Введение
Дело об убийстве на Филиппинах. Дело об убийстве Чионг (Народ Филиппин против Франсиско Хуана Ларраньяги и др.) – судебный процесс, касающийся инцидента, произошедшего 16 июля 1997 года в городе Себу, в результате которого сестры Мариджой и Жаклин Чионг были похищены, подверглись изнасилованию и были убиты. Франсиско Хуан "Пако" Ларраньяга (род. 1977), гражданин Филиппин и Испании, был признан виновным в убийстве вместе с шестью другими и приговорен к смертной казни посредством смертельной инъекции 3 февраля 2004 года. Позже, после отмены смертной казни на Филиппинах в июне 2006 года, смертный приговор Ларраньяге был заменен на пожизненное заключение, и в октябре 2009 года он был переведен в Испанию для отбывания наказания. Сестры Чионг до сих пор считаются пропавшими без вести.
The Chiong murder case (People of the Philippines v. Francisco Juan Larrañaga et al.) was a trial regarding an incident on July 16, 1997, in Cebu City, in which sisters Marijoy and Jacqueline Chiong were kidnapped, raped, and murdered. Francisco Juan "Paco" Larrañaga (b. 1977), a man of dual Filipino and Spanish citizenship was, along with six others, convicted of murder, and sentenced to death by lethal injection on February 3, 2004. Larrañaga was later commuted to life imprisonment, following the abolition of capital punishment in the Philippines in June 2006, and was transferred to Spain to serve out his sentence in October 2009. The Chiong sisters remain missing to this day.
Обвинение
По словам прокуроров, 16 июля 1997 года в 22:00 Ларраньяга и еще шесть обвиняемых похитили сестер Чионг возле торгового центра в Себу, изнасиловали их, а затем бросили тело Марихоя в овраг. Это утверждение было впоследствии оспорено, поскольку формальной идентификации тела не проводилось, и позже было установлено, что это не тело одной из сестер. Тело Жаклин так и не было найдено. По показаниям сообвиняемого Дэвидсона Валенте Русья, Русья заявил, что он находился с Ларраньягой в Ayala Center в Себу в начале вечера 16 июля, в то время как Ларраньяга утверждал, что был в ресторане R&R в Кесон-Сити со своими друзьями. Русья был незнаком Ларраньяге. Однако суд первой инстанции счел эти показания не имеющими отношения к делу, отклонив их как полученные от "друзей обвиняемого", и они не были приняты во внимание.
Отмена смертной казни
24 июня 2006 года смертная казнь была отменена на Филиппинах.
Временная линия убийства
Ночью 16–17 июля 1997 года Франсиско Хуан "Пако" Ларраньяга и еще шесть человек похитили сестер Мариджой и Жаклин Чионг возле торгового центра в Себу. Ларраньяга, Джосман Азнар и Джеймс Энтони Уай по очереди изнасиловали сестер. Предполагаемое тело Мариджой было найдено через два дня, но установлено, что это не ее тело. Тело Жаклин так и не было найдено, согласно показаниям подозреваемого, ставшего государственным свидетелем, Дэвидсона Валиенте Русьи. 5 мая 1999 года Ларраньяга и еще шесть человек были признаны виновными в похищении, серьезном незаконном лишении свободы с применением убийства и изнасилования. 3 февраля 2004 года Верховный суд назначил всем подозреваемым смертную казнь, за исключением Уя, который был несовершеннолетним на момент совершения преступления. В июле 2005 года Верховный суд подтвердил приговоры. 24 июня 2006 года президент Глория Макапагал Арройо подписала Закон Республики № 9346, отменяющий применение смертной казни. 3 декабря 2007 года министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос убедил правительство Филиппин разрешить Ларраньяге, гражданину Испании, отбывать наказание в Испании на основании двустороннего договора, подписанного в ноябре того же года. 6 октября 2009 года Ларраньяге разрешили отбывать оставшуюся часть срока в центральной тюрьме Мадрида в Сото-дель-Реале. 25 июня 2019 года Верховный суд принял решение об отмене отдельных положений Закона Республики № 10592, предоставляющего заключенным дополнительное время за хорошее поведение, сделав его применение ретроактивным вместо перспективного. 2 сентября 2019 года генеральный директор Бюро исправительных учреждений Никанор Фейлдон подтвердил освобождение Азнара, Балансага, Каньо и Уя, четырех человек, осужденных за убийство сестер Чионг в 1997 году. 4 сентября 2019 года президент Родриго Дутерте уволил Фейлдона за одобрение освобождения четырех осужденных. 6 сентября 2019 года Балансаг и Каньо, освобожденные в соответствии с противоречивым законом о времени за хорошее поведение, сдались властям. 18 сентября 2019 года Уй и Азнар также сдались властям.