Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышца мягкого неба
Muscle of the soft palate
Мышца, натягивающая мягкое нёбо (tensor veli palatini или tensor palati) — тонкая треугольная мышца головы, натягивающая мягкое нёбо и открывающая евстахиеву трубу для выравнивания давления в среднем ухе.
The tensor veli palatini muscle (tensor palati or tensor muscle of the velum palatinum) is a thin, triangular muscle of the head that tenses the soft palate and opens the Eustachian tube to equalise pressure in the middle ear.
Структура
Тензорная мышца небного паруса тонкая и треугольной формы.
The tensor veli palatini muscle is thin and triangular in shape.
Происхождение
Он отходит от скафовидной ямки птеригоидного отростка клиновидной кости через нерв к медиальной крыловидной мышце. Это единственная мышца нёба, не иннервируемая глоточным сплетением, которое формируется блуждающим и языкоглоточным нервами.
It arises from the scaphoid fossa of the pterygoid process of the sphenoid via the nerve to medial pterygoid. It is the only muscle of the palate not innervated by the pharyngeal plexus, which is formed by the vagal and glossopharyngeal nerves.
Отношения
Он расположен переднелатерально от мышцы, поднимающей мягкое нёбо. От начала до места прикрепления мышца проходит вертикально между медиальной крыловидной пластиной и медиальной крыловидной мышцей.
It is situated anterolaterally to the levator veli palatini muscle. From its origin to its insertion, the muscle passes vertically between the medial pterygoid plate and the medial pterygoid muscle.
Действия/движения
Двустороннее сокращение двух мышц, натягивающих мягкое нёбо, делает мягкое нёбо (особенно его переднюю часть) натянутым, а также уплощает свод мягкого нёба и тем самым опускает его. Одностороннее сокращение тянет мягкое нёбо в ту же сторону.
Bilateral contraction of the two tensor veli palatini muscles makes the soft palate (especially its anterior portion) taut, as well as flattening the arch of the soft palate and thereby depressing it. Unilateral contraction draws the soft palate ipsilaterally.
Функция
Тензорный велипалатини напрягает мягкое нёбо и тем самым помогает леватору велипалатини в поднятии нёба для перекрытия и предотвращения попадания пищи в носоглотку во время глотания. Напряженное нёбо, следовательно, обеспечивает стабильную опору для поднятия глотки во время глотания мышцами глотки. Поскольку он также прикреплен к латеральной хрящевой пластинке слуховой трубы (евстахиевой трубы), он способствует ее открытию во время глотания или зевания, позволяя выравнивать давление воздуха между барабанной полостью и окружающей средой. Выравнивание давления воздуха в барабанной полости необходимо для предотвращения повреждения барабанной перепонки и, как следствие, снижения остроты слуха.
The tensor veli palatini tenses the soft palate and by doing so, assists the levator veli palatini in elevating the palate to occlude and prevent entry of food into the nasopharynx during swallowing. The tensed palate consequently provides a stable platform for elevation of the pharynx during swallowing by the pharyngeal muscles. Since it is also attached to the lateral cartilaginous lamina of the pharyngotympanic tube (auditory tube or Eustachian tube), it assists in its opening during swallowing or yawning to allow air pressure to equalize between the tympanic cavity and the outside air. Equalization of air pressure in the tympanic cavity is essential for preventing damage to the tympanic membrane and a resulting loss of hearing acuity.