Введение
Цитирование первых издателей ботанического названия
В ботанической номенклатуре цитирование автора – это способ указания лица или группы лиц, впервые опубликовавших ботаническое название с соблюдением формальных требований, установленных Международным кодексом номенклатуры для водорослей, грибов и растений (МКН). Если вид больше не относится к первоначальному роду (то есть создана новая комбинация рода и видового эпитета), указываются авторство первоначального родового определения и авторство новой комбинации (первое – в скобках). В ботанике принято (хотя и не обязательно) сокращать имена авторов согласно общепринятому списку стандартных сокращений. Существуют различия между ботаническим кодексом и общепринятой практикой в зоологии. В зоологии год публикации указывается после имени автора, а авторство новой комбинации обычно не указывается. Некоторые специализированные практики также различаются в рекомендациях ботанического и зоологического кодексов.
In botanical nomenclature, author citation is the way of citing the person or group of people who validly published a botanical name, i. e. who first published the name while fulfilling the formal requirements as specified by the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN). In cases where a species is no longer in its original generic placement (i. e. a new combination of genus and specific epithet), both the authority for the original genus placement and that for the new combination are given (the former in parentheses). In botany, it is customary (though not obligatory) to abbreviate author names according to a recognised list of standard abbreviations. There are differences between the botanical code and the normal practice in zoology. In zoology, the publication year is given following the author names and the authorship of a new combination is normally omitted. A small number of more specialized practices also vary between the recommendations of the botanical and zoological codes.
Введение
В биологических работах, особенно в тех, которые посвящены таксономии и номенклатуре, а также в экологических обследованиях, давно установилась практика опускать полные ссылки на место публикации научного названия, но вместо этого использовать краткое указание автора названия, по крайней мере, при первом упоминании. Имя автора часто не является достаточной информацией, но может помочь разрешить некоторые затруднения. Возникающие проблемы включают:
Неоднозначность названия таксона, как в случае с омонимами, например, Ficus L. (род фикусов) и Ficus Röding, 1798 (род моллюсков). Публикация названия могла быть сделана в малоизвестном журнале или книге. Имя автора иногда может помочь в решении этой проблемы. Название могло быть опубликовано недействительно, но указание предполагаемого автора может помочь найти публикацию или рукопись, в которой оно было упомянуто. Правила и рекомендации по указанию авторов в ботанике изложены в статьях 46–50 Международного кодекса номенклатуры (МКН). Эти стандартные сокращения можно найти в Международном индексе названий растений. Например, в:
Rubus L.
сокращение "L." относится к известному ботанику Карлу Линнею, который описал этот род на странице 492 его Species Plantarum в 1753 году. Rubus ursinus Cham. & Schldl. сокращение "Cham." относится к ботанику Адельберту фон Шамиссо, а "Schldl." – к ботанику Дидериху Францу Леонарду фон Шлехтендалю; эти авторы совместно описали этот вид (и отнесли его к роду Rubus) в 1827 году.
Использование термина "ex"
Когда "ex" является частью ссылки на автора, это указывает на то, что первоначальное описание не соответствовало требованиям для действительной публикации, но то же самое название впоследствии было действительным образом опубликовано другим автором или авторами (либо тем же автором в более поздней публикации). Статья 46.4 Однако, если последующий автор явно указывает, что описание принадлежит более раннему автору (и что более ранний автор принял название), то "ex" не используется, и указывается только более ранний автор. Например:
Andropogon aromaticus Sieber ex Schult. означает, что Йозеф Шультес действительным образом опубликовал это название (в данном случае в 1824 году), но в своем описании указал авторство Франца Зибера (в ботанике автор более раннего названия предшествует более позднему, действительным; в зоологии, если такая последовательность присутствует, она обратная).
Авторство вспомогательных рангов
Согласно ботаническому кодексу, необходимо указывать автора только для самого низкого ранга рассматриваемого таксона, то есть, для приведённого выше подвида (Helianthemum apenninum subsp. rothmaleri) не требуется (и даже не рекомендуется) указывать автора вида ("Mill.") и автора подвида, хотя это встречается в некоторых источниках. Единственное исключение из этого правила – цитирование номинативного подвида или разновидности вида, которые автоматически наследуют авторство своего родительского таксона, согласно статье 26.1:
Rosa gallica L. var. gallica, а не "Rosa gallica var. gallica L.".
Авторы поправок
Как описано в статье 47 ботанического кодекса, иногда диагностические признаки или определение таксона могут быть изменены ("исправлены") настолько, что соотнесение названия с первоначальным таксономическим понятием, как оно было названо, становится недостаточным. В этих случаях первоначальное авторство не изменяется, но к первоначальному авторству можно добавить таксономическое замечание, используя аббревиатуру "emend." (от лат. emendavit), как в следующих примерах, приведенных в Кодексе:
Phyllanthus L. emend. Müll. Arg
Globularia cordifolia L. excl. var. (emend. Lam.). (Во втором примере, "excl. var.", аббревиатура для exclusis varietatibus, указывает, что данное таксономическое понятие исключает разновидности, которые другие исследователи впоследствии включили.)
Globularia cordifolia L. excl. var. (emend. Lam.). (In the second example, "excl. var. ", abbr. for exclusis varietatibus, indicates that this taxonomic concept excludes varieties which other workers have subsequently included.)