Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tata Ace — модель мини-грузовика, производимая компанией Tata Motors, представленная в 2005 году.
The Tata Ace is a model of mini truck manufactured by Tata Motors which was launched in 2005.
История
В декабре 2000 года Гириш Ваг получил задание от Рави Канта разработать новую линейку легких грузовиков, которая дополнит существующий модельный ряд грузовиков Tata. Она должна была быть экономичной и составить конкуренцию трехколесным грузовым авторикшам на индийском рынке. Исходя из этого задания, Ваг обратился к пользователям трехколесных грузовых рикш и получил от них отзывы о будущем четырехколесному грузовому автомобилю Tata. Отзывы показали необходимость в экономичном транспортном средстве, способном перевозить небольшие грузы на короткие расстояния. Кроме того, отзывы также выявили, что потенциальные владельцы предпочли бы четырехколесный грузовой автомобиль из-за престижа, который он, по их мнению, обеспечит по сравнению с трехколесным. Результатом стали модели Ace, Super Ace, Ace Zip и Ace EV. Как Ace, так и Ace Zip имеют пассажирские версии под названиями Magic и Magic IRIS.
In December 2000, Girish Wagh was given a brief by Ravi Kant to create a novel lightweight truck line that would add to Tata's current truck range. It was to be economical and to take on the three wheeled cargo auto rickshaws in the Indian market. Based on this brief, Wagh approached users of three wheel cargo rickshaws and got their feedback on Tata's future four wheel cargo vehicle. The feedback indicated the need for an economical vehicle that could carry light loads over short distances. Additionally, the feedback also revealed that future owners would prefer owning a four wheeler cargo vehicle for the perceived prestige it would offer over a three wheeled vehicle. the Ace, the Super Ace, the Ace Zip and the Ace EV. Both the Ace and Ace Zip have a passenger variant called the Magic and Magic IRIS.
Туз
Стандартный Ace HT оснащен двухцилиндровым двигателем объемом 702 куб. см, развивающим мощность при 3200 об/мин и крутящий момент 3,8 кгф⋅м (37 Н⋅м) при 2000 об/мин. Его допустимая грузоподъемность составляет 750 кг (1650 фунтов). Он оснащен четырехступенчатой механической коробкой передач и имеет максимальную скорость.
The standard Ace HT is powered by a two cylinder 702 cc engine, delivering at 3200 rpm and a torque of 3.8 kgf⋅m (37 N⋅m) at 2000 rpm. It has a permissible loading capacity of 750 kg (1650 lb). It is equipped with a four speed manual gearbox and has a top speed of
The Ace EX adds a five speed gearbox, stop start and larger wheels (13" over 12") and wider tires (155 rather than 145), and a top speed of 70 km/h.
Ace EX отличается пятиступенчатой коробкой передач, системой "старт-стоп", увеличенными колесами (13 дюймов вместо 12) и более широкими шинами (155 вместо 145), а также максимальной скоростью 70 км/ч.
The standard Ace HT is powered by a two cylinder 702 cc engine, delivering at 3200 rpm and a torque of 3.8 kgf⋅m (37 N⋅m) at 2000 rpm. It has a permissible loading capacity of 750 kg (1650 lb). It is equipped with a four speed manual gearbox and has a top speed of
The Ace EX adds a five speed gearbox, stop start and larger wheels (13" over 12") and wider tires (155 rather than 145), and a top speed of 70 km/h.
Tata Super Ace (Татта Супер Эйс)
Tata Super Ace – это 1-тонный дизельный мини-грузовик, предназначенный для городских перевозок и доставки «последней мили». Длина грузовой платформы составляет 2630 мм (самая большая в своем классе), а максимальная скорость – [значение отсутствует в оригинале]. Радиус поворота Super Ace составляет 5,1 м, а расход топлива – 14 км/л (8,75 миль на галлон), что обеспечивает максимальный запас хода в 440 км при объеме топливного бака 38 л. Он оснащен трехсторонним кузовом для облегчения погрузки и разгрузки, обеспечивающим высоту 60 см для этих операций.
