Жизнь и приключения Санта-Клауса

Введение

"Жизнь и приключения Санта-Клауса" – детская книга 1902 года, написанная Л. Фрэнком Баумом и иллюстрированная Мэри Коулз Кларк.

Обстановка

Действие происходит в лесу Бурзе и окрестных землях. Баум описывает лес как могучий и величественный, с "большими стволами деревьев, стоящими близко друг к другу, с переплетающимися под землей корнями и ветвями, сплетающимися наверху"; место "причудливых, искривленных ветвей" и "густой листвы", где редкие солнечные лучи отбрасывают "странные и любопытные тени на мхи, лишайники и завалы сухих листьев". Среди "гигантских дубов и елей" встречаются поляны, где "трава растет зеленой и мягкой, как бархат". Лес населен феями, правящимися безымянной Королевой фей (в более поздних книгах она упоминается как Лулеа или Лурлайн), а также нимфами, гномами, пикси и видами существ, придуманными Баумом, такими как рилы, кнуки и гиганы. К востоку от леса Бурзе расположена Долина Смеха, которая пустовала много лет, пока Санта-Клаус не построил там свой дом.

Сюжет

В детстве Санта-Клауса находит в лесу Бурзее Ак: Мастер Лесник Мира (верховный бессмертный) и передает его на попечение львицы Шигры, но вскоре его усыновляет Лесная Нимфа Нециль. По достижении юношеского возраста Клаус знакомится с человеческим обществом, где видит войну, жестокость, бедность, пренебрежение детьми и насилие над ними. Поскольку он не может жить в Бурзее во взрослом возрасте, он поселяется в соседней Долине Смеха Хохахо, где бессмертные регулярно ему помогают, а Питер Кнук дарит ему маленького кота по имени Блинки. В Долине Смеха Клаус становится известен своей добротой к детям. Однажды к нему наведывается сын соседа, Уикум. Сделав фигурку Блинки, чтобы занять время, Клаус дарит ему готовую резьбу, назвав её «игрушкой». Вскоре бессмертные начинают помогать ему в изготовлении других резных изделий: рилы раскрашивают игрушки своими бесконечными красками (первая игрушка не была раскрашена). Когда он делает глиняную фигурку, напоминающую Нециль, он объявляет её «куклой», чтобы не называть Нециль детям («кукла» получается, когда дети сокращают имя). Клаус дарит первую куклу Бесси Блитсом, местной дворянке, после консультации с Нециль и Королевой Фей о том, стоит ли дарить игрушки богатым детям. Позже куклы напоминают саму Бесси, а затем – поддельные младенцы. Авгвы, злые существа, умеющие становиться невидимыми, воруют игрушки, которые Клаус дарит детям, потому что игрушки не дают детям шалить. Это приводит к тому, что Клаус совершает свои путешествия ночью и спускается по дымоходам, когда не может войти в запертые двери. Авгвы, тем не менее, мешают столь многим поставкам Клауса, что Ак объявляет им войну, не сумев заставить их прекратить нападения. С помощью азиатских драконов, трехглазых великанов из Тартарии, гуззл-гоблинов и черных демонов из Паталонии, авгвы считают свою силу превосходящей силу бессмертных, когда вступают с ними в бой. Авгвы и их союзники уничтожены противниками, Ак убивает короля Авгвов, а оставшиеся великаны Тартарии отступают. Клауса нет ни на одном из сражений. Когда битва заканчивается, Ак говорит ему: «Авгвы погибли». Продолжая свой путь, Клаусу помогают два оленя по имени Глосси и Флосси, которые тянут его сани, полные игрушек. С их помощью он достигает владений короля гномов, который хочет игрушки для своих детей, но обменивает гирлянду колокольчиков на каждую игрушку, подаренную Клаусом. Ограничивая службу оленей одним днем в году, их надзиратель Уил Кнук назначает Сочельник, за две недели до слушания, полагая, что это будет означать год без разлуки с оленями. Но феи возвращают игрушки, украденные Авгвами, и приносят их Клаусу, позволяя Клаусу провести своё первое Рождество, несмотря на Уила. Продолжая дарить подарки, Клаус получает титул «Санта» («Святой» на большинстве романских языков). Клаус замечает, что чулки сушат у камина, считая это хорошим местом для сюрпризов, но когда он находит семью (иногда принимаемую за коренных американцев или их карикатуры), живущую в палатке без камина, он кладет подарки на ветви деревьев рядом с палаткой. Когда Клаусу исполняется шестьдесят лет, Бессмертные понимают, что он близок к концу своей жизни. Совет во главе с Аком (Мастером Лесником Мира), Бо (Мастером Моря Мира) и Керном (Мастером Земледелия Мира) собирает короля гномов, королеву водных духов, короля ветровых демонов, короля рилов, короля нуков, короля звуковых импов, короля сонных фей, королеву фей, королеву Зурлину Лесных нимф и короля светлых эльфов с принцами Флэшем и Сумерками, чтобы решить судьбу Санта-Клауса. После долгих споров ему даруется бессмертие, как раз в тот момент, когда Дух Смерти приходит за ним. В конце книги бессмертный Санта-Клаус назначает четырех специальных помощников: фею Виску, Питера Кнука, Килтера Пикси и Нютера Райла. В коротком продолжении Баума «Похищенный Санта-Клаус» развивается его отношения с помощниками, которые должны работать вместо него, когда Клауса захватывают пять демонов. Позже родители детей и различные компании по производству игрушек принимают участие в раздаче подарков, и Санта-Клаус уходит в свою долину.

