Введение

Израильский музыкант (род. 1946)

Чава Альберштейн (ивр. חווה אלברשטיין, род. 8 декабря 1946 года в Польше) – израильский музыкант, автор песен, композитор и музыкальный аранжировщик. Она переехала в Израиль в 1950 году и начала свою музыкальную карьеру в 1964 году. Альберштейн выпустила более шестидесяти альбомов на иврите, английском и идише. Она известна своей либеральной активностью и защитой прав человека и единства арабов и израильтян, что иногда вызывало споры, например, запрет её песни "Had Gadya" Израильским государственным радио в 1989 году. Альберштейн удостоена многочисленных наград, включая премию «Кинor Давида», премию Ицхака Мангера и почетные докторские степени нескольких университетов.

Биография

Родилась Ева Альберштейн в Щечине, Польша, и когда она с семьей переехала в Израиль в 1950 году, её имя было ивритизировано до Хавы. Она выросла в Кирьят-Хаиме. В 1964 году, в возрасте семнадцати лет, Альберштейн была приглашена выступить в ночном клубе Hammam в Яффе. Она исполнила четыре песни, аккомпанируя себе на гитаре, а её брат Алекс – на кларнете. Эта программа транслировалась в прямом эфире по радио. После гостевого выступления на передаче Moadon Hazemer, записанной на кибуце Бейт-Альфа, она подписала звукозаписывающий контракт с CBS. В 1965 году Альберштейн была призвана в Армию обороны Израиля и стала одной из многих израильских артисток, прославившихся благодаря выступлениям перед солдатами.

Музыкальная карьера

Альберштейн выпустила более шестидесяти альбомов. Она записывалась на иврите, английском и идиш. В 1980 году она начала писать и сочинять музыку. Большинство песен на её альбоме "Мехагрим" – её собственного сочинения. Левитан умер в 2010 году. Песни Альберштейн вошли в состав нескольких сборников различных исполнителей, в том числе "Songs of The Vilna Ghetto" и "The Hidden Gate – Jewish Music Around the World".

Политические взгляды и противоречия

Альберштейн – сторонница либеральных идей. На протяжении всей своей карьеры она была активисткой в области прав человека и за единство арабов и израильтян. Песня (с дополнительным куплетом, в котором она косвенно критикует политику Израиля в отношении палестинцев) была запрещена Израильским государственным радио. Позже эта песня была использована в фильме Амоса Гитая «Свободная зона» в семиминутной сцене плача Натали Портман. Альберштейн также является сторонницей идишского языка, как в своих записях, так и в видео под названием «Слишком рано молчать, слишком поздно петь». 28 января 2011 года она получила премию за вклад в музыку за всю жизнь от Израильской ассоциации композиторов, авторов и издателей музыкальных произведений, а также является обладательницей почетных докторских степеней Тель-Авивского университета и Израильского института науки Вейцмана. 13 мая 2018 года ей была присуждена почетная докторская степень в области музыки от Университета Брандейс.

Цитаты

Хотя я почти всю жизнь живу в Израиле, я постоянно сомневаюсь в своем месте в этом мире. Возможно, это стремление к поиску связано с тем, что я художник, а возможно – с тем, что я еврей. Я не совсем уверен.