Белый, Тверская область: история и география города на р. Обша. Основан в 1350 году, административный центр Бельского района. Население, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белый — город и административный центр Бельского района Тверской области, Россия. Расположен на реке Обша. Население: 6900 человек (1897).
Town in Tver Oblast, Russia
Bely (Бе́лый) is a town and the administrative center of Belsky District in Tver Oblast, Russia. It is located on the Obsha River. Population: 6,900 (1897).
История
Название города означает "белый" на русском языке, хотя происхождение этого названия неизвестно. Крепость Белы впервые упоминается в летописи в 1350 году, после того как она была завоевана Великим княжеством Литовским. Она располагалась на границе между литовскими и русскими землями и неоднократно переходила из-под власти Литвы (позже Польши) к Великому княжеству Московскому. В XV веке она стала резиденцией Бельской ветви правящего дома Гедимина. В 1503 году город был взят Московским княжеством. Три года спустя москвичи построили мощный замок, который литовцы осаждали в 1508 году. В период с 1618 по 1654 год город вновь находился в подчинении Речи Посполитой, после чего окончательно перешёл под власть Москвы. В ходе административной реформы, проведённой Петром I в 1708 году, Белый стал центром Бельского уезда Смоленской губернии и оставался им до 1929 года, за исключением кратковременных периодов с 1713 по 1726 год, когда он принадлежал Рижской губернии, и с 1775 по 1796 год, когда Смоленская губерния была преобразована в Смоленское наместничество. 12 июля 1929 года губернии и уезды были упразднены, и был образован Бельский район с административным центром в Белом. Он входил в Ржевский округ Западной области. 1 августа 1930 года округа были упразднены, и районы были подчинены непосредственно области. 29 января 1935 года была образована Калининская область, и Бельский район был передан в её состав. Во время Великой Отечественной войны, в 1941–1943 годах, район был оккупирован немецкими войсками, а Белый сильно пострадал. 22 августа 1944 года район был передан в состав новообразованной Великолукской области. 2 октября 1957 года Великолукская область была упразднена, и Бельский район был возвращён в Калининскую область. 13 февраля 1963 года район был упразднён и объединён с Нелидовским районом, а 3 ноября 1965 года он был восстановлен. В качестве административного деления он входит в состав Бельского района как городское поселение Белый. Как муниципальное образование, эта административная единица также имеет статус городского поселения и является частью Бельского муниципального района.
The name of the town means "white" in Russian, although it is unknown how or why this name originated. The fortress of Bely is first mentioned in a chronicle in 1350, since it was conquered by the Grand Duchy of Lithuania. It was located on the border between Lithuanian and Russian lands, and intermittently changed affiliation between Lithuania (later Poland) and the Grand Duchy of Moscow. In the 15th century, it became the seat of the Belsky branch of the ruling House of Gediminas. The town was overrun by the Grand Duchy of Moscow in 1503. Three years later, Muscovites built a formidable castle, which the Lithuanians laid a siege to in 1508. The town was again subordinated to the Polish–Lithuanian Commonwealth between 1618 and 1654, after which it finally went under Moscow. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Bely became the center of Belsky Uyezd of Smolensk Governorate and remained there until 1929, with the exception of the brief periods between 1713 and 1726, when it belonged to Riga Governorate, and between 1775 and 1796, when Smolensk Governorate was transformed into Smolensk Viceroyalty. On 12 July 1929, governorates and uyezds were abolished, and Belsky District with the administrative center in the Bely was established. It belonged to Rzhev Okrug of Western Oblast. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On 29 January 1935 Kalinin Oblast was established, and Belsky District was transferred to Kalinin Oblast. During World War II, in 1941–1943, the district was occupied by German troops, and Bely was severely damaged. On August 22, 1944, the district was transferred to newly established Velikiye Luki Oblast. On October 2, 1957, Velikiye Luki Oblast was abolished, and Belsky District was transferred back to Kalinin Oblast. On February 13, 1963 the district was abolished and merged into Nelidovsky District; on November 3, 1965 it was re established. As an administrative division, it is incorporated within Belsky District as Bely Urban Settlement. As a municipal division, this administrative unit also has urban settlement status and is a part of Belsky Municipal District.
Экономика
В районе имеется потенциал для развития местного исторического туризма, составлен туристический паспорт района. Основные туристические маршруты привязаны к событиям Второй мировой войны.
The district has potential for the development of local history tourism, a tourist passport of the district has been compiled. The main tourist routes are connected with the events of World War II.
Транспортировка
Через Белый проходит асфальтированная дорога, соединяющая Нелидово и Смоленск через Духовщину. Имеются местные дороги. Ближайшие железнодорожные станции расположены в Нелидово (на железнодорожной линии, соединяющей Москву и Ригу через Великие Луки) и Владимирский Тупик (конечная станция железной дороги, ответвляющейся в Сафоново от линии, соединяющей Москву и Смоленск).
A paved road connecting Nelidovo and Smolensk via Dukhovshchina passes Bely. There are local roads. The closest railway stations are in Nelidovo (on the railway connecting Moscow and Riga via Velikiye Luki) and Vladimirsky Tupik (the terminus of a railway which branches off in Safonovo from the line connecting Moscow and Smolensk.
Культура и отдых
В Белом находится пять памятников культурного наследия федерального значения и дополнительно шестьдесят пять объектов, отнесенных к культурно-историческому наследию местного значения. Памятники, находящиеся под федеральной охраной, – это археологические объекты, связанные с древним городом Белым. В Белом также есть краеведческий музей, основанный в 1925 году.
Bely contains five cultural heritage monuments of federal significance and additionally sixty five objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federally protected monuments are archeological sites related to the old town of Bely. There is a local museum in Bely, founded in 1925.