As a baby, Santa Claus is found in the Forest of Burzee by Ak: Master Woodsman of the World (a supreme immortal) and placed in the care of the lioness Shiegra, but he thereupon is adopted by the Wood Nymph Necile. Upon reaching young adulthood, Claus is introduced by Ak to human society, wherein he sees war, brutality, poverty, child neglect, and child abuse. Because he cannot reside in Burzee as an adult, he settles in the nearby Laughing Valley of Hohaho where the immortals regularly assist him and Peter Knook gives him a little cat named Blinky. In the Laughing Valley, Claus becomes known for kindness toward children. On one occasion, his neighbors' son Weekum visits him. Having made an image of Blinky to pass the time, Claus presents him with the finished carving, calling it a "toy". Soon, the immortals begin assisting him in the production of other carvings: the Ryls coloring the toys with their infinite paint pots (the first toy was not colored). When he makes a clay figure reminiscent of Necile, he proclaims it a "dolly" to evade naming Necile to the children ("doll" results when children shorten the name). Claus presents the first one to Bessie Blithesome, a local noblewoman, after consulting with Necile and the Queen of the Fairies about whether he should give toys to wealthy children. Later dolls resemble Bessie herself and, later still, counterfeit infant girls. The Awgwas, evil beings who can turn invisible, steal the toys that Claus is giving to the children because the toys are preventing the children from misbehaving. This leads to Claus making his journeys by night and descending through chimneys when he is unable to enter the locked doors. The Awgwas nonetheless prevent so many of Claus's deliveries that Ak declares war upon them after failing to get them to cease their attacks. With the aid of the Asiatic Dragons, the Three Eyed Giants of Tartary, the Goozzle Goblins, and the Black Demons from Patalonia, the Awgwas believe their might superior to that of the immortals as they fight them in the war. The Awgwas and their allies are destroyed by their opponents with Ak killing the Awgwa King while the remaining Giants of Tartary retreated. Claus is not present for any of the battle. When it is concluded, Ak tells him that "The Awgwas have perished". As his journeys continue, Claus is aided by two deer named Glossie and Flossie, who pull his sleigh full of toys. With their aid, he reaches the dominions of the Gnome King who wants toys for his children, but trades a string of sleigh bells for each toy given by Claus. In restriction of the deer's service to a single day annually, their supervisor Wil Knook decides upon Christmas Eve, two weeks away from the hearing, believing this will mean a year without taking the reindeer from their homes; but the Fairies retrieve the toys the Awgwas stole and bring them to Claus, allowing Claus's first Christmas to proceed in spite of Wil. As Claus continues giving gifts, he earns the title "Santa" ("Saint" in most Romance languages). Claus sees stockings placed by the fire to dry as a good place for his surprises, but when he finds a family (sometimes taken to be Native Americans, or caricatures of the same) living in a tent with no fireplaces, he places the gifts on the branches of the trees just outside the tent. When Claus is in his sixties, the Immortals realize he is near the end of his life. A council headed by Ak (Master Woodsman of the World), Bo (Master Mariner of the World), and Kern (Master Husbandman of the World) gather together the Gnome King, the Queen of the Water Spirits, the King of the Wind Demons, the King of the Ryls, the King of the Knooks, the King of the Sound Imps, the King of the Sleep Fays, the Fairy Queen, Queen Zurline of the Wood Nymphs, and the King of the Light Elves with the Princes Flash and Twilight to decide the fate of Santa Claus. After much debate, he is granted immortality just as the Spirit of Death comes for him. At the end of the book, the immortal Santa Claus takes on four special deputies: Wisk the Fairy, Peter the Knook, Kilter the Pixie, and Nuter the Ryl. Baum's short follow up, "A Kidnapped Santa Claus", further develops his relationship with his deputies, who must work in his place when Claus is captured by five Daemons. Later, children's parents and various toy making companies take part in gift giving, and Santa Claus withdraws to his valley.

