Переломы ребер и травма грудной клетки: диагностика и реабилитация.
Flail chest
Травматическая нестабильность грудной клетки: симптомы, причины и опасность "парадоксального" дыхания. Первая помощь при переломах ребер и боли в груди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флаильная грудь – это опасное для жизни состояние, возникающее при переломе сегмента реберной клетки вследствие травмы и его отсоединении от остальной грудной стенки. Два симптома флаильной груди – боль в груди и одышка. Некоторые случаи включают переломы трех или более ребер в двух и более местах. Отделенный сегмент реберной клетки движется в направлении, противоположном движению остальной грудной стенки: из-за разницы между атмосферным давлением и давлением внутри легких, он втягивается внутрь при выдохе грудной клетки и выпячивается наружу при вдохе, и наоборот. Это так называемое "парадоксальное дыхание" болезненно и затрудняет дыхание. Флаильная грудь обычно сопровождается контузией легких – ушибом легочной ткани, который может нарушать оксигенацию крови. Зачастую именно контузия легких, а не сам перелом ребер, является основной причиной респираторных проблем у пациентов с обеими травмами. Хирургическое лечение переломов, как правило, приводит к улучшению результатов.
Flail chest is a life threatening medical condition that occurs when a segment of the rib cage breaks due to trauma and becomes detached from the rest of the chest wall. Two of the symptoms of flail chest are chest pain and shortness of breath. some require three or more ribs in two or more places. The flail segment moves in the opposite direction to the rest of the chest wall: because of the ambient pressure in comparison to the pressure inside the lungs, it goes in while the rest of the chest is moving out, and vice versa. This so called "paradoxical breathing" is painful and increases the work involved in breathing. Flail chest is usually accompanied by a pulmonary contusion, a bruise of the lung tissue that can interfere with blood oxygenation. Often, it is the contusion, not the flail segment, that is the main cause of respiratory problems in people with both injuries. Surgery to fix the fractures appears to result in better outcomes.
Причины
Наиболее частыми причинами травм, связанных с нестабильностью грудной клетки, являются дорожно-транспортные происшествия, на которые приходится 76% таких травм. Еще одной основной причиной является падение. Это особенно часто встречается у пожилых людей, которые более подвержены последствиям падений из-за ослабленных и хрупких костей, в отличие от молодых людей, которые могут падать с менее серьезными последствиями. Падения составляют 14% травм нестабильности грудной клетки. Они могут быть вызваны сильными происшествиями, такими как вышеупомянутые дорожно-транспортные происшествия, или значительными падениями. У пожилых людей причиной может быть ухудшение состояния костной ткани, хотя это встречается нечасто. У детей большинство травм нестабильности грудной клетки возникают в результате обычных тупых травм или метаболических заболеваний костей, включая группу генетических заболеваний, известных как несовершенный остеогенез.
The most common causes of flail chest injuries are vehicle collisions, which account for 76% of flail chest injuries. Another main cause of flail chest injuries is falling. This mainly occurs in the elderly, who are more impacted by the falls as a result of their weak and frail bones, unlike their younger counterparts who can fall without being impacted as severely. Falls account for 14% of flail chest injuries. This can be caused by forceful accidents such as the aforementioned vehicle collisions or significant falls. In the elderly, it can be caused by deterioration of bone, although rare. In children, the majority of flail chest injuries result from common blunt force traumas or metabolic bone diseases, including a group of genetic disorders known as osteogenesis imperfecta.
Диагноз
Диагноз ставится на основании физического осмотра, проводимого врачом. Диагноз может быть уточнен или подтвержден с помощью медицинской визуализации, такой как рентгенография или компьютерная томография. Парадоксальные движения при нестабильных (флаилообразных) переломах. Крепитация и болезненность в области перелома ребер.
Diagnosis is by physical examination performed by a physician. The diagnosis may be assisted or confirmed by use of medical imaging with either plain X ray or CT scan. Paradoxial movements of flail segments. Crepitus and tenderness near fractured ribs.
Физиотерапия
Для начала программы реабилитации при нестабильной грудной клетке важно купировать болевой синдром, чтобы пациент мог выполнять необходимые упражнения. Вследствие нарушений, вызванных нестабильным сегментом в работе дыхательной системы, необходима легочная физиотерапия для предотвращения дальнейших осложнений. Ключевым является правильное положение тела, включая выравнивание осанки для эффективного отхождения мокроты. Терапия включает различные положения и их смену для восстановления нормального дыхания. Наряду с изменением положения тела, крайне важны различные дыхательные упражнения, позволяющие грудной стенке вернуться в нормальное состояние. Дыхательные упражнения также включают техники эффективного кашля. По мере прогресса к программе добавляются упражнения с сопротивлением для мышц плеча и руки со стороны повреждения. Кроме того, упражнения для мышц туловища вводятся сначала в положении сидя, затем – стоя. Для расширения грудной клетки можно выполнять сгибание бедра. Это делается лежа на спине на ровной поверхности, согнув колени и бедра и подтянув их к груди. Колени должны приближаться к груди на вдохе, а выдох следует выполнять при опускании коленей.
In order to begin a rehabilitation program for a flail chest it is important to treat the person's pain so they are able to perform the proper exercises. Due to the underlying conditions that the flail segment has caused onto the respiratory system, chest physiotherapy is important to reduce further complications. Proper positioning of the body is key, including postural alignment for proper drainage of mucous secretions. The therapy will consist of a variety of postural positioning and changes in order to increase normal breathing. Along with postural repositioning, a variety of breathing exercises are also very important in order to allow the chest wall to reposition itself back to normal conditions. Breathing exercises will also include coughing procedures. With progression, resistance exercises are added to the regimen to the shoulder and arm of the side containing the injury. Moreover, trunk exercises will be introduced while sitting and will progress to during standing. Hip flexion exercises can be done to expand the thorax. This is done by lying supine on a flat surface, flexing the knees and hips and bringing them in toward the chest. The knees should come in toward the chest while the person inhales, and exhale when the knees are lowered.
Эпидемиология
Примерно у 1 из 13 пациентов, госпитализированных с переломами ребер, выявляется нестабильность грудной клетки.
Approximately 1 out of 13 people admitted to the hospital with fractured ribs are found to have flail chest.