Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зеленая полоса (также известная как Зеленая линия или Мадам Матисс) — картина маслом 1905 года, написанная французским художником Анри Матиссом, изображающая его жену, Амели Ноэли Матисс Парайр. Название происходит от вертикальной зеленой полосы, проходящей через середину лица мадам Матисс, что является художественным решением, соответствующим техникам и принципам фовизма. На картине представлен поясной портрет мадам Матисс, выполненный в крупных блоках ярких и насыщенных цветов. Эта работа связана с движением фовистов благодаря неестественному и экспериментальному использованию цвета. Портрет вызвал как восхищение, так и критику из-за этой техники, а также художественной интерпретации модели. В настоящее время «Зеленая полоса» экспонируется в музее искусств Штатен в Копенгагене, Дания.
Painting by Henri Matisse
The Green Stripe (also known as The Green Line or Madame Matisse) is an oil painting from 1905 by French artist Henri Matisse of his wife, Amélie Noellie Matisse Parayre. The title stems from the vertical green stripe down the middle of Madame Matisse's face, an artistic decision consistent with the techniques and values of Fauvism. The painting features a bust length view of Madame Matisse in blocks of bold and vibrant colors. It is associated with the Fauvist Movement due to this unnatural and experimental use of color. The portrait has received both praise and criticism due to this technique as well as the artistic representation of the model. The Green Stripe is currently displayed in the Staten Museum for Kunst in Copenhagen, Denmark.
Контекст фаувизма
Летом 1905 года Матисс провел в средиземноморском рыбацком городке Коллиур на юге Франции, вместе с художником Андре Дереном, где они занимались живописью и графикой. В этот период Матисс и Деран исследовали роль цвета в своем искусстве, используя яркие, насыщенные цветовые пятна, которые не всегда соответствовали реальной окраске изображаемых объектов. Это экспериментальное лето заложило основу для направления, известного как фовизм, которое характеризовалось сочными, неестественными цветами и упрощением линий. Матисс и Деран были лидерами этого движения. Матисс говорил о цвете как о "силе". В центральной части лица заметна вертикальная полоса зеленого цвета, проходящая от линии роста волос вниз по носу к верхней губе. Ее волосы, брови и глаза окрашены в глубокий синий цвет, а на ней надета оранжево-розовая блузка или платье с бирюзовым вырезом. Фон разделен на розовую и оранжевую стороны с одной стороны и бирюзовую – с другой. Эти смелые цвета организованы в секции, которые определяют черты лица мадам Матисс и освещение комнаты, в которой она сидит. Эти цветовые блоки напоминают приемы Гогена и Ван Гога и демонстрируют эволюцию подхода Матисса к цвету, его отход от импрессионизма. Эту эволюцию можно проследить в контрасте между картинами «Женщина в шляпе» и «Зеленая полоса», на обеих из которых изображена Амели. Интенсивность и жизненная сила исходят из чистоты цвета и напряжения между контрастирующими оттенками в разных частях ее лица. Даже при такой близости модель кажется загадочной и почти нечеловеческой. Сопоставление картин «Женщина в шляпе» и «Зеленая полоса» показывает, что Амели была лишь моделью для этих полотен. Матисс ставил свое художественное видение и замысел выше личности изображенной, своей жены. Критики и друзья были обеспокоены отсутствием человечности в этом портрете. Друг владельцев картины, Майкла и Сары Стайн, назвал ее «безумной карикатурой на портрет», а в 1910 году критик Гелетт Берджесс написал, что «Зеленая полоса» – это «наказание», которое Матисс обрушил на Амели, заставляя зрителя «видеть в ней странный и ужасный облик». Историк искусства Джон Клейн предположил, что сложности в браке Матиссов могли повлиять на безликий, маскообразный характер портрета.
Matisse spent the summer of 1905 painting and drawing in the Mediterranean fishing town of Collioure, France with fellow artist André Derain. During this time, Matisse and Derain explored the role of color in their art, using blotches of bright and bold colors that did not always follow the actual natural coloring of their subject. This experimental summer was foundational to the movement now known as Fauvism, which was characterized by vibrant and unnatural colors and the simplification of line. Matisse and Derain were leaders in this movement. Matisse spoke about color as "a force." The middle of her face famously has a vertical streak of green from her hairline down her nose to her top lip. Her hair, eyebrows, and eyes are all a deep blue and she is dressed in an orange and pink blouse or dress with a teal neckline. The background is split between pink and orange on one side and teal on the other side. These bold colors are organized into sections that define Madame Matisse's facial features and the lighting of the room wherein she is seated. These blocks of pure color are similar to the techniques of Gaugin and Van Gogh and show development in Matisse's approach to color as he moved away from Impressionism. This evolution can be seen in the contrast between Woman with a Hat and The Green Stripe, which both depict Amélie. Intensity and life come from the purity of color and the tension between the contrasting colors in each part of her face. Even with this closeness, the model still seems mysterious and almost nonhuman. The conversation between Woman with a Hat and The Green Stripe shows how Amélie was nothing but a model in these paintings. Matisse prioritized his artistic vision and message over the actual personality of the sitter, his wife. Critics and friends alike were unsettled by the lack of humanity in this portrait. A friend of the painting's owners Michael and Sarah Stein called it "a demented caricature of a portrait," and in 1910 the critic Gelett Burgess wrote that The Green Stripe was Matisse's "punishment" of Amélie that compelled the viewer "to see in her a strange and terrible aspect." The art historian John Klein has suggested that difficulties in the Matisses' marriage may have contributed to the portrait's impersonal and mask like character.