Рене Харди: герой Сопротивления или предатель? Обвинен в аресте Жана Мулена и других лидеров, оправдан судом, но подозрения остались. История шпионажа и любви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рене Харди (31 октября 1911 – 12 апреля 1987) был участником французского Сопротивления во время Второй мировой войны. Харди родился в Мортре, департамент Орн. Несмотря на самоотверженную и ценную службу в рядах группы сопротивления «Combat» (Французское Сопротивление), его продолжали подозревать в содействии аресту Жана Мулена, генерала Шарля Делестрайна и других членов Сопротивления. Хотя впоследствии он был оправдан в двух отдельных судебных процессах, эти подозрения так и не рассеялись.
René Hardy (31 October 1911 – 12 April 1987) was a member of the French Resistance during World War II. Hardy was born in Mortrée, Orne. In spite of having rendered dedicated and valuable service as a member of the resistance group, Combat (French Resistance), he was still suspected of being instrumental in the arrest of Jean Moulin, General Charles Delestraint and other members of the resistance. Despite later being acquitted in 2 separate trials, those suspicions never went away.
Измена
В январе 1943 года Харди был соблазнен 20-летней Лиди Бастьен, которую один журналист описал как выдающуюся "французскую красавицу", чья истинная преданность принадлежала ее немецкому любовнику, офицеру гестапо Гарри Стенгритту. Харди был арестован 7 июня 1943 года, когда попал в ловушку, устроенную Бастьен. Бастьен, поклонница оккультизма и философии Фридриха Ницше, завязала роман со Стенгриттом и получала вознаграждение за свою работу на гестапо в виде драгоценностей, конфискованных Стенгриттом у французских евреев перед их депортацией в Освенцим.
In January 1943 Hardy was seduced by the 20 year old Lydie Bastien, described by one journalist as a great "French beauty" whose true loyalty was to her German lover, Gestapo officer Harry Stengritt. Hardy was arrested on 7 June 1943 when he walked into a trap laid by Bastien. Bastien, a devotee of the occult and the philosophy of Frederich Nietzsche, had taken Stengritt as her lover and was paid for her work for the Gestapo in the form of gems that Stengritt had confiscated from French Jews before deporting them to Auschwitz.
После войны
После войны он дважды предстал перед судом по обвинению в коллаборационизме по ряду причин, но был признан невиновным, несмотря на то, что дал ложные показания на первом процессе. Незадолго до смерти он вновь был обвинен Барби, но умер до того, как могли быть предъявлены новые обвинения. После судебных разбирательств Харди стал писателем и написал книгу "Горькая победа" (французское название Amère victoire), которая была экранизирована в рамках франко-американской копродукции с участием Ричарда Бертона и под руководством Николаса Рэя. Незадолго до своей смерти, обедневший и сломленный Харди – одетый в пижаму и, очевидно, живущий на чьем-то чердаке – был опрошен кинорежиссером Марселем Офюльсом для фильма "Отель Терминус: Жизнь и времена Клауса Барби". Харди отрицал, что предал Мулена.
After the war, he was tried twice for collaboration for a number of reasons but was found not guilty, despite committing perjury at the first trial. Shortly before his death, he was accused again by Barbie himself, but died before any new charges could be brought. After his trials, Hardy became a novelist and wrote the book Bitter Victory (French title Amère victoire) which was adapted for the cinema in a Franco US co production starring Richard Burton and directed by Nicholas Ray. Shortly before his death, a destitute, broken down Hardy — dressed in pajamas and apparently living in somebody's attic — was interviewed by film maker Marcel Ophüls for Hôtel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie. Hardy denied having betrayed Moulin.