Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиби Брэнд (27 ноября 1907 — 3 июля 2004) — американская актриса.
American actress
Phoebe Brand (November 27, 1907 – July 3, 2004) was an American actress.
Жизнь
Брэнд родилась в Сиракузе, штат Нью-Йорк, в 1907 году и выросла в Илионе, округ Херкимер, штат Нью-Йорк. Её отец работал инженером-механиком в компании Remington Typewriter Company. В 1928 году она участвовала в постановке "Микадо" Винтропа Эймса и компании Gilbert and Sullivan в Колумбусе, штат Огайо. В 1931 году в Нью-Йорке Брэнд стала одним из основателей Group Theatre, который The New York Times описала как "радикальную труппу, затрагивавшую социальные проблемы, с которыми столкнулись Соединенные Штаты во время Депрессии". В 1937 году она исполнила роль Анны в его "Золотом мальчике". В 1936 году она создала роль Минни Белл в "Джонни Джонсоне" Курта Вайля. Летом 1936 года она отдыхала в Pine Brook Country Club в Николсе, штат Коннектикут, вместе с Group Theatre. Она вышла замуж за Морриса Карновского, актера и коллегу по Group Theatre, и в 1940 году они переехали в Голливуд. Брак был заключен в 1941 году. У них был один ребенок, Стивен Карновский, и она также воспитала племянницу. В 1952 году, во время кампании эпохи Маккарти против коммунистического влияния в индустрии развлечений, режиссер Элия Казан назвал супругов коммунистами, давая показания перед Комитетом по расследованию антиамериканской деятельности. В результате они были внесены в "черный список" и практически лишены возможности работать в кино и на сцене. В 1953 году они оба сыграли в постановке "Мир Шолема Алейхема" за пределами Бродвея, в составе труппы актеров, попавших в "черный список", собранной для того, чтобы показать, что нью-йоркская театральная публика не изгонит их. Десятилетия спустя она вспоминала этот период своей жизни как "ужасающе страшное" время. Вместо этого она стала преподавателем актерского мастерства и преподавала в Нью-Йорке до самой смерти. Её муж вернулся к работе на сцене в конце 1950-х годов, а в начале 1960-х годов она стала сооснователем театральной труппы Theater in the Street, представлявшей классические пьесы на английском и испанском языках в бедных районах Нью-Йорка. Она была художественным руководителем этой труппы. В 1969 году её муж сыграл главную роль, а она исполнила небольшую роль в постановке "Лампа в полночь" Тайрона Гатри во время гастролей по США. В 1994 году она снялась в фильме Луи Малля "Ваня на 42-й улице", который документирует совместные усилия по постановке пьесы Чехова "Дядя Ваня".
Brand was born in Syracuse, New York in 1907 and raised in Ilion, Herkimer County, New York. Her father worked for Remington Typewriter Company as a mechanical engineer. and appeared in Winthrop Ames Gilbert and Sullivan Company's production of The Mikado in Columbus, Ohio in 1928. In New York in 1931, Brand was one of the founders of the Group Theatre, described by The New York Times as "a radical company that dealt with social issues confronting the United States during the Depression." and the role of Anna in his Golden Boy in 1937. She created the role of Minny Belle in Kurt Weill's Johnny Johnson in 1936. She summered at Pine Brook Country Club in Nichols, Connecticut, with the Group Theatre in 1936. She married Morris Carnovsky, an actor and fellow member of the Group Theatre, moved to Hollywood in 1940. They married in 1941. They had one child, Stephen Carnovsky, and she raised a niece as well. In 1952, during the McCarthy era's campaign against Communist influence in the entertainment industry, director Elia Kazan identified the couple as Communists when he testified before the House Un American Activities Committee. They were consequently blacklisted and generally unable to work in film and on stage. In 1953, they both appeared off Broadway in The World of Sholem Aleichem as part of a cast of blacklisted actors that was assembled to demonstrate that the New York theater audience would not make them outcasts. Decades later she recalled this period of her life as a "killingly frightening" time. Instead she became an acting teacher and taught acting in New York until she died. Her husband returned to work on the stage in the late 1950s, and in the early 1960s she co founded an acting troupe that presented classic plays in both English and Spanish in New York's poor neighborhoods, Theater in the Street. She served as the group's artistic director. In 1969, her husband starred and she played a small role in Tyrone Guthrie's production of Lamp at Midnight on a U. S. tour. In 1994, she appeared in Louis Malle's Vanya on 42nd Street, a film that documents a collaborative effort to stage Chekhov's play Uncle Vanya.
Смерть
Она умерла от пневмонии в Нью-Йорке 3 июля 2004 года в возрасте 96 лет.
She died from pneumonia in New York City on July 3, 2004, at the age of 96.