The Tata Super Ace is a 1 Ton diesel mini truck aimed for Intra City Applications and Last Mile Distribution. It has a loading deck length of 2630 mm (the longest in its class) and a top speed of The Super Ace has a turning radius of 5.1 m and a mileage of 14 km/L (8.75 mpl), which gives it a maximum range of 440 km per its 38 L fuel tank. It has a three way drop load body which provides a 60 cm height for loading and unloading.
Супер-Ас-Большой Мальчик
Super Ace Bigboy – это прототип пассажирской версии Super Ace. Он был разработан в рамках Программы модернизации общественного транспорта на Филиппинах.
The Super Ace Bigboy is the prototype passenger version of the Super Ace. It was designed as part of the Public Utility Vehicle Modernization Program in the Philippines.
Tata Ace Zip (полицейский)
Tata Ace Zip позиционируется как микрогрузовик в Индии. Имея цену от 1,9 лакха рупий, компания стремится перевести пользователей трехколесного транспорта на четырехколесный. Одной из идей, побудивших к запуску этого автомобиля, было создание дополнительных возможностей для самозанятости в стране. Кроме того, существовала потребность в эффективном транспортном средстве для доставки "последней мили", поэтому Tata стремилась заполнить эту нишу на рынке и представила Ace Zip. Двигатель объемом 611 куб. см развивает мощность 11,3 л.с. при 3000 об/мин и крутящий момент 3,16 кгф⋅м при 1600–1800 об/мин. Его разрешенная грузоподъемность составляет 600 кг.
The Tata Ace Zip is marketed as a micro truck in India. Priced from Rs.1.9 lakhs INR onwards, the company aims to convert three wheeler users to four wheelers. One of the ideas that prompted the launch of this vehicle was to develop more opportunities for self employment in the country. Moreover, there was a need for an efficient last mile vehicle, so Tata sought to find the gap in the market and released the Ace Zip. The 611 cc engine delivers a power of 11.3 hp at 3000 rpm and a torque of 3.16 kgf⋅m at 1600–1800 rpm. It has a permissible loading capacity of 600 kg.
Магический туз+
В июне 2007 года Tata Motors представила пассажирскую версию Ace Magic. Автомобиль имеет полностью стальную кабину и рассчитан на перевозку от 4 до 7 пассажиров. Он оснащен дизельным двигателем объемом 702 куб. см с водяным охлаждением. Magic соответствует экологическим нормам BS III и разработан для использования в городских, пригородных или сельских условиях. На автомобиль предоставляется гарантия сроком 12 месяцев или 36 000 км пробега. Цена на Ace Magic начинается от 2,60 лакхов рупий (цена указана для выставочного зала в Пуне).
In June 2007, Tata Motors launched a passenger variant, the Ace Magic. The vehicle has an all steel cabin and a seating capacity of 4 7 passengers. It is powered by a , 702 cc water cooled diesel engine. The Magic meets BS III emission norms and has been developed for use in urban, semi urban or rural markets. It is backed by a 36,000 km/12 month warranty. The Magic range starts at Rs 2.60 lakh (ex showroom, Pune).
Магическая Ирис
Также был представлен пассажирский микроавтобус Tata Magic Iris, построенный на платформе Tata Ace Zip.
A passenger carrier based on the Tata Ace Zip platform, the Tata Magic Iris, has also been launched.
Ace EV (Ас ЭВ)
Ace EV – первый продукт, оснащенный электроприводом Tata Motors EVOGEN. Он приводится в движение двигателем мощностью 27 кВт (36 л.с.) с пиковым крутящим моментом 130 Нм, объемом грузового отсека 208 кубических футов и способностью преодолевать подъемы в 22%.
The Ace EV is the first product featuring Tata Motors’ EVOGEN powertrain. It is powered by a 27 kW (36 hp) motor with 130Nm of peak torque, cargo volume of 208 ft3 and grade ability of 22%.
Место производства
Мини-грузовик сейчас производится на предприятии, расположенном в Пантнагаре, штат Уттаракханд, хотя изначально он производился в Пуне.
The mini truck is now produced at a facility located in Pantnagar, Uttarakhand, although it was initially manufactured in Pune.