Последний человек Ницше: антипод «сверхчеловека». Описание пассивного нигилиста, стремящегося к комфорту и безопасности, не способного к самореализации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антитеза к «сверхчеловеку» в философии Ницше – концепция Ницше.
Antithesis to the Übermensch in Nietzschean philosophy
the Nietzsche concept
«Последний человек» (Letzter Mensch) – термин, использованный философом Фридрихом Ницше в книге «Так говорил Заратустра» для описания антипода его теоретизированного высшего существа, «сверхчеловека», скорое появление которого предсказывает Заратустра. «Последний человек» – это архетипичный пассивный нигилист. Он пресыщен жизнью, не идет на риск и стремится лишь к комфорту и безопасности. Поэтому «Последний человек» не способен создать и действовать, руководствуясь самореализованной системой ценностей.
The last man (Letzter Mensch) is a term used by the philosopher Friedrich Nietzsche in Thus Spoke Zarathustra to describe the antithesis of his theorized superior being, the Übermensch, whose imminent appearance is heralded by Zarathustra. The last man is the archetypal passive nihilist. He is tired of life, takes no risks, and seeks only comfort and security. Therefore, The Last Man is unable to build and act upon a self actualized ethos.
Появление в "Так говорил Заратустра"
Первое появление последнего человека происходит в "Прологе к Заратустре". По мнению Ницше, последний человек – это цель, которую, по всей видимости, поставили перед собой современное общество и западная цивилизация. После безуспешной попытки убедить народ принять Сверхчеловека в качестве цели общества, Заратустра противопоставляет им цель настолько презренную, что предполагает, что она вызовет отторжение – культуру, стремящуюся лишь к пассивному комфорту и рутине, избегая всего, что потенциально может принести риск, боль или разочарование. Заратустра терпит неудачу в этой попытке, и вместо того, чтобы оттолкнуть и побудить народ к достижению цели Сверхчеловека, народ понимает Заратустру буквально и выбирает "презренную" цель – стать последними людьми. Это решение повергает Заратустру в уныние и разочарование.
The last man's first appearance is in "Zarathustra's Prologue". According to Nietzsche, the last man is the goal that modern society and Western civilization have apparently set for themselves. After having unsuccessfully attempted to get the populace to accept the Übermensch as the goal of society, Zarathustra confronts them with a goal so disgusting that he assumes that it will revolt thema culture which seeks only passive comfort and routine, avoiding everything that could potentially bring risk, pain, or disappointment. Zarathustra fails in this attempt, and instead of repelling and manipulating the populace into pursuing the goal of the Übermensch, the populace take Zarathustra literally and choose the "disgusting" goal of becoming the last men. This decision leaves Zarathustra disheartened and disappointed.
Предсказания Ницше
Ницше предупреждал, что общество "последнего человека" может оказаться слишком бесплодным и декадентским, чтобы поддерживать рост здоровой человеческой жизни или великих личностей. "Последний человек" возможен лишь тогда, когда человечество породит апатичного индивида или общество, утратившее способность мечтать, стремиться и рисковать, довольствуясь лишь обеспечением существования и сохранением тепла. Общество "последнего человека" антитетично ницшеанской воле к власти, которая, по мнению Ницше, является главной движущей силой и амбицией человеческой природы, а также всей жизни во Вселенной. Ницше предвидел, что "последний человек" станет одним из ответов на проблему нигилизма. Однако все последствия смерти Бога еще предстояло проявиться: "Само это событие слишком грандиозно, слишком отдалено, слишком непостижимо для большинства, чтобы известия о нем могли быть восприняты как уже наступившие".
Nietzsche warned that the society of the last man could be too barren and decadent to support the growth of healthy human life or great individuals. The last man is only possible by mankind having bred an apathetic person or society who loses the ability to dream, to strive, and who become unwilling to take risks, instead simply earning their living and keeping warm. The society of the last man is antithetical to Nietzsche's theoretical will to power, the main driving force and ambition behind human nature, according to Nietzsche, as well as all other life in the universe. The last man, Nietzsche predicted, would be one response to the problem of nihilism. But the full implications of the death of God had yet to unfold: "The event itself is far too great, too distant, too remote from the multitude's capacity for comprehension even for the tidings of it to be thought of as having arrived as yet."