Восстания 2005 года во французских пригородах: Карта и хронология
Summary and map of the 2005 French riots
Восстания во Франции 2005: карта, причины и хронология событий. Беспорядки в парижских пригородах, поджоги автомобилей, аресты. Зоны риска и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этот обзор и карта беспорядков во Франции 2005 года призваны наглядно продемонстрировать распространение этих беспорядков.
This Summary and map of the 2005 French riots is to clearly show the spread of the 2005 French riots.
Таблица
Таблица, показывающая беспорядки 2005 года. Этапы, даты и источники. Расположение департаментов. Сгоревшие транспортные средства и аресты. Истоки: неблагополучные жилые зоны (HLM) с 60-х годов. Banlieue parisienne, Лион, Марсель, Лилль, Бордо, регулярные акты вандализма и беспорядки. Начало: гибель двух молодых людей вечерами с 27 по 31 октября 2005 года в Клиши-су-Буа, затем в Монфермей (Сен-Сен-Дени)? Распространение началось в ночь на 1/2 ноября 2005 года, вторник-среда, в Сен-Сен-Дени, Сен-э-Марн и Валь-д'Оаз. 228 (153 в Сен-Сен-Дени/75 в других местах). Ночь на 2/3 ноября 2005 года, среда-четверг, местоположение? 315 в Иль-де-Франс, 29 арестов. Ночь на 3/4 ноября 2005 года, четверг-пятница, Сен-Сен-Дени, Сен-э-Марн, Валь-д'Оаз, Марсель, [и другие?]. 593 (519 в Иль-де-Франс/74 за пределами Иль-де-Франс), 78 арестов. Распространение на сельскую местность в ночь на 4/5 ноября 2005 года, пятница-суббота, Сен-э-Марн, Валь-д'Оаз, Сюрнес, Лилль, Рубе, Туркуан, Эм, Мон-ан-Баруэль, Руан, Дижон, Марсель, Страсбург, Ренн, Нант, Ницца и Тулуза. "897 (656 в Иль-де-Франс/241 за пределами Иль-де-Франс)" (Ив Бот, генеральный прокурор Парижа, Radio France). Ночь на 5/6 ноября 2005 года, суббота-воскресенье, то же самое + 1295 транспортных средств (741 в Иль-де-Франс/554 за пределами Иль-де-Франс), 312 арестов. Английская версия: 2005 Paris suburb riots. Французская версия: Émeutes de 2005 en banlieue parisienne.
Table showing the riots of 2005 Stage Dates and sources Locationville départements Burnt vehiclesand arrests Origins: the Zones HLM at risk Since the 60s Banlieue parisienne, Lyon, Marseille, Lille, Bordeaux, Regular vandalisms and disturbances. Beginning: deaths of 2 youths evenings of 27 to 31/10/2005 Clichy sous Bois, then Montfermeil (Seine Saint Denis) ? To finish Evenings of /11/2005 Spread to l'Ile de France Night of 1 2/10/2005Tuesday Wednesday Seine Saint Denis, Seine et Marne and Val d’Oise. 228 (153SSD/75 elsewhere) Night of 2 3/10/2005 Wednesday Thursday location ? 315IdF, 29 arrests Night of 3 4/10/2005Thursday Friday Seine Saint Denis, Seine et Marne, Val d’Oise, Marseille, [and others ?] 593 (519IdF/74P),78 arrests Spread to the countryside night of 4 5/11/2005Friday Saturday Seine et Marne, Val d'Oise, Suresnes, Lille, Roubaix, Tourcoing, Hem, Mons en Barœul, Rouen, Dijon, Marseille, Strasbourg, Rennes, Nantes, Nice, and Toulouse, "897 (656IdF/241P)" (Yves Bot, procureur général de Paris, Radio France) night of 5 6/11/2005Saturday Sunday ditto + 1295v. (741IdF/554P), 312 arrests. English version: 2005 Paris suburb riots Version française: Émeutes de 2005 en banlieue parisienne
Количество арестов и поджогов
Дата сожженных автомобилей аресты масштаб беспорядков источники
1. 28 октября Clichy sous Bois
2. 29 октября 29 14 Клиши-су-Буа
3. 30 октября 30 19 Clichy sous Bois
4. 31 октября Clichy sous Bois, Монфермей
5. 1 ноября Сен-Сен-Дени
6. 2 ноября 40 Сен-Сен-Дени, Сен-э-Марн, Валь-д’Уаз, О-де-Сен
7. 3 ноября 315 29 Иль-де-Франс, Дижон, Руан, Буш-дю-Рон
8. 4 ноября 596 78 Иль-де-Франс, Дижон, Руан, Марсель
9. 5 ноября 897 253 Иль-де-Франс, Руан, Дижон, Марсель, Эвре, Рубе, Туркуан, Эм, Страсбург, Ренн, Нант, Ницца, Тулуза, Бордо, По, Страсбург, Ренн, Тулуза, Лилль
10. 6 ноября 1 295 193
11. 7 ноября 1 408 395
ИТОГО 4 551 948
date vehicles burned arrests extent of riots sources1. 28 October Clichy sous Bois2. 29 October 29 14 Clichy sous Bois 3. 30 October 30 19 Clichy sous Bois 4. 31 October Clichy sous Bois, Montfermeil5. 1 November Seine Saint Denis6. 2 November 40 Seine Saint Denis, Seine et Marne Val d’Oise, Hauts de Seine7. 3 November 315 29 Île de France, Dijon, Rouen, Bouches du Rhône 8. 4 November 596 78 Île de France, Dijon, Rouen, Marseille 9. 5 November 897 253 Île de France, Rouen, Dijon, Marseille, Évreux, Roubaix, Tourcoing, Hem, Strasbourg, Rennes, Nantes, Nice, Toulouse, Bordeaux, Pau, Strasbourg, Rennes, Toulouse, Lille 10. 6 November 1,295 193 11. 7 November 1,408 395 TOTAL 4,551 948