Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Нельсон Эндрю Риис (родился 10 января 1942 года) — канадский предприниматель и бывший депутат парламента (MP).
Nelson Andrew Riis (born 10 January 1942) is a Canadian businessman and former Member of Parliament (MP).
Ранние годы
Нельсон Рис родился в Хай-Ривер, Альберта, 10 января 1942 года в семье Ханса и Сигне Рис. Он учился в школах Лонгвью, Альберта, и Порт-Муди, Британская Колумбия. В начале своей карьеры он работал клерком, официантом, рыбаком, геодезистом, водителем грузовика, таксатором леса, подсобным рабочим на ферме, боцманом и работником нефтеперерабатывающего завода. Нельсон окончил Университет Британской Колумбии (UBC), получив степень бакалавра образования (BEd) в 1967 году и степень магистра искусств (MA) (география) в 1970 году. В конце 1960-х годов он преподавал в начальных и средних школах. В 1970-х годах он преподавал в недавно созданном географическом отделении колледжа Cariboo (ныне известного как Университет Томпсона Риверса) в Камлупсе.
Nelson Riis was born in High River, Alberta on 10 January 1942 to Hans and Signe Riis. He attended school in Longview, Alberta and Port Moody, BC. Early occupations included clerk, waiter, fisherman, surveyor, truck driver, timber cruiser, farm labourer, deckhand, and refinery worker. Nelson graduated from the University of British Columbia (UBC) with a Bachelor of Education (BEd) in 1967 and Master of Arts (MA) (Geography) in 1970. In the late 1960s, he taught in both elementary and secondary schools. In the 1970s, he taught in the newly created Geography Department of Cariboo College (now known as Thompson Rivers University) in Kamloops,
Будучи членом парламента, он писал еженедельную газетную колонку и вёл еженедельное получасовое телешоу. Из 43 депутатов НДП он был одним из восьми, кто пережил федеральные выборы 1993 года. В 1980-х годах неоднократно ходили слухи о том, что Рису предлагали министерские посты в правительстве Брайана Малруни, если бы он согласился перейти на другую сторону и присоединиться к Прогрессивно-консервативной партии. В течение своей парламентской карьеры он представил законопроект, который сделал хоккей официальным зимним видом спорта Канады, и безуспешно потребовал от правительства заблокировать переход Уэйна Гретцки из «Эдмонтон Ойлерз» в «Лос-Анджелес Кингз».
While an MP, he wrote a weekly newspaper column and hosted a weekly half hour TV show. Of the 43 NDP MPs, he was one of the eight who survived the 1993 federal election. Riis was rumoured at various times in the 1980s to have been offered cabinet positions in the Brian Mulroney government if he were willing to cross the floor and join the Progressive Conservative Party. During his parliamentary career, he introduced legislation which made ice hockey Canada's official winter sport, and unsuccessfully demanded that the government block Wayne Gretzky's trade from the Edmonton Oilers to the Los Angeles Kings.
Поздние годы
В начале 2000-х годов, будучи сотрудником и директором, Райс делал чрезмерно оптимистичные и вводящие в заблуждение заявления, а также необоснованные финансовые прогнозы в отношении канадской компании Rockport Homes International, стартапа, созданного для производства и продажи модульных домов. В ответ Комиссия по ценным бумагам Британской Колумбии оштрафовала его на 40 000 долларов и на два года лишила права занимать должности директора или должностного лица любого эмитента, а также заниматься деятельностью в сфере связей с инвесторами. В результате руководители компании зарегистрировали компанию в США и продолжили деятельность. После работы с Rockport в период с 2000 по 2010 год он стал консультантом по планированию долгосрочного ухода. Имея образование географа и являясь членом FRCGS, Нельсон много путешествовал по Канаде и всему миру. Чтобы отразить различные вызовы, стоящие перед современным обществом, он использовал художественную форму в своем романе «Правосудие в Футильдах», опубликованном в 2023 году.
During the early 2000s as an officer and director, Riis made overly optimistic and misleading claims and unreasonable financial projections with respect to Canadian Rockport Homes International, a start up company established to manufacture and sell modular housing. In response, the BC Securities Commission fined him $40,000 and banned him for two years from acting as a director, or officer of any issuer, or engaging in investor relations. Consequently, the executive officers incorporated the company in the US and continued operations. Following his 2000–2010 association with Rockport, he became a consultant on long term care planning. Trained as a geographer and being an FRCGS, Nelson has travelled extensively throughout Canada and the rest of the world. To present the various challenges confronting modern society, he used the fictional form in his 2023 novel Foothills Justice.
Брак и дети
В 1966 году он женился на Айрин (Пенни) Патриции Хилл. У них двое детей: Нильс Петтер и Джонатон Джеймс.
In 1966, he married Irene (Penny) Patricia Hill. Their two children are Nils Petter and Jonathon James.