Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Volvo B59 — шасси автобуса с задним расположением двигателя, производившееся компанией Volvo в Швеции с 1970 по 1979 год. Первый Volvo B59 был поставлен в Københavns Sporveje (Городской транспортный орган Копенгагена, Дания) в 1970 году и оснащен кузовом, построенным компанией Aabenraa Karrosserifabrik в городе Аабенраа. Изначально эксплуатировался как прототип, а затем был введен в регулярную эксплуатацию. После вывода из эксплуатации он был приобретен компанией Volvo для сохранения в Музее Volvo в Гетеборге. Впоследствии было закуплено не менее 89 единиц. B59 пользовался популярностью у австралийских государственных транспортных компаний. Городской совет Брисбена ввел в эксплуатацию 98 автобусов в период с 1976 по 1978 год, Государственное транспортное управление Аделаиды – 307 в период с 1977 по 1979 год, а Мельбурнский и столичный трамвайный совет – 100. Автобус 1002 Государственного транспортного управления был отправлен в Швецию почти на два года в качестве демонстрационного образца. Только один автобус был построен по британским спецификациям: компания Marshall построила демонстрационный образец для Ailsa Bus, британского дилера Volvo, в 1972 году. Он был продемонстрирован по всей стране, но по сравнению с Leyland National оказался слишком дорогим, и заказов не последовало. Среди последующих операторов были Parks of Hamilton и Stag Garage из Лохгилпхеда. Также была построена троллейбусная версия Volvo B59. Партия из 17 машин, оснащенных электрическим оборудованием Ansaldo и кузовом Mauri, была поставлена компании ATAM города Римини (Италия) в период с 1975 по 1978 год для использования на троллейбусной линии Римини – Риччоне. B59 также продавался в Бельгии, Франции, Нидерландах, Португалии и Швейцарии. Его преемником стал B10R.
The Volvo B59 was a rear engined bus chassis manufactured by Volvo in Sweden between 1970 and 1979. The first Volvo B59 was delivered to the Københavns Sporveje (The City Transport Authority in Copenhagen, Denmark) in 1970, and was fitted with a bodywork built by Aabenraa Karrosserifabrik in Aabenraa. Originally operated as a prototype, it came later entered ordinary service. After withdrawal, It was purchased by Volvo for preservation at the Volvo Museum in Gothenburg. At least 89 were subsequently purchased. The B59 was popular with Australian government operators. Brisbane City Council placed 98 in service between 1976 and 1978, State Transit Authority, Adelaide 307 between 1977 and 1979 and the Melbourne & Metropolitan Tramways Board 100. The State Transport Authority's 1002, was sent to Sweden for almost two years as a demonstrator. Only one was built to UK specification, with Marshall bodying a demonstrator for Ailsa Bus, the UK Volvo dealers, in 1972. It was demonstrated across the country, but compared with the Leyland National, it was too expensive with no orders placed. Subsequent operators included Parks of Hamilton and Stag Garage of Lochgilphead. A trolleybus version of Volvo B59 was also built. A batch of 17 vehicles, fitted with Ansaldo electric equipment and Mauri bodywork, was delivered to ATAM of Italian city Rimini between 1975 and 1978, for use on the Rimini–Riccione trolleybus line. The B59 was also sold in Belgium, France, Holland, Portugal and Switzerland. It was succeeded by the B10R.