Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венсан Александр Бохдалек (1801–3 февраля 1883) — чешский анатом и патолог. Его имя также встречается как Винценц и Винченц. Бохдалек был избран членом Немецкой академии наук Леопольдина.
Czech anatomist
Vincent Alexander Bochdalek (1801February 3, 1883) was a Bohemian anatomist and pathologist. His first name has also been given as Vincenc and Vincenz. Bochdalek was elected as member of the German Academy of Sciences Leopoldina.
Биография
Родился в Скрипове у Биловце в Моравии (1801). Он получил докторскую степень в 1833 году в Праге, где впоследствии на протяжении нескольких десятилетий преподавал анатомию. В 1874 году он вышел на пенсию, поселившись в Литомержице, и умер там же в 1883 году. Его сын, Виктор Бохдалек (1835–1868), сам стал известным врачом.
Bochdalek was born in Skripov u Bilovce in Moravia (1.801). He obtained his doctorate in 1833 in Prague, where he was later professor of anatomy for several decades. He retired in 1874, settling in Litoměřice and later dying in Litoměřice (1.883). His son, Victor Bochdalek (1835–1868), became a prominent physician in his own right.
Связанные эпонимы
Киста Бохдалека: врожденная киста у корня языка. Бохдалекова корзина: часть хороидного сплетения четвертого желудочка, выступающая через боковую бурсу (recessus lateralis) четвертого желудочка (форамен Лушки). Бохдалеково отверстие: врожденный дефектный проход в диафрагме, соединяющий плевральную и брюшную полости. Бохдалеков ганглий: ганглий зубного нерва в челюсти над корнем клыка. Бохдалекова грыжа: врожденная диафрагмальная грыжа, позволяющая выступать органам брюшной полости в грудную клетку. Треугольник Бохдалека: пояснично-реберный треугольник, треугольный щель в мышечной пластинке диафрагмы между поясничной или грудной частью и 12-м ребром. Бохдалеков клапан: складка мембраны в слезном канале вблизи слезного пункта. Другое название этой структуры – клапан Фольца; назван в честь французского офтальмолога Жана Шарля Эжена Фольца (1822–1876). Ватеров проток: проток, который у эмбриона соединяет щитовидный дивертикул и заднюю часть языка.
Bochdalek's cyst: a congenital cyst at the root of the tongue. Bochdalek's flower basket: part of the choroid plexus of the fourth ventricle protruding through the lateral bursa (recessus lateralis) of the fourth ventricle (Luschka's foramen). Bochdalek's foramen: a congenital defective opening through the diaphragm, connecting pleural and peritoneal cavities. Bochdalek's ganglion: a ganglion of dental nerve in the jaw (maxilla) above the root of the canine teeth. Bochdalek's hernia: Congenital diaphragmatic hernia which allows protrusion of abdominal viscera into the chest. Bochdalek's triangle: the lumbocostal triangle, a triangle shaped slit in the muscle plate between lumbar or sternal part in the diaphragm and the 12th rib. Bochdalek's valve: a fold of membrane in the lacrimal duct near the punctum lacrimale. Another name for this structure is Foltz' valvule; named after French ophthalmologist Jean Charles Eugène Foltz (1822–1876). Vater's duct: a duct that in the embryo connects the thyroid diverticulum and the posterior part of the tongue.