Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горное племя Уте (Ute Mountain Ute Tribe) (утеский диалект: Wʉgama Núuchi) – одно из трех племен нации Уте, признанных федеральным правительством, и преимущественно потомки исторической группы Вейминуче, переселившиеся в резервацию Южного Уте в 1897 году. Их резервация расположена в Тоуаоке, штат Колорадо, на индейской резервации Уте-Маунтин-Уте, охватывающей юго-запад Колорадо, северо-запад Нью-Мексико и небольшие участки Юты. (Weminuche, Weemeenooch, Wiminuc, Guiguinuches) обитали к западу от Водораздельного хребта вдоль реки Долорес в западном Колорадо, в горах Абахо, в долине реки Сан-Хуан и ее северных притоках, а также в горах Сан-Хуан, включая восточную часть Юты. В 1897 году они переселились в резервацию Южного Уте. В результате экспансии американцев на запад племя Уте владеет лишь небольшой частью земель, которые они ранее кочевали в течение года. Народ Уте состоит из трех групп: племени Уте из резервации Уинта и Орай, расположенной недалеко от форта Дючесн в северо-восточной Юте; Южного Уте, проживающего в резервации на юго-западе Колорадо, близ города Игнасио; и племени горных Уте, со штаб-квартирой в Тоуаоке, штат Колорадо, которое является предметом данной статьи.
The Ute Mountain Ute Tribe '/j//uː//t/// (Ute dialect: Wʉgama Núuchi) is one of three federally recognized tribes of the Ute Nation, and are mostly descendants of the historic Weeminuche Band who moved to the Southern Ute reservation in 1897. Their reservation is headquartered at Towaoc, Colorado on the Ute Mountain Ute Indian Reservation in southwestern Colorado, northwestern New Mexico and small sections of Utah. (Weminuche, Weemeenooch, Wiminuc, Guiguinuches) lived west of the Great Divide along the Dolores River of western Colorado, in the Abajo Mountains, in the Valley of the San Juan River its northern tributaries and in the San Juan Mountains including eastern Utah. They moved to the Southern Ute reservation in 1897. As a result of American westward expansion, the Utes now possess only a small fraction of the land that they once traveled seasonally. The Ute people consist of three populations of people:
Ute Indian Tribe of the Uintah and Ouray Reservation near Fort Duchesne in northeastern Utah. The Southern Ute live on a reservation in southwestern Colorado near Ignacio. The Ute Mountain Ute Tribe headquartered in Towaoc, Colorado, the subjects of this article.
Колониальная Испания в Америке
Регион Меса-Верде, нынешняя территория, включающая резервацию племени Уте-Маунтин и Национальный парк Меса-Верде, являлся самой северной границей колониальных владений Испании. Первые испанские экспедиции на юго-запад Америки состоялись в 1540 году, однако испанцы не обосновались на территории современной Нью-Мексико до 1598 года. Они основали свою первую столицу возле пуэбло Окай-Овинге, которое они переименовали в Сан-Хуан-де-лос-Кабальерос. В 1626 году испанский писец в Нью-Мексико составил описание племени юте. Около 1640 года юте начали торговать с испанцами лошадьми. Испанские торговцы следовали тропами к поселениям юте, а юте отправлялись в города Нью-Мексико. Юте привозили оленью кожу, вяленое мясо, меха и рабов в обмен на лошадей, ножи и одеяла. 29 июля 1776 года два францисканских священника, Франсиско Атанасио Домингес и Сильвестр Велес де Эскаланте, вместе с восемью спутниками отправились из Санта-Фе в экспедицию по территории юте с целью найти путь к испанским миссиям в Калифорнии. Они путешествовали по западному Колорадо и Юте, описывая "живописную горную местность, изобилующую дичью и лесом, странные руины каменных городов и деревень, а также реки с признаками драгоценных металлов". Измученные голодом и болезнями, они повернули назад в долине Солт-Лейк и вернулись в Санта-Фе. Карты и сведения, полученные в ходе экспедиции, оказались полезными для будущих путешествий, а их маршрут из Санта-Фе в долину Солт-Лейк стал известен как Старая испанская тропа. Большинство жителей резервации проживают в городе Тоуаок, где также находится Агентство индейцев горного племени юте.
The Mesa Verde Region, the present day area containing the Ute Mountain Ute Tribe reservation and the Mesa Verde National Park, was the northernmost edge of the colonial territory of Spain. Initial exploration of the American Southwest by the Spanish occurred in 1540, but Spaniards didn't settle into present day New Mexico until 1598. They established their first capital near the pueblo of Ohkay Owingeh, which they renamed San Juan de los Caballeros. In 1626 an account was taken of the Utes by a Spanish scribe in New Mexico. About 1640 the Utes began trading with the Spanish for horses. Spanish traders followed trails to Ute villages and Utes traveled to New Mexican towns. The Utes brought buckskin, dried meats, furs, and slaves to exchange for horses, knives, and blankets. On July 29, 1776 two Franciscan priests, Francisco Atanasio Domínguez and Silvestre Vélez de Escalante and eight men left Santa Fe to conduct an expedition through Ute territory to find a route to Spanish missions in California. They traveled through western Colorado and Utah, documenting the "lush, mountainous land filled with game and timber, strange ruins of stone cities and villages, and rivers showing signs of precious metals." Beset by hunger and illness, the men turned back at Salt Lake Valley and returned to Santa Fe. The maps and information provided from the expedition provided useful information for future travel and their route from Santa Fe to the Salt Lake Valley became known as the Old Spanish Trail. Most of the people on the reservation live in the town of Towaoc which is also the site of the Ute Mountain Indian Agency.
Парк племен Уте-Маунтин
Парк племен Уте-Маунтин, часть резервации индейцев Уте-Маунтин-Уте, занимает территорию площадью около [укажите площадь, если она известна] вдоль реки Манкос. В парке сохранились сотни археологических памятников, включая жилища на скалах, петроглифы и настенные рисунки культур древних пуэбло и племени Уте. Местные гиды из числа индейцев Уте рассказывают об истории, культуре и жизни людей, населявших эти земли. Журнал National Geographic Traveler включил парк в список "80 лучших направлений для путешествий в XXI веке", выбрав его одним из всего девяти мест в Соединенных Штатах.
The Ute Mountain Tribal Park, part of the Ute Mountain Ute Indian Reservation, is approximately of land along the Mancos River. Hundreds of surface sites, cliff dwellings, petroglyphs and wall paintings of Ancestral Puebloan and Ute cultures are preserved in the park. Native American Ute tour guides provide background information about the people, culture and history who lived in the park lands. National Geographic Traveler chose it as one of "80 World Destinations for Travel in the 21st Century," one of only 9 places selected in the United States.