Адаптации

Графическая адаптация рассказа была опубликована издательством Tundra Publishing Ltd. в 1992 году и иллюстрирована Майком Плугом. Анимационный фильм был создан компанией Rankin/Bass (и стал их последним специальным проектом Animagic, выполненным в технике покадровой анимации) в 1985 году, а затем последовала другая экранизация книги Баума, созданная Mike Young Productions и под руководством Глена Хилла в 2000 году. Книга также послужила основой для аниме-сериала «Шонен Санта но Дайбокен» («Приключения юного Санты») в 1994 году и видео The Oz Kids «Кто украл Санту?» (1996).

Производство Rankin-Bass

Производство Рэнкина Басса впервые вышло в эфир на CBS 17 декабря 1985 года. Спектакль значительно сокращает сюжет (он был рассчитан на часовой хронометраж) и упрощает некоторые мотивы, однако его основные изменения заключаются в том, что слушание по поводу Мантии Бессмертия представлено как обрамляющая история, объясняющая, почему Клаус (Дж. Д. Рот / Эрл Хаммонд) достоин этой мантии. Хотя есть один монтажный склей, который затрудняет понимание того, что сцена, в которой Ак (Альфред Дрейк) вызывает совет, обнаружив младенца в лесу, происходит не в то же время, что и основное действие. Кроме того, Шиегра сопровождает Клауса в Долину Смеха, где, в отличие от книги, всегда зима. Подобным уступом в сторону популярной культуры является то, что у Клауса теперь восемь оленей, хотя и безымянных. Питер Ноук, довольно ворчливый, но добродушный персонаж, заменяет большинство других Ноуков, за исключением Защитника (Короля) и двух незнакомцев, и без каких-либо возражений или объяснений объявляет, что олени появляются "только в канун Рождества". Важный новый персонаж, Тинглер, Звуковой Им (Роберт МакФадден), также сопровождает Клауса и становится его собеседником. Когда сериал впервые вышел в эфир, книга была не так легко доступна, и многие поклонники Оз, знакомые только с книгой, были удивлены, узнав, что Тинглер не был создан Баумом, настолько точно персонаж передавал дух автора. Эрл Хайман сыграл короля Авгва, а Лесли Миллер – Несил. Большинство других голосов озвучили Питер Ньюман и Линн Липтон. Ларри Кенни исполнил роль Командира Ветряных Демонов, который изначально выступал в качестве адвоката дьявола на судьбоносном слушании, но вскоре стал Бессмертным, наиболее поддерживающим передачу Мантии Клаусу. Большинство титулов Бессмертных были изменены, чтобы избежать того, чтобы все они были королями и королевами. Сценарист Джулиан П. Гарднер создал музыкальный номер "Большой Сюрприз", в котором дети из приюма Уэйкума умоляют Санта-Клауса о большем количестве игрушечных кошек. Другие песни включают хор "Babe in the Woods" и мощный гимн "Ora e Sempre (Сегодня и Навсегда)", представляющий Бессмертных. Бернард Хоффер написал музыку, а также положил на музыку четверостишие Баума, вдохновленное знаменитым смехом Клауса. Представление рождественской елки отличается: Клаус, осознавая скорую смерть, украшает елку игрушками и предлагает считать ее своим памятником. Это, наряду с "Рождеством Пиноккио", – единственные рождественские специальные выпуски Рэнкина Басса без знаменитого рассказчика. Первоначально транслировавшийся на CBS, этот сериал регулярно показывали на кабельной сети Freeform в рамках их ежегодного "25 дней Рождества" вместе с большинством других рождественских анимационных специальных выпусков Рэнкина Басса. По состоянию на 2018 год, AMC также транслирует этот сериал.

