он открылся для посещения публикой в сентябре 2016 года в рамках ежегодного Фестиваля парусов Морского музея. Позже в этом месяце ожидается начало прибрежных рейсов вдоль побережья Калифорнии.
Starting in 2011 the Maritime Museum of San Diego built a full sized, fully functional, historically accurate replica of Juan Rodríguez Cabrillo’s flagship, San Salvador. The replica was constructed in full public view in the bayside Spanish Landing Park in San Diego, giving people the opportunity to watch a living recreation of the first modern industrial activity in the Americas. She was launched in 2015 and is stationed at the San Diego Bay Embarcadero as part of the Museum's fleet of historic and replica ships. She opened for public tours in September 2016 in conjunction with the Maritime Museum's annual Festival of Sail. Later that month she is expected to start making coastal tours up the California coast.
Музей Мидуэй
Не связан с Морским музеем, но расположенный неподалеку, находится независимо управляемый Музей авианосца USS Midway. Несмотря на первоначальные опасения, что "Мидуэй" будет конкурировать с Морским музеем за посетителей, посещаемость Морского музея фактически возросла после открытия музея "Мидуэй".
Not affiliated with the Maritime Museum, but located a short distance away, is the independently operated USS Midway Aircraft Carrier Museum. Although at first it was feared the Midway would compete with the Maritime Museum for visitors, in fact visitation of the Maritime Museum has increased since the Midway museum opened.