Белояннис – деревня в Венгрии, основанная греческими беженцами после гражданской войны. Названа в честь Никоса Белоянниса, рядом с ж/д станцией Иванча.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белояннис (Μπελογιάννης) — деревня в медье Фейер, Венгрия. Она была основана греческими беженцами-коммунистами, покинувшими Грецию после гражданской войны, и названа в честь Никоса Белоянниса (Beloiannisz — венгерское написание его имени).
Beloiannisz (Μπελογιάννης) is a village in Fejér county, Hungary. It was founded by Communist Greek refugees who left Greece after the civil war, and was named after Nikos Beloyannis (Beloiannisz is the Hungarian spelling of his name).
Местоположение
Белояннис расположен недалеко от железнодорожной станции Иванкса, которая находится на железнодорожной линии Будапешт — Пуштасабо́льч. До деревни можно добраться по асфальтированной дороге через длинную подъездную дорогу, соединяющую её с дорогой Иванкса — Бесньё. Большинство автобусов, следующих между Бесньё и Дунауйварошем, останавливаются в деревне, однако железнодорожный транспорт играет более важную роль.
Beloiannisz is close to the railway station of Iváncsa, which is on the Budapest–Pusztaszabolcs railway line. On paved road the village can be reached through a long access road which links the village to the Iváncsa–Besnyő road. Most of the buses connecting Besnyő and Dunaújváros stop at the village, but the railway plays a more important role.
История
Деревня является одной из самых новых в округе; её строительство началось 6 мая 1950 года. Деревня была построена добровольцами; за короткое время было возведено 418 домов, школа, детский сад, библиотека, клуб, медицинский кабинет и мэрия. 3 апреля 1952 года деревня (ранее называемая Görögfalva, "Греческая деревня") получила имя Никоса Белоянниса, коммунистического лидера и участника движения Сопротивления, который был казнен за 4 дня до этого в Греции. В то время в деревне проживало 1850 человек. Начиная с 1974 года, часть греков покинула деревню и вернулась в Грецию, но многие из них (особенно молодежь) остались в Венгрии. В настоящее время большинство населения работает в расположенных поблизости городах Будапеште, Шазхаломбатте и Дунауйвароше. Многие люди по-прежнему сохраняют свою греческую идентичность. По данным переписи 2001 года, в деревне проживало 1185 жителей, из которых 23,4% считали себя греками, 61,4% – венграми, 0,3% – румынами, а 14,9% не ответили на вопрос. Религиозный состав: 25,5% – католики, 14,3% – православные, 5,7% – кальвинисты. В 1996 году была построена греческая православная церковь.
The village is among the newest in the county; its construction was started on May 6, 1950. The village was built by volunteers; within a short time, 418 houses, a school, a kindergarten, a library, a community hall, a doctor's office and a town hall were built. On April 3, 1952 the village (previously called Görögfalva, "Greeks' Village") took the name of Nikos Beloyannis, the Communist leader and resistance fighter, who had been executed 4 days earlier in Greece. The village had 1850 inhabitants then. Starting in 1974, several Greeks left the village and went back to Greece, but many of them (especially the younger people) stayed in Hungary. Now the majority of the population works in the nearby cities of Budapest, Százhalombatta and Dunaújváros. Many people still maintain their Greek identity. According to the 2001 census it had 1,185 inhabitants, 23.4% of them considered themselves Greek, 61.4% Hungarian, 0,3% Romanian, 14,9% didn't answer. Religions: 25.5% Roman Catholic, 14.3% Greek Orthodox, 5.7% Calvinist. A Greek Orthodox church was built in 1996.