Оксборг-холл: исторический дом в Норфолке, Англия, с рвом. Построен в 1482 г. для семьи Бедингфелд, ныне под управлением National Trust. Архитектура, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксбург-холл – усадьба, окруженная рвом, в Оксборо, Норфолк, Англия. Зал был построен для сэра Эдмунда Бедингфельда, получившего лицензию на строительство зубцов в 1482 году. Бедингфельды приобрели поместье Оксборо в начале XV века, и семья проживает в зале с момента его возведения, хотя в 1952 году право собственности перешло к Национальному трасту. В середине XIX века в доме была проведена масштабная реставрация под руководством Джона Чесселла Баклера и Августа Пугина.
Moated country house in Oxborough, England
Oxburgh Hall is a moated country house in Oxborough, Norfolk, England. The hall was built for Sir Edmund Bedingfeld who obtained a licence to crenellate in 1482. The Bedingfelds gained the manor of Oxborough through marriage in the early 15th century, and the family has lived at the hall since its construction, although ownership passed to the National Trust in 1952. The house underwent extensive refurbishment in the mid 19th century under John Chessell Buckler and Augustus Pugin.
История
Оксбург – пример позднесредневекового большого дома, ориентированного внутрь, окруженного квадратным рвом длиной около 75 метров с каждой стороны, который изначально был полностью огражден. Крыло с залом, выходившее к воротам, было снесено в 1772 году по заказу сэра Ричарда Бедингфилда, что позволило создать более открытую U-образную планировку, с открытым концом U, обращенным на юг. Вход, к которому ведет мост с тремя арками с северной стороны, проходит через укрепленные ворота, описанные Николаусом Певснером как «самые выдающиеся из английских кирпичных ворот XV века». Ворота были спроектированы, чтобы демонстрировать власть и престиж владельца, хотя их оборонительное значение в основном символическое. Они фланкированы высокими многоугольными башнями, возвышающимися на семь ярусов, с симметричными крыльями, простирающимися по обе стороны, которые снаружи не раскрывают различий во внутренней планировке. Около 1835 года открытый конец U был заполнен живописным, но не археологически точным крылом, воссоздавшим центральный двор. К другим викторианским дополнениям относятся ступенчатые фронтоны в фламандском стиле, массивная юго-восточная башня, эркерообразные окна, нависающие над рвом, и терракотовые дымоходы. К огороженному кухонному саду были добавлены четыре башни. В 1830-х годах, по заказу сэра Генри Ричарда Пастона Бедингфилда, Джону Чесселлу Баклеру и Августу Пугину было поручено реставрировать и перестроить зал. Была добавлена часовня, а также перестроены кухонный и цветочный сады. Также был пристроен конюшенный комплекс. Зал известен своим тайником для священников, построенным Николасом Оуэном. Католики Бедингфилды соорудили потайную комнату, доступ к которой осуществлялся через уборную, чтобы укрывать священников. Зал также знаменит вышивками Оксбурга, выполненными Марией, королевой Шотландии, и Бесс Хардвик. Мария работала над ними, находясь в заключении в Англии под стражей графа Шрусбери. В 1830-х годах к югу и западу от дома был разбит ландшафтный парк. В это же время к востоку от рва был устроен французский партер, а к западу от новой часовни – площадка для отдыха. Проект будет основан на фотографиях, сделанных во время аэрофотосъемки Королевских ВВС в 1946 году, и предусматривает посадку 227 деревьев для воссоздания среды обитания местной дикой природы.
An example of a late medieval, inward facing great house, Oxburgh stands within a square moat about 75 metres on each side, and was originally enclosed; the hall range facing the gatehouse was pulled down in 1772 for Sir Richard Bedingfeld, providing a more open U shaped house, with the open end of the U facing south. The entrance, reached by a three arched bridge on the north side, is through a fortified gatehouse, described by Nikolaus Pevsner as "the most prominent of the English brick gatehouses of the 15th century". The gate was designed to evoke the owner's power and prestige, though as fortification its value is largely symbolic; it is flanked by tall polygonal towers rising in seven tiers, with symmetrical wings extending either side that reveal nothing on the exterior of their differing internal arrangements. About 1835 the open end of the U was filled in with a picturesque, by no means archaeologically correct range that recreated the central courtyard. Other Victorian additions include the Flemish style stepped gables, the massive southeast tower, the oriel windows overhanging the moat and terracotta chimneys. Four towers were added to the walled kitchen garden. In the 1830s under Sir Henry Richard Paston Bedingfield, John Chessell Buckler and Augustus Pugin were commissioned to restore and develop the hall. A chapel was added, and the walled kitchen garden and flower gardens were rebuilt. A stable block was also added. The hall is known for its priest hole, constructed by Nicholas Owen. The Catholic Bedingfelds constructed the closet, accessed through a lavatory, to enable the concealment of priests. The hall is also notable for the Oxburgh Hangings, needlework hangings by Mary, Queen of Scots and Bess of Hardwick. Mary worked on these while imprisoned in England, in the custody of the Earl of Shrewsbury. A landscape park was laid out to the south and west of the house in the 1830s. A French parterre was laid out to the east of the moat at this time and a pleasure ground to the west of the new chapel was also created. The project will be informed by the use of photographs taken during an RAF aerial survey in 1946 and will see the planting of 227 trees to recreate habitats for local wildlife.
Архитектура и описание
Зал имеет I категорию охраны в Национальном реестре наследия Англии с 1951 года. Это наивысшая категория охраны. Ландшафтные и регулярные сады усадьбы внесены в реестр исторических парков и садов II категории с 1987 года.
The hall has been listed Grade I on the National Heritage List for England since 1951. This is the highest level of designation. The landscaped and formal gardens of the hall have been Grade II listed on the Register of Historic Parks and Gardens since 1987.