The Rankin Bass production first aired on CBS on December 17, 1985. The special truncates much of the story (it ran in a one hour time slot) and simplifies some of the motivations, but its major alterations are setting up the hearing over the Mantle of Immortality as a frame story explaining just why Claus (J. D. Roth/Earl Hammond) deserves the mantle, although there is an edit that makes it difficult to realize that the scene in which Ak (Alfred Drake) calls the council when first finding the infant in the woods does not occur in the same time period as the main story. In addition, Shiegra accompanies Claus to the Laughing Valley, in which, unlike the book, it is always Winter. A similar compromise toward popular culture is Claus's now eight reindeer, albeit unnamed. Peter Knook, a rather crusty but amiable fellow, replaces most of the other Knooks, save the Protector (King) and two strangers, and declares "only on Christmas Eve" for the reindeer without any argument or explanation. One important new character, Tingler, a Sound Imp (Robert McFadden) also accompanies Claus and gives him someone to talk to. When the show premiered, the book was not as easily available, and many Oz fans who only knew of the book were surprised to discover that Tingler was not one of Baum's creations, so true was the character to the author's spirit. Earle Hyman portrayed the King of the Awgwas, and Leslie Miller played Necile. Most of the other voices were performed by Peter Newman and Lynne Lipton. Larry Kenney was the Commander of the Wind Demons, who initially served as a devil's advocate to Ak at the fateful hearing, but soon became the Immortal most approving of giving the Mantle to Claus. Most of the Immortals' titles were changed to alleviate them all being kings and queens. Screenwriter Julian P. Gardner created a musical production number, "Big Surprise" as the children at Weekum's orphanage plead with Santa Claus for more toy cats. Other songs include the chorus "Babe in the Woods" and the powerful chant, "Ora e Sempre (Today and Forever)" representing the immortals. Bernard Hoffer composed the music, as well as setting a quatrain by Baum inspired by Claus's famous laugh. The presentation of the Christmas tree is different; Claus, realizing his death is imminent, decorates a tree with ornaments and suggests it should be his memorial. This, along with Pinocchio's Christmas, are the only Rankin Bass Christmas specials without a celebrity narrator. Originally broadcast on CBS, this special regularly aired on the Freeform cable network, as part of their annual "25 Days of Christmas", along with most of the other Rankin Bass animated Christmas specials. As of 2018, AMC currently airs the special.

