Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский католический епископ (1768–1832)
британский политик
Эдвард Доминик Фенвик (19 августа 1768 – 26 сентября 1832) был американским церковным деятелем католической церкви, доминиканским монахом и первым епископом Цинциннати.
American Catholic bishop (1768–1832)
the British politician
Edward Dominic Fenwick, (August 19, 1768 – September 26, 1832) was an American prelate of the Catholic Church, a Dominican friar and the first Bishop of Cincinnati.
Ранние годы
Эдвард Фенвик родился 19 августа 1768 года на семейной плантации на реке Патуксент, в колонии Мэриленд, в семье полковника Игнатиуса Фенвика и Сары Тейни. Полковник Фенвик был участником Американской революции и принадлежал к одной из первых католических семей Мэриленда. В то время иезуитские миссионеры окормляли католиков в Мэриленде. Его двоюродный брат Бенедикт Дж. Фенвик, иезуит, стал вторым епископом Бостона, а другой двоюродный брат, Энох Фенвик, также был рукоположен в иезуитские священники и впоследствии был назначен президентом Джорджтаунского колледжа. Многие семьи отправляли своих сыновей учиться за границу, и в шестнадцать лет Эдвард был отправлен в доминиканский колледж Святого Креста в Борнеме, близ Антверпена, Бельгия, где преподавал его дядя. Колледж находился под юрисдикцией английской провинции доминиканцев, и впоследствии Фенвик стал профессором в этом доминиканском колледже. Когда Бельгию вторгли во время Французской революции, Фенвик был заключен в тюрьму, но вскоре освобожден после предъявления доказательств его американского гражданства. Колледж был перенесен в Каршалтон, Англия. Позже Фенвик преподавал в доминиканской школе недалеко от Лондона. Церковь была освящена 25 декабря 1809 года. Свято-Розовая обитель стала первым католическим учебным заведением к западу от Аллегеньских гор. Первый епископ новой (учрежденной в 1808 году) епархии Бардстаун, Бенедикт Джозеф Флагет, использовал обитель до постройки прото-собора Святого Иосифа в Бардстауне. Позднее был добавлен колледж Святого Фомы Аквинского, строительство которого было завершено в 1812 году. Джефферсон Дэвис был одним из первых его студентов. Жизнь странствующего проповедника была полна трудностей, в том числе и из-за суровых погодных условий. Во время поездок из одного места в другое он читал breviary верхом на лошади. Фенвик мог проехать сорок миль, чтобы навестить уединенную семью. Он часто постился во время путешествий, предвкушая возможность совершить мессу по прибытии в пункт назначения. Зачастую Фенвику приходилось переплывать на лошади через вышедшие из берегов реки, чтобы добраться до миссии. Часто во время путешествий ему приходилось ночевать в глухих лесах Кентукки, населенных медведями и волками. Миссионеры, окормлявшие разбросанные общины на границе, обычно работали в одиночку, и напряжение от одиночества и переутомления могло подорвать их здоровье. В 1808 году Фенвик прибыл в Огайо, где окормлял преимущественно немецкие и ирландские семьи, многие из которых плохо владели английским языком. В 1817 году к нему присоединился его недавно рукоположенный племянник, отец Николас Доминик Янг, OP. Первая церковь в Огайо была построена в Сомерсете и освящена в честь Святого Иосифа 6 декабря 1818 года. Вскоре в Ланкастере была возведена вторая бревенчатая церковь, посвященная Пресвятой Деве Марии. Третья церковь была начата в Цинциннати по предложению епископа Флагета, посетившего город весной 1818 года.
Edward Fenwick was born August 19, 1768, on the family plantation on the Patuxent River, in the Colony of Maryland to Colonel Ignatius Fenwick and Sarah Taney. Colonel Fenwick was a military figure of the American Revolution and one of the early Catholic families of Maryland. At that time, Jesuit missionaries ministered to Maryland Catholics. His first cousin Benedict J. Fenwick, a Jesuit, became the second bishop of Boston; another cousin, Enoch Fenwick was also ordained a Jesuit priest and was eventually named president of Georgetown College. Many families sent their sons abroad to study, and at sixteen years of age, Edward was sent to the Dominican Holy Cross College in Bornem, near Antwerp, Belgium, where his uncle was a teacher. The school was under the jurisdiction of the English Province of Dominicans. and became a professor at the Dominican College. When Belgium was invaded during the French Revolution, Fenwick was imprisoned, but later released upon proof of his American citizenship. The school re located to Carshalton, England. Later, Fenwick taught at a Dominican school outside London. The church was dedicated December 25, 1809. St. Rose Priory was the first Catholic educational institution west of the Alleghenies. The first bishop of the new (in 1808) Diocese of Bardstown, Benedict Joseph Flaget, used the priory until the Bardstown St. Joseph Proto Cathedral was built. Saint Thomas of Aquinas College was added later, completed in 1812. Jefferson Davis was among its earliest students. The difficulties of life as an itinerant preacher were many, not the least being exposure to extremes of weather. While riding from place to place, he read his breviary on horseback. Fenwick was known to ride forty miles out of his way to visit an isolated family. He often fasted while travelling, in anticipation of celebrating Mass once he reached his destination. Often Fenwick had to swim his horse across swollen streams to reach a mission. Frequently he was obliged while travelling, to spend the night in the Kentucky backwoods, populated by bear and wolves. The missionaries who ministered to the scattered communities on the frontier generally worked alone, and the strain of loneliness and overwork could serve to undermine their health. In 1808, Fenwick reached Ohio, where he ministered to predominantly German and Irish families, many of whom knew little English. In 1817 he was joined by his newly ordained nephew, Fr. Nicholas Dominic Young, OP. The first church in Ohio was built in Somerset and dedicated to St. Joseph on December 6, 1818. A second log church, dedicated to the Blessed Virgin Mary, was soon erected in Lancaster. A third was begun in Cincinnati, at the suggestion of Bishop Flaget, who visited the city in the spring of 1818.