Политическая группа «Завтрак» и формирование Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга.
Professional Forum
Профессиональный форум Гонконга: история, состав и политическая позиция группы независимых политиков в Законодательном совете. Альянс бизнеса и профессионалов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Профессиональный форум, ранее известный как "Группа завтраков" и "Альянс", был неформальной политической группой независимых политиков в Законодательном совете Гонконга. В октябре 2012 года группа объединилась с другими членами Законодательного совета, представляющими деловые круги, и сформировала Бизнес и профессиональный альянс для Гонконга (BPA).
Professional Forum , formerly known as the Breakfast Group and The Alliance , was a loose political group of the independent politicians in the Legislative Council in Hong Kong. In October 2012, the group formed the Business and Professionals Alliance for Hong Kong (BPA) with other LegCo members from the pro business sectors.
Группа завтрака
Группа "Завтрак" была создана в 1991 году в Законодательном совете Гонконга Саймоном Ип Сиком и Эриком Ли Ка Ченгом и состояла из четырех других законодателей, избранных через функциональные избирательные округа или назначенных губернатором Гонконга. Представляя интересы своих профессиональных секторов, они не имели четкой политической принадлежности и считались относительно умеренными и независимыми, выступая в качестве третьей силы между сторонниками демократии и пропекинским лагерем, хотя в основном они поддерживали правительство. В 1994 году члены группы "Завтрак" Саймон Ип и Мартин Гилберт Барроу заявили, что проголосуют за поправку Либеральной партии к предложениям Криса Паттена о конституционной реформе, однако в итоге воздержались, что привело к отклонению поправки либералов, в то время как Тимоти Ха Уингхо проголосовал против поправки и поддержал предложения Паттена. В период сессий 2000–2004 годов в группе "Завтрак" было семь членов Законодательного совета во главе с Эриком Ли, представлявшим бухгалтерскую отрасль, до его выхода на пенсию в 2004 году. В группу входили Бернард Чан (страховой округ), Раймонд Хо Чунг Тай (инженерный округ), Кайзер Лау Пинг Чен (округ архитектуры, геодезии и планирования), Абрахам Шек Лай Хим (округ недвижимости и строительства), Ло Уинг Лок (медицинский округ) и Нг Лен Синг (округ избирательного комитета). В октябре 2012 года группа объединилась с другими членами Законодательного совета из пробизнес-секторов, образовав Бизнес и профессиональный альянс для Гонконга.
The Breakfast Group was set up in 1991 in the Legislative Council of Hong Kong by Simon Ip Sik on and Eric Li Ka cheung and consisted of four other legislators elected through the functional constituencies or appointed by the Governor of Hong Kong. Representing their each professional sectors' interests, they had no clear political affiliations and were considered as relatively moderate and independent and acted as a third force between pro democracy and pro Beijing camps, although it was largely pro government. In 1994, the Breakfast Group members Simon Ip and Martin Gilbert Barrow, who said they would vote for the Liberal Party's amendment on Chris Patten's constitutional reform proposals, however abstained at last which resulted in the defeat of the Liberals' amendment, while Timothy Ha Wing ho voted against the amendment and voted for Patten's proposals. During the 2000–2004 sessions the Breakfast Group had seven Legislative Councillors, led by Eric Li from the Accountancy until his LegCo retirement in 2004 and included Bernard Chan (Insurance constituency), Raymond Ho Chung tai (Engineering), Kaizer Lau Ping cheung (Architectural, Surveying and Planning constituency), Abraham Shek Lai him (Real Estate and Construction constituency), Lo Wing lok (Medical constituency) and Ng Leung sing (Election Committee constituency). In October 2012, the group formed the Business and Professionals Alliance for Hong Kong with other LegCo members from the pro business sectors.