Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Beijer Hockey Games (BHG, ранее известный как Sweden Hockey Games) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой, проводимый в Швеции в рамках Еврохоккейтура. Он был отменен после сезона 2013–14. Однако 19 января 2016 года Шведская федерация хоккея объявила о возобновлении турнира в сезоне 2016–17. В период с 2006 по 2011 год турнир также назывался LG Hockey Games, а с 2012 по 2014 год — Oddset Hockey Games, в соответствии с условиями спонсорского наименования.
The Beijer Hockey Games (BHG, formerly known as Sweden Hockey Games) is an annual ice hockey tournament held in Sweden as part of the Euro Hockey Tour. It was cancelled after the 2013–14 season. However, on 19 January 2016, the Swedish Ice Hockey Association announced the tournament to be restarted for the 2016–17 season. The tournament was also known as the LG Hockey Games between 2006 and 2011, and the Oddset Hockey Games between 2012 and 2014, while under sponsorship naming rights.
История
Хоккейные игры «Бейер» стартовали в 1991 году. С сезона 1996/97 турнир входит в состав Еврохоккейтура, в котором участвуют Чехия, Финляндия, Россия и Швеция. Впервые турнир проводился под спонсорским названием в 2006 году, когда LG Electronics изменила название на LG Hockey Games. В 2012 году LG прекратила спонсорство, и игровая платформа Svenska Spel Oddset взяла на себя спонсорскую поддержку, переименовав турнир в Oddset Hockey Games. Спонсорство Oddset завершилось, когда турнир был отменен после хоккейных игр Oddset 2014 года. В 2018 году спонсором стала компания Beijer Byggmaterial, крупнейшая в Швеции сеть магазинов строительных и отделочных материалов, изменив название на Beijer Hockey Games. В декабре 2020 года соглашение было продлено еще на три года, до 2023 года. Мероприятие в основном проходит в Ericsson Globe в Стокгольме, Швеция, хотя некоторые матчи могут проводиться исключительно в других странах. Победитель турнира получает Кубок Глобена, из-за чего турнир иногда называют Кубком Глобена Швеции. Как правило, на турнир приглашаются только Чехия, Финляндия, Россия и Швеция, но с сезона 1991/92 по сезон 2002/03 в нём также участвовала Канада. В 2022 году Россию заменила Швейцария из-за российского вторжения в Украину.
The Beijer Hockey Games started in 1991. Since the 1996–97 season, the tournament is part of the Euro Hockey Tour, in which the Czech Republic, Finland, Russia and Sweden participate. The tournament first operated under a sponsored name in 2006 when LG Electronics changed the name to the LG Hockey Games. In 2012, LG dropped out of their sponsoring and Svenska Spel's gambling game Oddset took over, changing the tournament's name to the Oddset Hockey Games. The Oddset sponsorship ended when the tournament was cancelled following the 2014 Oddset Hockey Games. In 2018 the company Beijer Byggmaterial, Sweden's largest wholly owned DIY store chain, claimed the sponsorship, changing the name to Beijer Hockey Games. In December 2020, the agreement was extended for another three years until 2023. The event is mainly held in the Ericsson Globe in Stockholm, Sweden, although a few games may exclusively be hosted in other countries. The winner of the tournament receives the Globen Cup, leading to the tournament sometimes being called the Sweden Globen Cup. Typically, only the Czech Republic, Finland, Russia, and Sweden are invited to the tournament, but from the 1991–92 season through the 2002–03 season Canada also participated. In 2022, Switzerland replaced Russia due to the Russian invasion of Ukraine.