Объединенное арабское командование: история создания и цели
United Arab Command
Объединенное арабское командование (UAC): история создания, цели и структура в 1964 году. Пан-арабистские инициативы, совместная военная безопасность, Израиль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенное арабское командование (ОАК) (также Унифицированное арабское командование или Совместное арабское командование) было единым арабским военным командованием, учрежденным единогласным решением тринадцати государств-членов Лиги арабских государств на саммите, проходившем в Каире, Египет, с 13 по 16 января 1964 года.
The United Arab Command (UAC) (also Unified Arab Command or Joint Arab Command) was a unified Arab military command established by unanimous resolution of the thirteen member states of the Arab League at the summit held in Cairo, Egypt, on 13–16 January 1964.
Предшественники
UAC стала итогом истории панарабских инициатив в области коллективной безопасности, которые начали формироваться с 1960 года и привели к официальному созданию UAC в 1964 году. 29 февраля 1960 года Совет Лиги арабских государств попросил Постоянный военный комитет (ПВК) Лиги арабских государств, состоящий из представителей штабов арабских армий, разработать всесторонний план на случай любых возможных ситуаций, возникающих в связи с израильскими проектами по перенаправлению водных ресурсов. В ответ ПВК заявил, что совместные военные действия потребуют масштабной подготовки и что следует созвать Комитет начальников штабов (Военно-консультативный комитет) для создания совместного аппарата примерно из 100 офицеров. Другой панарабский орган, Совместный совет обороны, состоящий из арабских министров иностранных дел и обороны, а также начальников штабов, встретился в Каире (10–18 июня 1961 года) и предложил учредить Объединенное арабское командование. UAR поддерживал передачу решающей власти командиру этого нового командования; согласно условиям Арабского пакта о совместной безопасности 1950 года, такой командующий должен был быть выбран из государства-члена, располагающего наибольшей группировкой войск, то есть из Египта.
The UAC was the culmination of a history of pan Arabist collective security initiatives, which began to coalesce from 1960 until the UAC's formal creation in 1964. The Permanent Military Committee (PMC) of the Arab League, composed of representatives from the headquarters of the Arab armies, had been asked on 29 February 1960 by the Council of the Arab League to prepare a comprehensive plan for all possible contingencies arising from Israeli water diversion initiatives. The PMC's response was that joint military action would require extensive preparation and that the Chief of Staffs Committee (the Military Advisory Committee) should be invoked to set up a joint apparatus of approximately 100 officers. Another pan Arabist body, the Joint Defence Council, consisting of Arab foreign and defence ministers and chiefs of staff, met in Cairo (10 – 18 June 1961) and proposed the establishment of a Joint Arab Command. The UAR encouraged the delegation of decisive power to the commanding officer of this new command; under the terms of the 1950 Arab Joint Security Pact, such a commanding officer "would be chosen from the member state with the largest troop presence", namely Egypt.
Предыстория
УАК был предложен египетским президентом Гамалем Абдель Насером (1918 – 1970) в связи с неоднократными обвинениями Сирии в нерешительности Египта в отношении военной конфронтации с Израилем, хотя непосредственным толчком послужило предложенное Израилем перенаправление воды из озера Тивериады. Создание УАК стало частью ответных мер Лиги арабских государств на израильское предложение, а также планом перенаправления двух истоков реки Иордан: реки Хасбани и Баниас.
The UAC was proposed by Egyptian president Gamal Abdel Nasser (1918 – 1970) in the face of repeated Syrian accusations of Egyptian reluctance for military confrontation with Israel, although the more immediate catalyst was Israel's proposed diversion of water from Lake Tiberias. The creation of the UAC was part of the Arab League's response to Israel's proposal, together with a plan to divert two sources of the River Jordan: the Hasbani River and the Banias.
Отклик
Хусейн, король Иордании, имел опыт участия в совместных оборонных соглашениях между арабскими государствами и не проявлял особого энтузиазма по поводу создания ОАК. Тем не менее, он поддержал ее, а позже возложил на ОАК командование военными операциями Организации освобождения Палестины (ООП) в качестве условия для сотрудничества Иордании, опасаясь, что ООП втянет Иорданию в войну с Израилем, к которой она была недостаточно готова. Майкл Стюарт, министр иностранных дел Великобритании (22 января 1965 г. – 11 августа 1966 г.), в меморандуме для кабинета министров по вопросам обороны и внешней политики отметил, что формирование ОАК и ее осуществление "якобы оборонительного военного планирования против Израиля" знаменовали собой "несколько более опасный этап" арабо-израильского конфликта. Великобритания, безусловно, признала, что ОАК стала "относительно компетентным и эффективным органом", способным отдать приказ о нанесении ответного удара по Израилю в случае нападения на арабский план перенаправления водных ресурсов. Артур Лури, посол Израиля в Великобритании, утверждал, что создание ОАК повысило напряженность в регионе и позволило Египту установить контроль над военными силами других арабских государств.
Hussein, king of Jordan, had experience of joint defence arrangements among the Arab states, and was not particularly enthusiastic about the establishment of the UAC. Nonetheless, he gave it his support, and later charged the UAC with command of the military operations of the Palestine Liberation Organization (PLO) as a condition to Jordan's co operation, lest the PLO draw Jordan into a war with Israel for which it was ill prepared. Michael Stewart, British foreign minister (22 January 1965 – 11 August 1966), in a memorandum to the Defence and Oversea Policy cabinet committee, wrote that the formation of the UAC and its undertaking of "ostensibly defensive military planning against Israel" constituted a "somewhat more dangerous phase" of the Arab–Israeli conflict. Certainly, Britain conceded that the UAC had become a "relatively competent and effective body", capable of ordering a retaliatory action against Israel should the Arab water diversion plan come under attack. Arthur Lourie, Israeli ambassador to Britain, claimed that the establishment of the UAC had raised the tension in the region and had enabled Egypt to gain control over the military forces of its fellow Arab states.
Задачи
Одной из первых задач Арабского объединенного командования была оценка арабских армий с точки зрения численности и организации. Во-вторых, необходима координация и стандартизация стратегии, тактики, организации и вооружения.
An early task of the UAC was the auditing of the Arab armies, in respect of strength and organisation, Secondly, there must be co ordination and standardisation of strategy, tactics, organisation and weaponry.
Шестидневная война
После инцидента в Саму Иордания и Египет, подписав договор о взаимной обороне 30 мая 1967 года, договорились о возобновлении деятельности Арабского военного командования (АВК), подчинив его начальнику штаба египетской армии Абдулу Муниму Риаду. Однако, когда началась Шестидневная война 1967 года, АВК больше не рассматривалось как действующий орган.
Following the Samu Incident, Jordan and Egypt, in signing a mutual defence pact on 30 May 1967, agreed to revitalise the UAC, placing it under the command of Abdul Munim Riad, chief of staff of the Egyptian military. Nonetheless, when the 1967 Six Day War began, the UAC was no longer considered an active body.