Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия комиксов Treasure Chest (полное название на протяжении большей части существования: Treasure Chest of Fun & Fact) – это серия комиксов, ориентированная на католическую тематику, созданная издателем Джорджем А. Пфлаумом из Дейтона, штат Огайо, и распространявшаяся в приходских школах с 1946 по 1972 год. Вдохновляющие истории о спортивных и народных героях, святых, школьниках, католической жизни, истории, науке и других подобных темах были созданы художниками, среди которых такие известные мастера, как Рид Крандэлл, Грэм Ингелс и Джо Орландо из EC Comics, Джо Синнотт из Marvel Comics, а также Мерфи Андерсон и Джим Муни из DC Comics. В комиксах также публиковались литературные адаптации и традиционные для комиксов жанры, такие как юмористические полосы о животных.
Catholic oriented comic book series
the comic book series
Treasure Chest (full name for most of its run: Treasure Chest of Fun & Fact) was a Catholic oriented comic book series created by Dayton, Ohio publisher George A. Pflaum and distributed in parochial schools from 1946 to 1972. Its inspirational stories of sports and folk heroes, saints, school kids, Catholic living, history, science and similar topics were drawn by artists that included such prominent figures as EC's Reed Crandall, Graham Ingels and Joe Orlando, Marvel Comics' Joe Sinnott, and DC Comics' Murphy Anderson and Jim Mooney. Other features included literary adaptations and such typical comics fare as cartoon animal humor strips.
История публикаций
Созданный издателем Джорджем А. Пфлаумом из Дейтона, штат Огайо, и впервые вышедший 12 марта 1946 года под названием Treasure Chest of Fun & Facts, журнал Treasure Chest распространялся в церковно-приходских школах и издавался раз в две недели на протяжении учебного года до 1960-х годов, когда стал выходить ежемесячно и удвоил количество страниц. Он был доступен исключительно по подписке для учащихся и доставлялся оптом в классы. Первоначально обложки печатались на той же бумаге, что и внутренние страницы; более типичные для комиксов глянцевые обложки появились в 1948 году. Летние выпуски в количестве шести номеров издавались в 1966 и 1967 годах. Согласно одному из источников, с Vol. 23, №1 (7 сентября 1967 года) название было изменено в последний раз, замена амперсанда на слово "и", хотя Vol. 21 №1 (9 сентября 1965 года) с обложкой "The Champ is Back" использовал амперсанд вместо слова "и". Многие из самых ранних выпусков имели на обложке только название Treasure Chest, без повсеместно используемого подзаголовка. В какой-то момент в 1960-х годах издателем Treasure Chest стала компания T. S. Dennison. В 1964 году в Vol. 19 №11-20 был опубликован сериал из десяти частей, рассказывающий историю президентской кампании за выдвижение вымышленного губернатора Нью-Йорка Тимоти Петтигрю. Лицо персонажа оставалось скрытым на протяжении всего сериала, и в заключительной главе было раскрыто, что губернатор Петтигрю был афроамериканцем. Последний выпуск датирован июлем 1972 года. Пфлаум также издавал журналы Junior Catholic Messenger, Our Little Messenger и Young Catholic Messenger.
Created by Dayton, Ohio, publisher George A. Pflaum and debuting March 12, 1946, as Treasure Chest of Fun & Facts, Treasure Chest was distributed in parochial schools and published biweekly throughout the school year until the 1960s, when it became monthly and doubled the number of pages. It was available solely by student subscription, and delivered in bulk to classrooms. Initially, the covers were of the same paper stock as the interiors; comic books' more typical slick covers were added in 1948. Six issue summer editions were published in 1966 and 1967. A source notes that with Vol. 23, #1 (Sept. 7, 1967), the title changed a final time, exchanging the ampersand for "and", although Vol. 21 No. 1 (Sept. 9, 1965) and featuring "The Champ is Back" as the cover story uses the ampersand in place of the word "and". Many very early issues were cover titled simply Treasure Chest without the otherwise ubiquitous subhead. Sometime during the 1960s, Treasure Chest began to be published by T. S. Dennison. In 1964, a ten part serial in Vol 19 #11 20 told the story of a presidential campaign vying for the nomination of fictional Governor of New York Timothy Pettigrew. The character's face was hidden throughout the series, and in the final chapter, it was revealed that Governor Pettigrew was black. The final issue was dated July 1972. Pflaum also published the magazines Junior Catholic Messenger, Our Little Messenger, and Young Catholic Messenger.
Особенности и участники
Длительный сериал "Чак Уайт" (позже "Чак Уайт и его друзья"), созданный капитаном Фрэнком Моссом, рассказывал о сыне смешанного брака – католика и протестанта, – и уже в ранних выпусках непринужденно изображал такие относительно смелые идеи, как дружба между представителями разных рас. После Мосса над серией работали писатель Макс Пайн и художники комиксов Фрэнк Борт, а в 1960-х годах – Фрэн Матера. Нехудожественная историческая статья о Советском Союзе "Этот безбожный коммунизм", иллюстрированная Ридом Крандлом, впервые вышла в томе 17, №2 (28 сентября 1961 года) и публиковалась через один выпуск до №20. Среди других авторов "Сокровищницы" были редактор и писатель Боб Вишмейер, писатели Рут Бартон, Фрэнсис Э. Крандэлл, Хелен Л. Гиллум, Арч Уорд и Берри Рис, а также художники и писатели-художники Уилбур Г. Адам, Мерфи Андерсон, Бернард Бейли, Джеймс О. Кристиансен, Эд Хантер, Грэм Ингельс, Э. А. Юрист (возможно, автор комиксов Эд Юрист), Джим Муни, Джо Орландо, Клара Элсен Пек, Боб Пауэлл, Сид Куинн, Джо Синнотт и Озелла Уэлч.
A long running series, "Chuck White" (later "Chuck White & His Friends"), created by Capt. Frank Moss, featured the son of a mixed marriage, Catholic and Protestant, and even in its early days casually depicted such relatively daring concepts as racially integrated friendships. Series contributors after Moss included writer Max Pine and comic strip artists Frank Borth and, in the 1960s, Fran Matera. A nonfiction historical feature about the Soviet Union, "This Godless Communism", drawn by Reed Crandall, debuted in vol. 17, #2 (Sept. 28, 1961) and appeared in every second issue through #20. Others who worked on Treasure Chest included writer editor Bob Wischmeyer, writers Ruth Barton, Frances E. Crandall, Helen L. Gillum, Arch Ward, and Berry Reece, and artists or writer artists Wilbur G. Adam, Murphy Anderson, Bernard Baily, James O. Christiansen, Ed Hunter, Graham Ingels, E. A. Jurist (possibly comic book writer Ed Jurist), Jim Mooney, Joe Orlando, Clara Elsene Peck, Bob Powell, Sid Quinn, Joe Sinnott, and Ozella Welch.