Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасырын меншіктегі Норвич қаласындағы компания
Privately held company in Norwich
Jarrold Group – Норвич қаласында орналасқан компания. Ол 1770 жылы Джон Джаррольд тарапынан Woodbridge, Suffolk қаласында Jarrold & Sons Ltd ретінде құрылған, ал 1823 жылы Норфолкке көшірілген. Джаррольд тобының құрамына бүгінге дейін Джаррольд отбасының мүшелері кіреді.
The Jarrold Group is a Norwich–based company, founded as Jarrold & Sons Ltd, in 1770, by John Jarrold, at Woodbridge, Suffolk, before relocating to Norfolk in 1823. The Jarrold Group still involves members of the Jarrold family.
Отбасы
Гугеноттардан тараған Джерольдтар отбасы 17 ғасырдың соңында Франциядан Эссекске көшіп келді. Сэмюэл Джаррольд 1723/24 жылдары Колчестер қаласының мэрі болды, ал 18-шы ғасырда Джаррольдтар Шығыс Англия аймағындағы саудалық істерін кеңейтіп, Норвич қаласында бекінді. Отбасы азаматтық қызмет көрсету дәстүрін бүгінгі күнге дейін сақтап келеді: (Герберт) Джон Джаррольд CBE 1971/72 жылдары Норвичтің лорд-мэрі болып сайланды, Питер Джаррольд DL (кинорежиссер Джулианның әкесі) 1999/2000 жылдары Норвичтің шеріфі болды, ал 2018 жылдан бері Каролина Джаррольд DL Норфолк графтығының лейтенант орынбасары қызметін атқарады. Джаррольдтар отбасы сондай-ақ Хабердашерлер және Стационарлар компанияларының мүшелері ретінде Лондон қаласының қоғамдық өміріне қатысады.
Of Huguenot ancestry, the Jerauld family arrived in Essex from France in the late 17th century. Samuel Jarrold served as Mayor of Colchester for 1723/24 and during the 18th century the Jarrolds expanded their mercantile ventures throughout East Anglia, becoming established in Norwich. The family maintains its record of civic service until the present day: (Herbert) John Jarrold CBE was elected Lord Mayor of Norwich for 1971/72, Peter Jarrold DL (father of Julian, the film director) as Sheriff of Norwich for 1999/2000, and since 2018 Caroline Jarrold DL serves as a Deputy Lieutenant for Norfolk. The Jarrold family also participates in the civic life of the City of London as members of the Haberdashers' and Stationers' Companies.
Бизнес
Негізінен саудамен айналысатын, Норвич қаласының орталығында орналасқан Джарролдс универмагы 1903 және 1905 жылдар аралығында Джордж Джон Скиппердің жобалауымен салынған. Сэр Николаус Певснер Джарролдс дүкенін "барокко" стилінде деп сипаттайды. Джарролдс Норвичте, сондай-ақ Уаймондхэм және Кромерде бірнеше дүкенге ие. Jarrold компаниялар тобының сауда емес бөлімдеріне Jarrold Properties, Jarrold Training және St James Facility Management кіреді. Джарролдс Норвич Сити ФК-нің Карроу Роуд футбол стадионында жаңа трибунаның құрылысына демеушілік жасады; бұл трибуна "Джарролдс трибунасы" деп аталады, ал бастапқы демеушілік келісім 2016 жылы аяқталды.
Primarily a retail business, Jarrolds department store in Norwich city centre, was designed by George John Skipper between 1903 and 1905. Sir Nikolaus Pevsner describes the Jarrolds store as "baroque" in style. Jarrolds have several shops in Norwich, as well as in Wymondham and Cromer. Non retail divisions of the Jarrold Group of Companies include Jarrold Properties, Jarrold Training, and St James Facility Management. Jarrolds sponsored the construction of a new stand at Norwich City F. C.'s Carrow Road football ground; known as The Jarrold Stand, the original sponsorship deal ceased in 2016.
Баспашылық қызмет
Джон Джаррольд-младший 1823 жылы фирманы баспа саласына кеңейтті, ал 1877 жылы Анна Сивеллдің «Қара сұлу» балалар классикасының тұңғыш басылымын жариялады. 1936 жылы фирма «Джарролдс Джекдоу кітапханасы» кітап сериясын, ал 1939 жылы «Джекдоу қылмысы» сериясын іске қосты. Бұрын отбасының қызметіне Jarrold Publishing және Jarrold Printing де кірген.
John Jarrold Jr. diversified the firm into publishing as early as 1823 and in 1877 it published the first edition of the children's classic, Anna Sewell's Black Beauty. In 1936 the firm launched the Jarrolds' Jackdaw Library paperback book series and in 1939 the Jackdaw Crime Series. The family's activities previously also included Jarrold Publishing and Jarrold Printing.