Мозес Браун: Аболиционист и промышленник Новой Англии
Moses Brown
Мозес Браун: американский аболиционист и промышленник, финансировавший первые фабрики в США (вкл. Slater Mill). От рума к текстильной революции. История семьи Браун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский аболиционист и промышленник Мозес Браун (23 сентября 1738 – 6 сентября 1836) был американским аболиционистом и промышленником из Новой Англии, финансировавшим проектирование и строительство одних из первых фабрик для прядильных машин в период американской промышленной революции, включая Слэйтер Милл – первую современную фабрику в Америке.
American abolitionist and industrialist
Moses Brown (September 23, 1738 – September 6, 1836) was an American abolitionist and industrialist from New England who funded the design and construction of some of the first factories for spinning machines during the American industrial revolution, including the Slater Mill which was the first modern factory in America.
Ранние годы
Мозес Браун родился в Провиденсе, в колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантации, 23 сентября 1738 года, как сын Джеймса Брауна II и Хоуп Пауэр Браун. Он был внуком баптистского пастора Джеймса Брауна (1666–1732), а его отец был состоятельным купцом. Семейная фирма занималась производством рома, владела железоделательным заводом и участвовала в широком спектре торговых операций, включая финансирование злополучного и печально известного рейса рабского судна "Салли" в 1764 году, в результате которого погибло не менее 109 африканцев. Отец Мозеса Брауна умер в 1739 году, и Мозес воспитывался в семье своего дяди Обадии Брауна, который в основном отвечал за управление спермацетовой фабрикой фирмы. Обадия умер в 1762 году, и Мозес стал исполнителем его завещания. Доли в фермерском и судоходном бизнесе были разделены между Мозесом и его братьями Николасом, Джозефом и Джоном, и бизнес был переименован в Nicholas Brown & Co. Братья были соучредителями колледжа в английской колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантации, позднее переименованного в Университет Брауна в честь сына Николаса. Семья была активна в баптистской общине Провиденса и являлась потомками Чада Брауна (ок. 1600 – 1650), баптистского пастора, который вместе с Роджером Уильямсом основал Провиденс-Плантации. Браун женился на своей кузине Анне Браун (дочери своего дяди Обадии) в 1764 году. У них было двое выживших детей: Сара (1764–1794, вышла замуж за Уильяма Алми) и Обадия (1771–1822), а также дочь, умершая в раннем возрасте. Браун был депутатом Генеральной Ассамблеи Род-Айленда с 1764 по 1771 год и входил в комитет, выступавший против Закона о гербовом сборе в 1765 году. В 1769 году он участвовал в усилиях по переносу колледжа в английской колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантации из Уоррена в Провиденс. Четыре брата Браун пожертвовали семейную землю, доставшуюся им от Чада Брауна, для нового кампуса. Жена Брауна Анна умерла в 1773 году. Он постепенно отошел от семейного бизнеса и начал участвовать в деятельности квакеров.
Moses Brown was born in Providence in the Colony of Rhode Island and Providence Plantations on September 23, 1738, the son of James Brown II and Hope Power Brown. He was the grandson of Baptist minister James Brown (1666–1732), and his father was a prosperous merchant. The family firm was active in distilling rum, owned an iron furnace, and took part in a wide variety of merchant activities including sponsoring the ill fated and notorious voyage of the slave ship Sally in 1764, in which at least 109 Africans died. Moses Brown's father died in 1739, and Moses was raised in the family of his uncle Obadiah Brown, who was primarily responsible for running the firm's spermaceti works. Obadiah died in 1762, and Moses served as executor of his estate. Shares in the farming and shipping business were divided among Moses and his brothers Nicholas, Joseph, and John, and the business was renamed Nicholas Brown & Co. The brothers were co founders of the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations, later renamed Brown University after Nicholas's son. The family was active in the Baptist community of Providence and were descendants of Chad Brown (c. 1600 – 1650), a Baptist minister who co founded Providence Plantations with Roger Williams. Brown married his cousin Anna Brown (daughter of his uncle Obadiah) in 1764. They had two surviving children: Sarah (1764–1794, married William Almy) and Obadiah (1771–1822), as well as a daughter who died young. Brown served as a deputy to the Rhode Island General Assembly from 1764 to 1771, and he served on a committee to oppose the Stamp Act in 1765. In 1769, he participated in efforts to move the college in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations to Providence from Warren, Rhode Island. The four Brown brothers donated family land passed down from Chad Brown for the new campus. Brown's wife Anna died in 1773. He gradually retired from the family business and began his involvement with of the Quakers.
Американская революция
Джон Браун был арестован в связи с инцидентом с "Гаспи", который способствовал началу Американской революционной войны. Мозес и Джозеф Браун передали англичанам в Бостоне предложение о том, что приготовления Род-Айленда к сопротивлению королевской власти будут остановлены в случае освобождения Джона Брауна.
