Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы құрылған Сан-Диего теңіз мұражайы АҚШ-тағы ең ірі тарихи теңіз кемелерінің бірін сақтайды. Сан-Диего шығанағында орналасқан мұражайдың негізгі экспонаты – 1863 жылы салынған «Үндістан жұлдызы» темір корпусты кемесі. Мұражай 1898 жылғы «Беркли» паром бортында МакМаллен кітапханасын және ғылыми-зерттеу архивін ұстап тұрады. Сонымен қатар, мұражай төрт айда бір рет шығарылатын, рецензиядан өткен «Mains'l Haul: A Journal of Pacific Maritime History» журналын жариялайды. «Үндістан жұлдызы» портындағы Теңіз мұражайы Сан-Диего халықаралық әуежайының оңтүстігінде, North Harbor Drive көшесінің батыс жағында, Ash Street және Grape Street көшелерінің соңдарын аралықта орналасқан.
The Maritime Museum of San Diego, established in 1948, preserves one of the largest collections of historic sea vessels in the United States. Located on the San Diego Bay, the centerpiece of the museum's collection is the Star of India, an 1863 iron bark. The museum maintains the MacMullen Library and Research Archives aboard the 1898 ferryboat Berkeley. The museum also publishes the quarterly peer reviewed journal Mains'l Haul: A Journal of Pacific Maritime History. The Maritime Museum at the Star of India Wharf is located on the west side of North Harbor Drive, between the ends of Ash Street and Grape Street, south of San Diego International Airport.
Бұрынғы жинағы
B 39, советтік Foxtrot класының суасты кемесі; 2021 жылдың қазан айынан бастап суасты кемесі коллекциядан шығарылып, металл терісіне сатылуда. 2022 жылдың ақпан айында ол Энсенададағы металл терісіне сүйреліп жеткізілді.
B 39, Soviet Foxtrot class submarine; as of October 2021 the sub is being removed from the collection and sold for scrap. It was finally towed to a scrap yard in Ensenada in February 2022.
Сан-Сальвадордың көшірмесі
2011 жылдан бастап Сан-Диего теңіз мұражайы Хуан Родригес Кабриллоның флагманы – «Сан-Сальвадор» кемесінің толық көлемді, толыққанды жұмыс істейтін, тарихи тұрғыдан дәл көшірмесін жасады. Көшірме Сан-Диегодағы испандық десанттық паркінде, көпшілықтың көз алдында салынды, бұл адамдарға Америкадағы алғашқы заманауи өнеркәсіптік іс-әрекеттің қайта жандарылуын көруге мүмкіндік берді. Кеме 2015 жылы суға түсіріліп, Сан-Диего шығанағындағы Эмбаркадерода мұражайдың тарихи және көшірме кемелерінің паркіне қосылды. 2016 жылдың қыркүйек айында Теңіз мұражайының жылдық желкен фестивалі аясында кемеге қоғамдық турлар ашылды. Сол айдың соңында ол Калифорния жағалауы бойында саяхаттар жасауды бастауы күтілуде.
Starting in 2011 the Maritime Museum of San Diego built a full sized, fully functional, historically accurate replica of Juan Rodríguez Cabrillo’s flagship, San Salvador. The replica was constructed in full public view in the bayside Spanish Landing Park in San Diego, giving people the opportunity to watch a living recreation of the first modern industrial activity in the Americas. She was launched in 2015 and is stationed at the San Diego Bay Embarcadero as part of the Museum's fleet of historic and replica ships. She opened for public tours in September 2016 in conjunction with the Maritime Museum's annual Festival of Sail. Later that month she is expected to start making coastal tours up the California coast.
Мидуэй мұражайы
Теңіз мұражайымен байланысы жоқ, бірақ жақын жерде орналасқан, дербес басқарылатын USS Midway ұшақ тасымалдағыш мұражайы бар. Алғашқыда Midway Теңіз мұражайымен келушілер үшін бәсекелеседі деп қорқыныш болғанмен, шын мәнінде Midway мұражайы ашылғаннан бері Теңіз мұражайына келушілер саны артты.
Not affiliated with the Maritime Museum, but located a short distance away, is the independently operated USS Midway Aircraft Carrier Museum. Although at first it was feared the Midway would compete with the Maritime Museum for visitors, in fact visitation of the Maritime Museum has increased since the Midway museum opened.