Введение
Песня Диснея из фильма «Золушка» — «Мечта – это желание твоего сердца» — песня, написанная и сочиненная Мак Дэвидом, Аль Хоффманом и Джерри Ливингстоном для фильма Уолта Диснея «Золушка» (1950). В песне Золушка (озвученная Илен Вудс) призывает своих друзей-животных никогда не переставать мечтать, и эта тема проходит через всю историю. Песня была вдохновлена Трансцендентальной этюдом № 9 (Ricordanza) Франца Листа. Эту песню также исполнила Лили Джеймс для саундтрека игрового фильма «Золушка» в 2015 году. В апреле 2020 года Деми Ловато и Майкл Бубле исполнили эту песню в рамках The Disney Family Singalong на канале ABC. Песня также прозвучала в оригинальном фильме Disney+/Disney Channel 2022 года «Sneakerella» в исполнении Чозена Джейкобса и Лекси Андервуд.
"A Dream Is a Wish Your Heart Makes" is a song written and composed by Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston for the Walt Disney film Cinderella (1950). In the song, Cinderella (voiced by Ilene Woods) encourages her animal friends never to stop dreaming, and that theme continues throughout the entire story. The song was inspired by Franz Liszt’s Transcendental Etude No. 9 (Ricordanza). This song was also performed by Lily James for the soundtrack of the live action version of Cinderella in 2015. In April 2020, Demi Lovato and Michael Bublé performed the song for The Disney Family Singalong on ABC. The song was also featured in the 2022 Disney+/Disney Channel original film Sneakerella, sung by Chosen Jacobs and Lexi Underwood.
"Мечты" как повторяющаяся тема Диснея
Тематически, текст песни перекликается с чувствами, выраженными в песне "When You Wish Upon a Star" из мультфильма "Пиноккио" (1940). Уподобляя мечту желанию, песня устанавливает, что Золушка использует слово "мечта" в метафорическом смысле – как обозначение желаний, которые, согласно тексту, могут "сбываться". Такое же обещание даёт и "When You Wish Upon a Star", и другие произведения Disney, например, фейерверк-шоу Remember Dreams Come True и сопутствующие рекламные кампании. Буквальное значение слова "мечта" – как то, что происходит "когда ты крепко спишь" – встречается в другой песне Disney, "Once Upon a Dream" из мультфильма "Спящая красавица" (1959).
Релиз
Оригинальная версия звучит на CD с оригинальным саундтреком, а также вошла в несколько сборников. Илен Вудс с Гарольдом Муни и его оркестром записали песню в Голливуде 26 октября 1949 года. Она была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 31 0014B (в США) и компанией EMI на лейбле His Master's Voice под каталожными номерами B 9971, SG 272, HM 2753, JK 2679, SAB 7 и EA 3914. Песня также использовалась в заставках нескольких версий телевизионного антологического сериала Уолта Диснея, в частности, в попурри для "Чудесного мира Диснея" (1969–1979) и в "Волшебном мире Диснея" (1988).
Версия "Круг звезд"
Песня была перезаписана Disney Channel Circle of Stars, группой актеров и актрис, снимавшихся в телесериалах и оригинальных фильмах Disney Channel. Состав значительно отличался от состава, участвовавшего в перезаписи "Circle Of Life" в 2003 году. Эта версия использовалась в рекламных роликах Disney on Ice с 2006 по 2010 год, а также для запуска музыкального сопровождения на международных рейсах авиакомпании Cebu Pacific в декабре 2010 года.