John Brown was arrested in the Gaspee affair which helped to trigger the American Revolutionary War. Moses and Joseph Brown delivered a proposal to the English in Boston that Rhode Island's preparations to resist royal authority would be stopped if John Brown was released.
Поздние годы
В 1779 году Браун женился на своей второй жене, Мэри Олни, которая также была квакером. Они были женаты 18 лет и не имели детей. В 1788 году Браун ненадолго вернулся к предпринимательской деятельности, начав текстильное предприятие в партнерстве со своим кузеном Смитом Брауном и своим будущим зятем Уильямом Алми. Браун заинтересовался недавними британскими попытками использовать силу воды на текстильных фабриках и нанял английского иммигранта Сэмюэля Слейтера, чтобы помочь построить аналогичную фабрику в Потакете, штат Род-Айленд. В 1793 году фабрика стала первой в Америке прядильной фабрикой, работающей на водной энергии, что стало знаковым событием и считается началом американской промышленной революции. Сын Моисея, Обадия Браун, вскоре заменил Смита Брауна в качестве партнера, а Сэмюэля Слейтера также приняли в партнерство, образовав фирму Almy, Brown & Slater. Браун вскоре отошел от активного участия в делах фирмы, но остался партнером. Затем Браун занялся различными новыми видами деятельности. Он сыграл важную роль в ратификации Конституции США штатом Род-Айленд в 1790 году. Он также заинтересовался сельскохозяйственными экспериментами на своей ферме в Провиденсе и помог основать Род-Айлендское сельскохозяйственное общество в 1800 году. Он был членом первого совета директоров банка Провиденс и казначеем Центральной мостовой компании. Во время эпидемии желтой лихорадки 1797 года он активно выступал за санитарные меры. Позже он внедрил вакцинацию против оспы в Род-Айленде. Вторая жена Брауна, Мэри, умерла в 1798 году, и в 1799 году он женился на вдове Фебе (Уотерман) Локвуд. Феба умерла в 1809 году, и Браун оставался неженатым в течение последних 27 лет своей жизни. Браун был пацифистом, и война 1812 года побудила его работать ради мира; он сыграл важную роль в создании Род-Айлендского мирного общества в 1818 году. Он поддерживал квакерскую позицию о том, что квакеры должны сопротивляться военным налогам. Браун сыграл важную роль в сборе документов, касающихся колониального Род-Айленда, многие из которых он унаследовал от своей семьи. Он собирал биографическую информацию о своем современнике и коллеге-аболиционисте, известном как Всеобщий Друг. Он был одним из основателей Род-Айлендского исторического общества, служил его председателем, и после его смерти большая часть его бумаг была передана туда. Браун также был избран членом Американского антикварного общества в 1815 году. Браун умер от гастроэнтерита в Провиденсе 6 сентября 1836 года. Он оставил немного родственников, пережив трех жен, всех троих своих детей и троих из четырех приемных детей. На момент его смерти его единственными потомками были внучка Анна (Алми) Дженкинс (1790–1849) и ее дети. Он также завещал большую часть своего имущества детям своей падчерицы Сары (Локвуд) Харрис (1773–1832) и Обществу друзей. Его сын Обадия был женат, но не оставил детей. Браун похоронен в квакерском секторе Северного кладбища по адресу 5 Branch Avenue, Провиденс, Род-Айленд.
In 1779, Brown married his second wife Mary Olney, a fellow Quaker. They were married for 18 years and had no children. In 1788, Brown returned briefly to the business world, embarking on a textile venture in partnership with his cousin Smith Brown and his future son in law William Almy. Brown became interested in recent British attempts to use water power in their textile mills, and he hired English immigrant Samuel Slater to help build a similar mill in Pawtucket, Rhode Island. In 1793, the factory became the first water powered spinning mill in America, a seminal event generally considered the birth of the American Industrial Revolution. Moses' son Obadiah Brown soon replaced Smith Brown as a partner, and Samuel Slater was taken in as well to create the firm of Almy, Brown & Slater. Brown soon withdrew from active involvement in the firm but remained a partner. Brown then moved on to a variety of new activities. He played a role in Rhode Island's ratification of the U. S. Constitution in 1790. He also became interested in agricultural experiments on his Providence farm, and helped found the Rhode Island Agricultural Society in 1800. He served on the first board of directors of the Providence Bank, and was treasurer of the Central Bridge Company. During the yellow fever epidemic of 1797, he was a strong advocate of sanitation practices. He later introduced smallpox vaccination to Rhode Island. Brown's second wife Mary died in 1798, and he married widow Phebe (Waterman) Lockwood in 1799. Phebe died in 1809, and Brown remained unmarried for the last 27 years of his life. Brown was a pacifist, and he was inspired by the War of 1812 to work on behalf of peace; he was instrumental in founding the Rhode Island Peace Society in 1818. He promoted the Quaker position that Quakers should resist war taxes. Brown played an important role in collecting documents relating to colonial Rhode Island, many of them inherited through his own family. He collected biographical information about his contemporary and fellow abolitionist who was known as the Public Universal Friend. He was a founding member of the Rhode Island Historical Society, served as its chairman, and had most of his papers left there after his death. Brown was also elected a member of the American Antiquarian Society in 1815. Brown died from gastroenteritis in Providence on September 6, 1836. He left few family members, having outlived three wives, all three of his children, and three of his four stepchildren. At his death, his only descendants were his granddaughter Anna (Almy) Jenkins (1790–1849) and her children. He also left much of his estate to the children of his stepdaughter Sarah (Lockwood) Harris (1773–1832) and to the Society of Friends. His son Obadiah had married but left no children. Brown is buried in the Quaker section of the North Burial Ground at 5 Branch Avenue, Providence, RI.
