Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кайо-Коко (Cays) или (Кейс) — остров на северном побережье центральной Кубы, известный своими курортами по системе "всё включено". Он расположен в провинции Сьего-де-Авила и является частью архипелага Хардинес-дель-Рей (Сады Короля). Остров административно относится к муниципалитету Морон, его площадь составляет 370 км², а название он получил в честь белого ибиса, которого местные жители называют коко (кокосовый). Остров славится своими протяженными пляжами и множеством курортных отелей.
Cayo Coco (Cays) or (The Keys) is an island on the north coast of central Cuba, known for its all inclusive resorts. It lies within the Ciego de Ávila Province and is part of a chain of islands called Jardines del Rey (King's Gardens). The cay is administered by the Morón municipality, has a surface area of 370 km2, and is named after the white ibis, locally called coco (coconut) birds. The island is known for its long beaches and many resort hotels.
Туризм
Дорога, соединяющая Кайо-Коко с материком, длинная и проходит через залив Баия-де-Перрос (Bahía de Perros). Строительство заняло 16 месяцев и потребовало большого количества камня. Эта дорога вызвала обеспокоенность у экологов, так как нарушила приливные течения, изменив соленость и температуру воды. В дорожной насыпи было создано несколько проемов для восстановления циркуляции воды. Дикие фламинго до сих пор обитают в мелководье залива и их часто можно увидеть с дороги, хотя и реже. Два коротких моста соединяют Кайо-Коко с Кайо-Гильермо (на западе) и Кайо-Романо (на востоке). Острова по-прежнему в значительной степени дикие, с болотами и кустарниками, населенными диким скотом, и располагают дюжиной крупных международных отелей, предлагающих в настоящее время около 5000 номеров: проект Jardines del Rey планирует в конечном итоге предложить 32 000 номеров. Пляжи привлекательны для туристов, а огромный коралловый риф у северного побережья привлекает дайверов со всего мира. На острове есть свой международный аэропорт – аэропорт Jardines del Rey (Aeropuerto Jardines del Rey; коды аэропорта IATA: CCC, ICAO: MUCC). С 2005 года туристы могут летать напрямую в аэропорт Кайо-Коко. Ранее аэропорт Кайо-Коко был преобразован в небольшой природный парк под названием Parque Natural El Baga. До строительства аэропорта Jardines del Rey туристические рейсы для курортов этого района приземлялись в аэропорту Máximo Gómez (Aeropuerto Máximo Gómez; коды аэропорта IATA: AVI, ICAO: MUCA) недалеко от Морона на материковой части Кубы. Thomas Cook Group был крупным туроператором для Кайо-Коко, перевозящим отдыхающих из Манчестера, Глазго и Лондона-Гатвика с 2007 года до своего банкротства в 2019 году.
The causeway linking Cayo Coco to the mainland is long and runs across Bahía de Perros (Bay of Dogs). It took 16 months to build and required of stone. The causeway caused concern among environmentalists because it disturbed the tidal flow, thus changing the salinity and temperature of the water. A number of gaps were created in the causeway to restore some water flow. Wild flamingos still live in the shallow waters of the bay and can often be seen from the causeway, albeit less frequently. Two short causeways link Cayo Coco to Cayo Guillermo (to the west) and Cayo Romano (to the east). Still largely wild with swamps and scrubland populated by wild cattle, the islands boast about a dozen large international hotels currently offering approximately 5000 rooms: the Jardines del Rey project plans to eventually offer 32,000 rooms. Beaches are attractive for tourists and the enormous coral reef off the north coast attracts divers from around the world. The island has its own international airport, the Jardines del Rey Airport (Aeropuerto Jardines del Rey; airport codes IATA: CCC, ICAO: MUCC). Since 2005, tourists can fly directly in to the airport on Cayo Coco. An earlier airport, the Cayo Coco Airport has been reclaimed as a small natural park called Parque Natural El Baga. Prior to the construction of the Jardines del Rey Airport, tourist flights for area resorts landed at the Máximo Gómez Airport (Aeropuerto Máximo Gómez; airport codes IATA: AVI, ICAO: MUCA) near Morón on the Cuban mainland. Thomas Cook Group was a major tour operator for Cayo Coco, transporting holidaymakers from Manchester, Glasgow and London Gatwick from 2007, until its collapse in 2019.