Майк Янг продюсер

В постановке Майка Янга, в названии которой также используется амперсанд, Роби Бенсон играет Николаса, которому в этом фильме отведена более значительная роль, чем в предыдущей версии. Клауса в преклонном возрасте озвучивает Джим Каммингс. В то время как в версии Rankin Bass сцена с Огвасами была центральной, здесь они становятся постоянными антагонистами, а сюжет строится вокруг грядущей битвы. Некоторые имена, тяготеющие к сказочному стилю, изменены: Бэсси Блитсемо становится "Натали" (Кэт Суси), а Уикум – "Итан" (Брайан Сиддалл). Ни в одной из версий не упоминается Лерд по имени. Здесь Лорду Лерда тот же голос, Морис ЛаМарш, что и Королю Огвасов, теперь именуемому Могорбом. ЛаМарш также озвучивает безымянного Бо, конфликтного персонажа в кульминационной сцене, которая смонтирована с приближением Духа Смерти к дому Николаса. Шигра не сопровождает Николаса в Долину Смеха, а навещает его дома, когда находится при смерти, чтобы попрощаться, после чего он воздвигает в её честь большой памятник. Обмен подарками Короля Гномов заменен тем, что повзрослевшая Натали возвращает Николасу свою куклу, чтобы хоть как-то компенсировать все игрушки, украденные Огвасами: Николас призывает других следовать его примеру и дарить и получать подарки. Самое существенное изменение – превращение Виска в длиннохвостого пикси, разработанного Брайаном Фрудом (озвучивает Карлос Алазраки), которого представляют в начале фильма и который служит источником комического облегчения. Он предлагает имя "Нецилоклаус", которое Ак, пересказывая историю, меняет на "Николас", а не на "Неклаус" Баума. Значительное тематическое изменение заключается в том, что Николас распространяет информацию о бессмертных повсеместно, настолько, что он не придумывает термин "кукла", а лишь массово производит "Нецилов". Дикси Картер сыграла Несил, а Хал Холбрук – Ак, который выбирает Рождество как день ежегодных поездок Клауса из-за его символизма, к большому удовлетворению Уил Кнука, по той же причине, что и в книге. Музыку в кельтском стиле написал Миша Сегал, а тексты песен – Гарриет Шок.

The Mike Young production, which also uses an ampersand for the title, features Robby Benson as "Nicholas", who plays a bigger part in this film than in the earlier version. Claus at his very oldest is portrayed by Jim Cummings. While the Rankin Bass production made the sequence with the Awgwas a centerpiece, in this film, they become running villains, and the story is structured around the upcoming battle. Some of the more fairy tale oriented names are changed—Bessie Blithesome becomes "Natalie" (Kath Soucie) and Weekum becomes "Ethan" (Brianne Siddall). Neither version mentions Lerd by name. Here the Lord of Lerd is given the same voice, Maurice LaMarche, as the King of the Awgwas, now called Mogorb. LaMarche also plays an unidentified Bo, an argumentative figure at the film's climax, which is crosscut with the Spirit of Death's approach to Nicholas's house. Shiegra does not accompany Nicholas to Laughing Valley, but visits him at his home when she is near death to say goodbye, after which he creates a large monument in her honor. The Gnome King's exchange of gifts is replaced with Natalie at young adulthood returning her doll to Nicholas to make up in her own small way for all the toys stolen by the Awgwas: Nicholas proclaims that others should follow his example and give and receive gifts. The biggest change is the transformation of Wisk into a Brian Froud designed long tailed Pixie (Carlos Alazraqui), introduced early in the film and serving as comic relief. He suggests the name "Necileloclaus", that Ak, narrating the story, changes to "Nicholas", rather than Baum's "Neclaus". A significant thematic change is Nicholas spreading information about the immortals far and wide, to the point he never coins the term "dolly", just mass produces "Neciles". Dixie Carter portrayed Necile and Hal Holbrook played Ak, who chooses Christmas as the day of Claus's yearly rides for its significance, much to the delight of Wil Knook, for the same reasoning as in the book. Misha Segal provides a Celtic inflected score, with song lyrics by Harriet Schock.