Аболиционистская деятельность
Моисей порвал со своими братьями и отказался от дальнейшего участия в работорговле. Став квакером, он начал длительную борьбу против рабства и стал главным противником работорговли в Род-Айленде. Он освободил последних своих рабов в 1773 году. Свою позицию против рабства он укрепил во время Войны за независимость, в кругу священнослужителей и преподавателей из колледжа в Провиденсе, который временно приостановил свою деятельность из-за расквартирования британских войск на его территории. После окончания войны Браун возобновил свои усилия по борьбе с работорговлей. В 1783 году он безуспешно обращался в Генеральную Ассамблею, часто публиковал статьи в местной прессе и помогал распространять антиработорговческие памфлеты по всей Новой Англии. Он сыграл ключевую роль в принятии в 1787 году закона, запрещающего жителям Род-Айленда участвовать в работорговле. В 1789 году он содействовал созданию Провиденского общества за отмену работорговли вместе с квакерами и неквакерами, чтобы обеспечить соблюдение недавно принятых законов против работорговли. Позже он помог принять закон в Конгрессе, запрещающий иностранным судам, занимающимся работорговлей, оснащаться в американских портах. В отличие от него, его брат Джон был одним из ведущих работорговцев штата и первым человеком, привлечённым к ответственности по федеральным законам, запрещающим ввоз рабов.
Moses broke with his brothers and refused to continue any involvement in the slave trade. He began a long crusade against slavery after becoming a Quaker, and he became Rhode Island's leading opponent of the slave trade. He freed the last of his own slaves in 1773. He solidified his opposition to slavery during the Revolutionary War, in the company of ministers and teachers from the college in Providence which had closed temporarily because British troops were billeted in its campus. Brown renewed his efforts against the slave trade after the war ended. He unsuccessfully petitioned the General Assembly in 1783, wrote frequently in the local press, and helped distribute antislavery pamphlets throughout New England. He was instrumental in the 1787 passage of a law banning the participation of Rhode Islanders in the slave trade. In 1789, he helped found the Providence Society for Abolishing the Slave Trade with Quaker and non Quaker associates to help enforce recently passed anti slave trade legislation. He later helped pass a law in Congress to forbid foreign slave ships from being equipped in American ports. In contrast, his brother John was one of the state's leading slave traders and the first person prosecuted under the federal laws prohibiting slave importation.
Школа Мозеса Брауна
Браун сыграл значительную роль в возрождении Школы ежегодного собрания Новой Англии. Она существовала непостоянно в 1770-х и 1780-х годах, но прекратила своё существование из-за недостатка интереса. В 1814 году Браун передал Школе ежегодного собрания 43 акра земли в Провиденсе и энергично работал над созданием школы на этой земле. Он оказал существенную финансовую поддержку, а также пожертвовал свою внушительную коллекцию книг школьной библиотеке. Его сын Авдий присоединился к нему как один из главных сторонников этого начинания до своей безвременной кончины в 1822 году. Мозес Браун занимал должность казначея школы до самой своей смерти в 1836 году в возрасте 98 лет. В 1913 году школа была переименована в его честь в Школу имени Мозеса Брауна и остаётся одной из ведущих подготовительных школ в США.
Brown played a significant role in the revival of the New England Yearly Meeting School. It had existed intermittently in the 1770s and 1780s, but died out through lack of interest. In 1814, Brown presented the Yearly Meeting School with 43 acres of land in Providence, and worked diligently toward the creation of a school on this land. He provided important financial assistance, and also donated his impressive book collection to the school library. His son Obadiah joined him as a major supporter of this effort until his untimely death in 1822. Moses Brown served as the school's treasurer until shortly before his own death in 1836 at the age of 98. The school was renamed in his honor in 1913 as the Moses Brown School, and remains a leading preparatory school in the U. S.