Скандал и понижение: Сезон 1965/66 в Югославской лиге

Введение

Сезон 1965–66 Югославской первой лиги стал 20-м сезоном Первой федеральной лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг СФР Югославии, начиная с момента её основания в 1946 году. В турнире участвовали 16 команд, и «Воеводина» завоевала свой первый национальный титул.

Раскрытие фикширования матчей с мая по июнь 1964 года ("Дело Планинича")

Хотя рассматриваемые события произошли четырнадцать месяцев назад, начало сезона 1965/66 Югославской Первой Лиги и последующий ход кампании были омрачены разоблачениями договорных матчей, имевших место в мае и июне 1964 года в заключительные недели сезона 1963/64. В конце августа 1965 года, через две недели после старта нового сезона, ФК «Железничар», «Хайдук Сплит» и НК «Трешневка» были признаны виновными в организации договорных матчей, состоявшихся два сезона назад, в конце сезона 1963/64. Основанием для признания вины послужило письменное заявление вратаря «Железничара» Ранко Планинича, который решил выступить спустя примерно 14 месяцев после событий. В своем заявлении Планинич утверждал, что его клуб намеренно проигрывал матчи против «Хайдука» и «Трешневки» в конце сезона 1963/64 в обмен на финансовое вознаграждение, выплаченное этими двумя командами, находившимися под угрозой вылета, чтобы избежать понижения в классе. В частности, Планинич заявил, что матч, состоявшийся 31 мая 1964 года в Сплите, где «Хайдук» разгромил «Железничар» со счетом 4:0, был договорным, равно как и матч 7 июня 1964 года в Сараево, где «Железничар» и «Трешневка» сыграли вничью 3:3. Он стоял на воротах «Железничара» в обоих матчах. Планинич предал гласности эту информацию в августе 1965 года, обратившись к журналистке газеты «Večernje novine» Алие Ресуловичу, которая взяла у Планинича интервью, и статья была опубликована в газете тиражом 100 000 экземпляров. В своей книге «Ona vremena» (2006) Ресулович утверждает, что незадолго до отправки статьи в печать связался с президентом ФК «Железничар» Нусретом Махичем, проинформировав его об обвинениях Планинича, запросив комментарий и даже предложив отказаться от публикации информации, если Махич сочтет это необходимым. Для справки, цена ежедневной газеты в то время составляла 40 юдоров. Кроме того, НК «Хайдук Сплит», НК «Трешневка» и ФК «Железничар» были понижены в классе и переведены в Западный дивизион Югославской Второй Лиги с немедленным вступлением решения в силу. Это решение также повлекло за собой реорганизацию Югославской Первой Лиги сезона 1965/66, которая уже находилась на второй неделе своего проведения, путем сокращения количества клубов с 16 до 13 и аннулирования всех матчей Югославской Первой Лиги сезона 1965/66, сыгранных «Хайдуком», «Трешневкой» и «Железничаром» до этого момента (всего 6 матчей). Также это означало расширение Западного дивизиона Югославской Второй Лиги сезона 1965/66 с 18 до 21 клуба. Все индивидуальные наказания для игроков и членов руководства клубов были оставлены в силе.

Though the events under scrutiny had taken place fourteen months earlier, the beginning of the 1965 66 Yugoslav First League season and subsequently the rest of the campaign were marked by revelations of match fixing from May and June 1964, during the concluding weeks of the 1963 64 season. In late August 1965, two weeks into the new league season, FK Željezničar, Hajduk Split, and NK Trešnjevka were found guilty of fixing matches from two seasons earlier at the end of the 1963 64 season. Their guilt was based on a written statement by the Željo goalkeeper Ranko Planinić who decided to come forward some 14 months after the fact. In his statement, Planinić claims on the record that his club threw matches against Hajduk and Trešnjevka towards the end of the 1963 64 season in return for financial compensation that those two relegation threatened teams paid in order to avoid the drop. Specifically, Planinić claims that the match played on 31 May 1964 in Split when Hajduk beat Željezničar 4 0 was fixed, as well as the match on 7 June 1964 in Sarajevo when Željo and Trešnjevka tied 3 3. He was in Željo's goal for both matches. Planinić made the information public in August 1965 by approaching the Večernje novine journalist Alija Resulović who in turn took Planinić's testimony in form of an interview and the piece was published by the paper, circulated in 100,000 copies at the time. In his 2006 book Ona vremena, Resulović claims to have contacted FK Željezničar's president Nusret Mahić right before submitting the piece for print, informing him of Planinić's allegations, seeking comment, and even offering to sit on the information if he (Mahić) thinks it necessary. As a reference point, the price of a daily newspaper at the time was YUD40. Furthermore, NK Hajduk Split, NK Trešnjevka, and FK Željezničar were relegated to the Yugoslav Second League's Western Division, effective immediately. The decision further entailed reorganization of the 1965–66 Yugoslav First League that was already two weeks into its run via reducing the number of clubs from 16 to 13 and voiding all the 1965 66 Yugoslav First League matches played by Hajduk, Trešnjevka, and Željezničar up to that point (6 matches in total). It also meant expanding the 1965–66 Yugoslav Second League Western Division from 18 to 21 clubs. All of the individual punishments for players and club management members were upheld.