Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gmarket — это веб-сайт электронной коммерции, базирующийся в Южной Корее. Компания была основана в 2000 году как дочерняя компания Interpark и приобретена eBay в 2009 году, которая впоследствии продала её Shinsegae за 3,4 триллиона корейских вон.
Gmarket is an e commerce website based in South Korea. The company was founded in 2000 as a subsidiary of Interpark, and was acquired by eBay in 2009, who subsequently sold it to Shinsegae at 3.4 trillion Korean Won.
История и события
Предшественник Gmarket был основан в 1999 году Янг Бэ Ку. В то время он являлся частью онлайн-аукционной компании Interpark. В 2000 году он выделился в отдельный веб-сайт под названием Goodsdaq. В 2003 году сайт был переименован в Gmarket и перешел на бизнес-модель электронной коммерции типа "от клиента к клиенту". В 2006 году Gmarket стала первой южнокорейской онлайн-компанией, разместившейся на NASDAQ. В том же году был запущен глобальный веб-сайт с каталогом товаров на английском языке. В 2009 году eBay приобрела Gmarket примерно за 1,2 миллиарда долларов США, выкупив акции Gmarket у Interpark и Yahoo. После приобретения Gmarket была исключена из листинга NASDAQ. Однако в следующем году 6-й отдел прокуратуры Центрального округа Сеула пришел к заключению, что в деле нет признаков нарушения. Представитель прокуратуры заявил: "Количество продавцов, фактически прекративших торговлю с "11street", было настолько незначительным, что не оказало влияния на ограничение конкуренции, и было установлено, что eBay Market выполняла свои обычные управленческие и надзорные функции для предотвращения недобросовестной торговли, поэтому дело было закрыто без предъявления обвинений."
The predecessor of Gmarket was founded in 1999 by Young Bae Ku. At the time, it was part of the online auction company Interpark. In 2000, it spun off as its own website, known as Goodsdaq. In 2003, the website was renamed Gmarket and adopted a customer to customer e commerce business model. In 2006, Gmarket became the first South Korean online company to be listed on the NASDAQ. That same year, it launched its global website with product listings in English. In 2009, eBay acquired Gmarket for approximately 1.2 billion USD after buying Gmarket shares from Interpark and Yahoo. Following the acquisition, Gmarket was delisted from the NASDAQ. However, the following year, the 6th Division of the Seoul Central District Prosecutor's Office concluded that the case was not suspicious. An official at the prosecution said, "The number of sellers who actually stopped trading with '11street' was so small that the effect of restricting competition was not reached, and it was acknowledged that the eBay Market side performed its usual management and supervision duties to prevent unfair trade, so it was disposed of without charge."
Предметы и услуги
На сайте можно размещать объявления о продаже, покупать и продавать коллекционные предметы, бытовую технику, компьютеры, мебель, оборудование, транспортные средства и прочие разнообразные товары. Gmarket также предоставляет удобную площадку для недобросовестных продавцов, предлагающих контрафактную и полученную незаконным путем продукцию, которую неопытным покупателям бывает сложно отличить без внимательного изучения описания лота.
Collectibles, appliances, computers, furniture, equipment, vehicles, and other miscellaneous items can be listed, bought and sold on the website. Gmarket is also an easy place for unscrupulous sellers to market counterfeit and credit merchandise, which can be difficult for novice buyers to distinguish without careful study of the auction description.
Прибыль и сделки
Gmarket получает доход от продавцов, которые платят комиссию, основанную на цене продажи каждого товара, и комиссию, основанную на начальной цене, а также от рекламы. В 2005 году было объявлено о повышении комиссий для продавцов в Gmarket Store, что вызвало значительные споры. Президент Gmarket затем разослал всем пользователям сообщение о снижении других сборов. Gmarket не занимается обработкой товаров и не осуществляет транзакции между покупателями и продавцами, за исключением случаев, связанных с кредитным центром дочерней компании. Вместо этого, подобно объявлениям в газетах, продавцы рассчитывают на добросовестность покупателей при оплате, а покупатели – на добросовестность продавцов при доставке товара в надлежащем состоянии. Для стимулирования доверия Gmarket собирает, оценивает и публикует отзывы пользователей о совершенных сделках, независимо от того, покупали они или продавали. Покупателям рекомендуется изучать профиль отзывов продавцов перед участием в торгах, чтобы оценить их надежность. Продавцы с высоким рейтингом обычно получают больше ставок и более высокие цены. Однако продавцы могут сделать свои отзывы приватными, оставив только числовой рейтинг (количество положительных, отрицательных и нейтральных отзывов с указанием процента положительных отзывов), что лишает участников торгов и других продавцов возможности видеть комментарии, оставленные другими пользователями. Gmarket также имеет развитую партнерскую программу, позволяющую партнерам размещать на своих веб-сайтах актуальные изображения товаров и ссылки на Gmarket Shopping.
Gmarket generates revenue from sellers, who pay a fee based on the selling price of each item and a fee based on the starting price, and from advertising. In 2005 it was announced that Gmarket would increase fees it charges to Gmarket Store sellers, which caused considerable enough controversy. The president of Gmarket then emailed all Gmarket users with news that other fees would be decreased. Gmarket does not handle the goods, nor does it transact the buyer seller payments, except through its subsidiary shopping mall credit. Instead, much like newspaper want ads, sellers rely on the buyers' good faith to make payment, and buyers rely on the sellers' good faith to actually deliver the goods intact. To encourage fidelity, Gmarket maintains, rates, and publicly displays the post transaction feedback from all users, whether they buy or sell. The buyer is encouraged to examine the sellers' feedback profile before bidding to rate their trustworthiness. Sellers with high ratings generally have more bids and garner higher bids. However, it is possible for sellers to make their feedback private and just leave the numbered rating (number of positive, negative, and neutral feedback with a positive feedback percentage), which means that bidders and sellers cannot see the comments other users have left. Gmarket also has a significant affiliate program, and affiliates can place live Gmarket Shopping product images and links on their web sites.