Группа компаний Jarrold: История и деятельность семьи из Норвича
The Jarrold Group
Группа компаний Jarrold: история с 1770 года в Норвиче. Семейный бизнес, торговля в Восточной Англии, вклад в развитие города и общественная деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная компания в Норвиче
Privately held company in Norwich
Группа Jarrold – компания, базирующаяся в Норвиче, основанная Джоном Джаррольдом в 1770 году как Jarrold & Sons Ltd в Вудбридже, Саффолк, а затем перенесенная в Норфолк в 1823 году. В составе группы Jarrold до сих пор работают члены семьи Джаррольд.
The Jarrold Group is a Norwich–based company, founded as Jarrold & Sons Ltd, in 1770, by John Jarrold, at Woodbridge, Suffolk, before relocating to Norfolk in 1823. The Jarrold Group still involves members of the Jarrold family.
Семья
Семья Джерольд, происходящая из рода гугенотов, прибыла в Эссекс из Франции в конце XVII века. Сэмюэл Джаррольд занимал должность мэра Колчестера в 1723/24 годах, а в XVIII веке семья Джаррольд расширила свою коммерческую деятельность по всей Восточной Англии и обосновалась в Норвиче. Семья продолжает традицию гражданской службы и по сей день: (Герберт) Джон Джаррольд CBE был избран лорд-мэром Норвича на 1971/72 год, Питер Джаррольд DL (отец Джулиана, кинорежиссёра) – шерифом Норвича на 1999/2000 год, а с 2018 года Кэролайн Джаррольд DL служит заместителем лейтенанта Норфолка. Семья Джаррольд также участвует в общественной жизни Лондонского Сити в качестве членов компаний Haberdashers' и Stationers' Companies.
Of Huguenot ancestry, the Jerauld family arrived in Essex from France in the late 17th century. Samuel Jarrold served as Mayor of Colchester for 1723/24 and during the 18th century the Jarrolds expanded their mercantile ventures throughout East Anglia, becoming established in Norwich. The family maintains its record of civic service until the present day: (Herbert) John Jarrold CBE was elected Lord Mayor of Norwich for 1971/72, Peter Jarrold DL (father of Julian, the film director) as Sheriff of Norwich for 1999/2000, and since 2018 Caroline Jarrold DL serves as a Deputy Lieutenant for Norfolk. The Jarrold family also participates in the civic life of the City of London as members of the Haberdashers' and Stationers' Companies.
Бизнес
В основном являясь розничным бизнесом, универмаг Jarrolds в центре города Норвич был спроектирован Джорджем Джоном Скиппером между 1903 и 1905 годами. Сэр Николаус Певснер описывает универмаг Jarrolds как выполненный в стиле "барокко". У Jarrolds есть несколько магазинов в Норвиче, а также в Уаймондаме и Кромере. Неторговые подразделения группы компаний Jarrold включают Jarrold Properties, Jarrold Training и St James Facility Management. Jarrolds финансировал строительство новой трибуны на футбольном стадионе "Карроу Роуд" футбольного клуба "Норвич Сити"; известная как "The Jarrold Stand", первоначальный спонсорский контракт завершился в 2016 году.
Primarily a retail business, Jarrolds department store in Norwich city centre, was designed by George John Skipper between 1903 and 1905. Sir Nikolaus Pevsner describes the Jarrolds store as "baroque" in style. Jarrolds have several shops in Norwich, as well as in Wymondham and Cromer. Non retail divisions of the Jarrold Group of Companies include Jarrold Properties, Jarrold Training, and St James Facility Management. Jarrolds sponsored the construction of a new stand at Norwich City F. C.'s Carrow Road football ground; known as The Jarrold Stand, the original sponsorship deal ceased in 2016.
Издательская деятельность
Джон Джаррольд-младший расширил сферу деятельности фирмы, включив в нее издательское дело, еще в 1823 году, а в 1877 году было опубликовано первое издание детской классики «Черная красота» Анны Сивелл. В 1936 году фирма запустила серию карманных книг «Библиотека Джекдоу» от Jarrolds, а в 1939 году – серию «Джекдоу. Детектив». Ранее деятельность семьи также включала издательство Jarrold Publishing и типографию Jarrold Printing.
John Jarrold Jr. diversified the firm into publishing as early as 1823 and in 1877 it published the first edition of the children's classic, Anna Sewell's Black Beauty. In 1936 the firm launched the Jarrolds' Jackdaw Library paperback book series and in 1939 the Jackdaw Crime Series. The family's activities previously also included Jarrold Publishing and Jarrold Printing.