Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонтанель (или фонтанель) (в разговорной речи – родничок) – анатомическая особенность детского человеческого черепа, представляющая собой мягкие мембранные промежутки (швы) между костями черепа, формирующими свод черепа плода или младенца. Фонтанели обеспечивают растяжимость и деформацию нейрокраниума как во время родов, так и впоследствии, по мере более быстрого роста мозга, чем окружающих костей. Преждевременное полное окостенение швов называется краниосиностозом. После младенчества передний родничок известен как брегма.
Anatomical feature of the infant human skull
the human anatomical feature
A fontanelle (or fontanel) (colloquially, soft spot) is an anatomical feature of the infant human skull comprising soft membranous gaps (sutures) between the cranial bones that make up the calvaria of a fetus or an infant. Fontanelles allow for stretching and deformation of the neurocranium both during birth and later as the brain expands faster than the surrounding bone can grow. Premature complete ossification of the sutures is called craniosynostosis. After infancy, the anterior fontanelle is known as the bregma.
Структура
Череп младенца состоит из пяти основных костей: двух лобных, двух теменных и одной затылочной. Они соединены волокнистыми швами, которые обеспечивают подвижность, облегчающую роды и рост мозга. Задняя фонтанелла имеет треугольную форму и расположена на стыке сагиттального и лямбдовидного швов. При рождении череп имеет небольшую заднюю фонтанеллу – открытое пространство, покрытое прочной мембраной, в месте соединения двух теменных костей с затылочной костью (в области лямбды). Задняя фонтанелла окостеневает в течение 6–8 недель после рождения посредством внутримембранозного оссификации, когда мезенхимальная соединительная ткань превращается в костную ткань. Передняя фонтанелла представляет собой ромбовидное пространство, заполненное мембраной, расположенное между двумя лобными и двумя теменными костями развивающегося черепа плода. Она сохраняется примерно до 18 месяцев после рождения и находится на стыке коронарного и сагиттального швов. Переднюю фонтанеллу плода можно пальпировать до 18 месяцев. Однако при клидокраниальной дистозии она может закрываться поздно, в возрасте 8–24 месяцев, или вовсе не закрываться. Пальпация передней фонтанеллы входит в стандартное обследование младенца. По обе стороны головы расположены две меньшие фонтанеллы: более передняя – сфеноидальная или антеролатеральная (между сфеноидной, теменной, височной и лобной костями), и более задняя – мастоидная или постеролатеральная (между височной, затылочной и теменной костями). Во время родов фонтанеллы позволяют костным пластинкам черепа сгибаться, обеспечивая прохождение головки ребенка через родовой канал. Окостенение костей черепа приводит к закрытию передней фонтанеллы в возрасте от 9 до 18 месяцев. Сфеноидальная и задняя фонтанеллы закрываются в течение первых нескольких месяцев жизни. В конечном итоге эти закрытия формируют швы нейрокраниума. Помимо передней и задней фонтанелл, значимыми являются также мастоидная и сфеноидальная фонтанеллы.
An infant's skull consists of five main bones: two frontal bones, two parietal bones, and one occipital bone. These are joined by fibrous sutures, which allow movement that facilitates childbirth and brain growth. Posterior fontanelle is triangle shaped. It lies at the junction between the sagittal suture and lambdoid suture. At birth, the skull features a small posterior fontanelle with an open area covered by a tough membrane, where the two parietal bones adjoin the occipital bone (at the lambda). The posterior fontanelles ossify within 6–8 weeks after birth. This is called intramembranous ossification. The mesenchymal connective tissue turns into bone tissue. Anterior fontanelle is a diamond shaped membrane filled space located between the two frontal and two parietal bones of the developing fetal skull. It persists until approximately 18 months after birth. It is at the junction of the coronal suture and sagittal suture. The fetal anterior fontanelle may be palpated until 18 months. In cleidocranial dysostosis, however, it is often late in closing at 8–24 months or may never close. Examination of an infant includes palpating the anterior fontanelle. Two smaller fontanelles are located on each side of the head, more anteriorly the sphenoidal or anterolateral fontanelle (between the sphenoid, parietal, temporal, and frontal bones) and more posteriorly the mastoid or posterolateral fontanelle (between the temporal, occipital, and parietal bones). During birth, fontanelles enable the bony plates of the skull to flex, allowing the child's head to pass through the birth canal. The ossification of the bones of the skull causes the anterior fontanelle to close over by 9 to 18 months. The sphenoidal and posterior fontanelles close during the first few months of life. The closures eventually form the sutures of the neurocranium. Other than the anterior and posterior fontanelles, the mastoid fontanelle and the sphenoidal fontanelle are also significant.
