Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Корпуса морской пехоты США (1773–1816)
US Marine Corps officer (1773–1816)
Дэниел Кармик (4 апреля 1773 года – 6 ноября 1816 года) был офицером Корпуса морской пехоты США.
Daniel Carmick (April 4, 1773 – November 6, 1816) was an officer in the United States Marine Corps.
Биография
Родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1773 году, Кармик был назначен лейтенантом морской пехоты для службы на USS Ganges 5 мая 1798 года. Когда "Ганга" вернулась в порт Нью-Йорка, 11 июля 1798 года он был повышен до капитана в недавно созданном Корпусе морской пехоты США, став третьим по рангу офицером Корпуса. Во время Квази-войны с Францией он сопровождал французских военнопленных в Пенсильванию, после чего ему было приказано охранять военно-морские склады в Нью-Йорке, а в июне 1799 года он был переведён на USS Constitution. В мае 1800 года "Конституция" отправилась в Вест-Индию, где Кармик возглавил своих морских пехотинцев в атаке, подобной "Троянскому коню", чтобы захватить французский капер "Сандвич" в Пуэрто-Плате на острове Испаньола. Затем он перегнал "Сандвич" в восточную часть гавани, где его морские пехотинцы вывели из строя орудия форта Сан-Фелипе. В январе 1802 года он с отличием служил на борту фрегата "Чесапик", участвуя в блокадных и конвойных операциях в Средиземном море. После года службы на "Чесапике" он был отправлен в отпуск до января 1804 года, когда ему было приказано возглавить отряд морских пехотинцев в недавно приобретённой Луизиане. В мае 1805 года губернатор Клейборн направил его в Пенсаколу для передачи депеш губернатору Хуану Висенте Фолчу с предложением об учреждении почтового маршрута США через испанскую Западную Флориду. По приказу из Вашингтона он покинул Новый Орлеан в августе, чтобы занять должность командующего казармой морской пехоты в Филадельфии, но после военного трибунала, последовавшего за проявлением неуважения к своему начальству, вернулся в Новый Орлеан в начале 1807 года. В августе он был назначен командующим казармой в Вашингтоне. Похоронен на кладбище Сент-Луиса № 2 в Новом Орлеане.
Born in Philadelphia, Pennsylvania, in 1773, Carmick was appointed a lieutenant of Marines for service on the USS Ganges on May 5, 1798. When the Ganges returned to port in New York, he was promoted to captain in the newly formed United States Marine Corps on July 11, 1798, the third ranking officer of the Corps. During the Quasi War with France, he escorted French prisoners to Pennsylvania, then was ordered to guard Naval stores in New York and in June 1799, he was transferred to the USS Constitution. In May 1800 The Constitution sailed for the West Indies, where Carmick led his Marines in a "Trojan Horse" attack to capture the French privateer ship Sandwich at Puerto Plata in Hispaniola. He then sailed the Sandwich around to the eastern part of the harbor where his Marines spiked the guns of the fort Fortaleza San Felipe. In January 1802, he served with distinction aboard the frigate Chesapeake, conducting blockade and convoy actions in the Mediterranean. After a year of service on the Chesapeake, he was furloughed until January 1804 when he was ordered to lead a detachment of Marines to the newly acquired Louisiana. In May 1805, Governor Claiborne sent him to Pensacola to deliver dispatches to Governor Juan Vicente Folch, proposing a U. S. mail route through Spanish held West Florida. On orders from Washington, he left New Orleans in August to command the Marine Barracks in Philadelphia, but after a court martial hearing over disrespecting his commanding officer, he returned to New Orleans in the beginning of 1807. In August, he was put in command of the barracks in Washington. He is buried in Saint Louis Cemetery Number 2 in New Orleans.
Наследие
В 1942 году в его честь был назван эсминец USS Carmick (DD 493). Церемонии Корпуса морской пехоты были проведены у могилы майора Кармика в связи с празднованием "дня рождения" Корпуса морской пехоты в ноябре 2012 года. Вклад Кармика в его молодую страну и Корпус не получил должного признания. Он участвовал в первой высадке Корпуса морской пехоты США на иностранной земле 11 мая 1800 года (см. примечание ниже), ему приписывают содействие в утверждении прозвища "кожаные шеи" для морских пехотинцев, и, по-видимому, у него были проблемы с начальством (командующий Корпусом морской пехоты, должность, которую Кармик считал достойной себя), в конечном итоге он был оправдан военным трибуналом и восстановлен в командовании. (*) Примечание: Континентальный корпус морской пехоты осуществил три высадки на иностранные берега во время американской революционной войны: 1) Нассау, остров Нью-Провиденс, Багамы, 3 марта 1776 года (морской батальон, эскадрилья коммодора Эсека Хопкинса, Континентальный флот) и 2) повторно 28 января 1778 года (морской отряд, континентальный шлюп "Провиденс"), а также 3) рейд на Уайтхейвен, Великобритания, 23 апреля 1778 года (морской отряд, континентальный шлюп "Рейнджер"). Кроме того, морские пехотинцы Южной Каролины (морской отряд, фрегат Южной Каролины под командованием коммодора Александра Гиллона) также высадились на острове Нью-Провиденс 8 мая 1782 года, проводя совместные операции с испанским флотом для помощи в обеспечении безопасности Багамских островов для Испании.
In 1942, the destroyer USS Carmick (DD 493) was named in is honor. Marine Corps ceremonies were held at Major Carmick's tomb in conjunction with the Marine Corps "birthday" celebration, November, 2012. Carmick's contributions to his fledgling country and Corps have escaped well deserved scrutiny. He participated in the U. S. Marine Corps' first landing on foreign soil on May 11, 1800, * (See Note Below) is credited with helping to establish the term "leatherneck" in reference to Marines, and apparently had issues with authority (the Commandant of the Marine Corps, which was a position Carmick felt he himself deserved), eventually being acquitted by a court martial and having his command returned to him. (*) Note: The Continental Marine Corps conducted three foreign shore landings during the American Revolutionary War; 1) Nassau, New Providence Island, Bahamas on March 3, 1776 (Marine Battalion, Commodore Esek Hopkins Squadron, Continental Navy) and 2) again on January 28, 1778 (Marine Detachment, Continental sloop Providence) as well as 3) a raid on Whitehaven, Great Britain on April 23, 1778 (Marine Detachment, Continental sloop Ranger). In addition, South Carolina Marines (Marine Detachment, South Carolina Navy frigate South Carolina commanded by Commodore Alexander Gillon) also landed on New Providence Island on May 8, 1782, while conducting joint operations with the Spanish Navy to assist in securing the Bahamas for Spain.