Введение

"Chef Goes Nanners" – седьмой эпизод четвертого сезона мультсериала «Южный парк» и 55-й эпизод сериала в целом. Он восьмой по счету в производстве. "Chef Goes Nanners" впервые вышел в эфир в США на канале Comedy Central 5 июля 2000 года. В эпизоде страстный протест Шефа, в котором он объявляет флаг Саут-Парка расистским, разжигает весь город. Дети разделяются на два противоборствующих лагеря и готовятся к дебатам по этому вопросу. Стэн и Кайл отстаивают действующий флаг, а Венди и Картман возглавляют сторонников нового флага. Тем временем Венди обнаруживает, что испытывает странное влечение к Картману.

Сюжет

Джимбо и Шеф посещают офис мэра Макдэниелса, споря о флаге города Саут-Парк: Джимбо хочет оставить его прежним, поскольку он существует со времен основания города; Шеф, однако, настаивает, что он расистский. На флаге Саут-Парка изображены четыре белых фигуры, вешающие чернокожего человека на виселице, что вызывает возмущение Шефа и заставляет его поверить, что весь город расист. Шеф немедленно начинает собирать поддержку для смены флага. Ни он, ни Джимбо не могут заручиться значительной поддержкой, поскольку у немногих жителей города есть чёткое мнение по этому вопросу. В школе классу поручают дебатировать тему "Сменить флаг". Стэн и Кайл возглавляют команду, выступающую за сохранение флага, а Венди и Картман – команду, выступающую за его изменение (причем Картман присоединяется, вероятно, чтобы раздражать Венди). Во время обеда Стэн и Кайл просят Шефа о помощи, не подозревая, что он только что принял ислам. Услышав, что они считают, что флаг не следует менять, Шеф приходит в ярость и оскорбляет мальчиков, которые не понимают, почему Шеф так расстроен флагом. Венди руководит своей командой в библиотеке, когда Картман внезапно прерывает процесс своей стратегией. Он заставляет команду найти компрометирующую информацию на Стэна и Кайла, надеясь выиграть дебаты, дискредитируя их. Тем временем Кайл и Стэн изучают в юридической конторе отца Кайла вопрос о том, как свобода слова связана с флагом. В это же время Кенни съедает 60 таблеток антацида, приняв их за мятные конфеты, а затем запивает водой, что приводит к взрыву. У мэрии маршируют члены Ку-клукс-клана, громко выражая поддержку нынешнему флагу как символу "белого превосходства". Это вызывает дискомфорт у Джимбо, Неда и других сторонников флага: они не хотят ассоциироваться с Кланом ни по какому вопросу. Чтобы решить эту проблему, Джимбо и Нед проникают в Клан и предлагают, что если они хотят сохранить флаг неизменным, им следует выступать за его изменение, поскольку большинство людей всегда будут голосовать против того, чего хочет Клан. Лидер соглашается с идеей, и Клан меняет свою позицию. После побега Нед и Джимбо сталкиваются с Шефом, который все еще одет в одеяние клановца. Шеф, ошибочно полагая, что они члены ККК, уезжает в гневе, не дав им даже объясниться, но не забыв обрызгать их обоих грязью из машины. Мэр не может успокоить Шефа, изменив флаг так, чтобы повешенный чернокожий человечек выглядел улыбающимся, и решает не принимать решение самостоятельно. Она поручает дебатному клубу детей решить судьбу флага. Это оказывает большое давление на Венди, которая во время занятий внезапно начинает испытывать влечение к Картману. Это пугает Венди, потому что Стэн – её парень, а она и Картман друг друга ненавидят. Позже Бебе объясняет ей понятие сексуального напряжения, советуя поцеловать Картмана, чтобы избавиться от него. Во время дебатов Венди отвлекается из-за влечения к Картману и не может произнести вступительную речь. Она подходит и целует его перед всем городом, снимая накопившееся напряжение и повергая Стэна в шок. После этого она может продолжить свою позицию, утверждая, что флаг следует изменить из-за изображения насилия. Когда наступает очередь команды Стэна, Кайл излагает их точку зрения, говоря, что убийство – это просто естественная часть жизни и не должно вызывать больших проблем. Вскоре после этого Шеф встает и требует, чтобы они рассмотрели расистский аспект флага, но он и остальные взрослые обнаруживают, что дети даже не воспринимали флаг как расистский; они видели на флаге повешенного человека, не обращая внимания на цвет его кожи, и считали, что причиной разногласий является смертная казнь. Шеф тронут этим, и, хотя он по-прежнему считает, что флаг следует изменить, он признает, что когда он считал, что весь город расистский и бросал оскорбление "крекер", он сам был расистом. Джимбо также извиняется за то, что был на стороне ККК, и говорит Шефу, что у него нет ничего против чернокожих; Шеф в ответ заверяет Джимбо, что считает его хорошим человеком. После того, как Джимбо и Шеф решают прийти к компромиссу, Кайл заявляет, что дебаты больше не нужны, хотя Стэн все еще ошеломлен после того, как увидел, как Венди целует Картмана. В конечном итоге на флаге появляется этническое разнообразие: чернокожего человечка теперь вешают представители разных рас, в том числе чернокожий, чтобы предотвратить расизм. Шеф извлекает мораль из этой истории: его стремление к борьбе с расизмом чуть не сделало его расистом, и восприятие вещей через призму расы приводит только к дальнейшему расизму. В финальной сцене Венди говорит, что рада, что все закончилось, и что её чувства к Картману исчезли. Картман соглашается и нервно смеется. Венди бежит за Стэном, зовя его по имени, оставляя Картмана совершенно одного. Через несколько мгновений Картман вздыхает и печально уходит, намекая на то, что он, возможно, начал испытывать настоящие чувства к Венди.

Производство

Согласно комментарию к DVD, эпизод был основан на первоначальных спорах, возникших из-за демонстрации флага Конфедерации в здании законодательного собрания штата Южная Каролина. Один из создателей, Мэтт Стоун, описал эпизод "Chef Goes Nanners" как "какой-то недопечённый". Он вспоминает, что они хотели пораньше уйти из офиса, думая: "Ведь сегодня 4 июля".