Дети Оз

Похищение Клауса племенем авгвов легло в основу видеофильма Oz Kids "Кто украл Санту?", который, по всей видимости, не содержит материала из книги "Похищенный Санта-Клаус". Взрослая Дороти Гейл рассказывает своим детям и друзьям историю жизни Санты, основанную на этой книге. (Примечание: авгвы отсутствуют в рассказе Дороти.)

Графическая новелла

Основным изменением в графическом романе Майка Плуга является то, что Король гномов наделён властью над почти всеми (в иерархии Баума только "Великий Творец" стоял выше трёх Мастеров мира), а также то, что его облик напоминает Короля Номов из фильма "Возвращение в Изумрудный город", для которого Плуг был художником-постановщиком. У Клауса постоянно рядом находятся Кнук и Рил. Короля гномов опустили в большинстве других адаптаций, вероятно, чтобы избежать путаницы с злодейским персонажем из фильма "Возвращение в Изумрудный город", хотя в версии Рэнкина/Басса на совете по вопросу о бессмертии появляется неустановленная фигура, озвученная Питером Ньюманом. Исходя из представленных в книге персонажей, это мог быть только Король гномов, Бо или Керн, но его рост наводит на мысль, что это именно Король гномов.

Непроизведенные фильмы

Анимационный полнометражный фильм, совместное производство компаний Hyde Park Entertainment и Toonz Entertainment, а также Gang of 7 Animation, планировался к выпуску в прокат в праздничный период 2010 года. Сценарий написали Том Татаранович и Марк Эдвард Эденс, а режиссерами проекта выступили Том Татаранович, Дик Себаст и Рич Аронс. Этот фильм должен был стать первым анимационным проектом для Hyde Park. Начало производства было запланировано на ноябрь 2008 года на студии Toonz Animation в Индии. Hyde Park Entertainment планировала осуществлять международное распространение фильма, а права на внутренний прокат разделить с G7. Сценарий написан Джейком Торнтоном и Беном Лустигом, а режиссуру осуществят Йоахим Рённинг и Эспен Сандберг.

Странные гости из чудесной страны Оз

18 декабря 1904 года вышел номер короткой газетной серии Баума «Необычные гости из Чудесной страны Оз», озаглавленный «Как жук-воггл и его друзья посетили Санта-Клауса», в котором рассказывается о том, как Страшила, Железный Дровосек, Голова-Тыква, и Х. М. Жук-воггл, Т. Е. изготавливают несколько игрушек, основанных на себе и на Лошадке-Пиле. Они приносят их Санта-Клаусу в Долину Смеха для раздачи. Санта-Клаус говорит, что игрушек недостаточно для всех детей, но обещает сделать больше к следующему году. Его олени и сани также выигрывают гонку у Гампа.

Похищенный Санта-Клаус

В 1904 году в журнале The Delineator была опубликована короткая история Баума под названием «Похищенный Санта-Клаус». Ее иллюстрировал Фредерик Ричардсон, который ранее также иллюстрировал «Королеву Зикси из Икс» Баума. В рассказе повествуется о похищении Санта-Клауса пещерными демонами, стремящимися сорвать его ежегодную доставку игрушек. Однако помощники Санта-Клауса завершают его дело, а затем предпринимают излишнюю попытку спасения.

Дорога в Оз

В книге Баума "Дорога в Оз" 1909 года Санта-Клаус – один из почётных гостей на праздновании дня рождения принцессы Озмы в Изумрудном городе. Он приносит с собой рилов и кнуков. Они возвращаются в Долину Смеха в гигантских мыльных пузырях, созданных Волшебником страны Оз.