Клиническое значение
Фонтанэль может пульсировать, и хотя точная причина этого неизвестна, это нормально и, по-видимому, отражает сердцебиение, возможно, через артериальный пульс в сосудах мозга или в мозговых оболочках. Именно это пульсирующее движение и дало мягкому месту его название: «fontanelle» заимствовано из старофранцузского слова *fontenele*, являющегося уменьшительной формой от *fontaine*, что означает «источник». Считается, что термин «источник» используется из-за аналогии с углублением в скале или земле, из которого бьет родник. Родители могут беспокоиться, что у ребенка повышен риск травмировать фонтанэль. На самом деле, несмотря на то, что их часто называют «мягкими местами», мембрана, покрывающая фонтанэль, чрезвычайно прочная и труднопроницаемая.
The fontanelle may pulsate, and although the precise cause of this is not known, it is normal and seems to echo the heartbeat, perhaps via the arterial pulse within the brain vasculature, or in the meninges. This pulsating action is how the soft spot got its name – fontanelle is borrowed from the old French word fontenele, which is a diminutive of fontaine, meaning "spring". It is assumed that the term spring is used because of the analogy of the dent in a rock or earth where a spring arises. Parents may worry that their infant may be more prone to injury at the fontanelles. In fact, although they may colloquially be called "soft spots", the membrane covering the fontanelles is extremely tough and difficult to penetrate.
Погрузился
В запавшая (также называемая "углублённая") родничок указывает на обезвоживание или недостаточное питание.
A sunken (also called "depressed") fontanelle indicates dehydration or malnutrition.
Приматы
У обезьян роднички срастаются вскоре после рождения. У шимпанзе передний родничок полностью закрывается к 3 месяцам возраста. Не все открытые роднички связаны с гидроцефалией. У многих молодых собак кости черепа не срастаются при рождении, а вместо этого медленно закрываются в течение трех-шести месяцев. Иногда эти кости не срастаются, но собака при этом остается здоровой. Однако в таких случаях владельцам собак следует быть очень осторожными, поскольку любое повреждение или ушибы головы животного могут привести к серьезному повреждению мозга, а также к таким состояниям, как эпилепсия. Открытый родничок, известный как молера, является признанной особенностью породы чихуахуа. Стандарт породы, установленный Американским Кеннел-клубом, гласит, что череп чихуахуа должен быть куполообразным, с молерой или без нее. Однако стандарт Международной кинологической федерации (FCI) для чихуахуа определяет открытый родничок как дисквалифицирующий признак.
In apes the fontanelles fuse soon after birth. In chimpanzees the anterior fontanelle is fully closed by 3 months of age. Not all open fontanelles are connected with hydrocephalus. In many young dogs the skull bones are not fused at birth, but instead will close slowly over a three to six month period. Occasionally these bones fail to close, but the dog is still healthy. In these cases, however, the dog's owners need to be very careful, since any injury or bumps to the animal's head could cause significant brain damage, as well as conditions like epilepsy. An open fontanelle, known as a molera, is a recognized feature of the Chihuahua breed. The American Kennel Club breed standard states that the skull of the Chihuahua should be domed, with or without the molera being present. However, the Fédération Cynologique Internationale (FCI) standard for the Chihuahua lists an open fontanelle as a disqualification.