Сильви Жермен: Жизнь и творчество французской писательницы
Sylvie Germain
Сильви Жермен – французская писательница (род. 1954). Философское образование, влияние Эммануэля Левинаса, дебютный роман "Книга ночей". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский автор (род. 1954)
French author (born 1954)
Сильви Жермен (род. 1954 в Шатору, Индре) — французский автор.
Sylvie Germain (born 1954 Châteauroux, Indre) is a French author.
Ранние годы и образование
В детстве, вместе с тремя братьями и сестрами, она переезжала из города в город, в зависимости от мест службы её отца, заместителя префекта. В 1976 году она получила степень магистра философии в Сорбонне, Париж, а в 1978 году продолжила обучение в магистратуре по философии и эстетике в Университете Париж X Нантер, где в 1981 году защитила докторскую диссертацию по философии. В эти годы она занималась у учителя, которым восхищается, Эммануэля Левинаса, и её работа была посвящена понятию аскетизма в христианском мистицизме.
During her childhood, with her three brothers and sisters, she moved from city to city, depending on the assignments her sub prefect father received. In 1976 she received her master's degree in philosophy from the Sorbonne, Paris, and in 1978 went on to complete an MA in philosophy and aesthetics at Université de Paris X Nanterre, where she completed a doctorate in philosophy in 1981. During those years she studied with a teacher she admires, Emmanuel Levinas, and her work focused on the notion of asceticism in Christian mysticism.
Работа
Работая в Министерстве культуры в Париже, где она находилась с 1981 по 1986 год, она создала свой первый роман "Книга ночей" в 1985 году. Он был удостоен шести французских литературных премий. Признание книги закрепило за ней статус значительного нового автора. Из Парижа она переехала в Прагу, Чехословакия, где с 1987 по 1993 год преподавала философию во Французской школе и продолжала писать. В 1993 году Сильви Жермен вернулась во Францию, живя затем между Парижем и Ла-Рошелью. Однако Прага продолжала вдохновлять её, что особенно заметно в романе "Immensités" (Необыкновенные величия), а также в культурной жизни Чешской Республики в целом, что отражено в её размышлениях о жизни и творчестве Бохуслава Рейнека. С 1994 года она посвятила себя исключительно литературной деятельности. В 1999 году Сильви Жермен написала биографию Этти Хиллесум, молодой голландской еврейки, убитой в Освенциме в ноябре 1943 года и оставившей после себя дневник. Жермен исследовала её духовный мир и, спустя год, опубликовала несколько книг разных жанров: путевые заметки, духовный текст и фотоальбом. Помимо романов, она издала эссе о других художниках (например, "Vermeer: Patience et songe de lumière", 1993), духовные медитации ("Les Echos du Silence") и детскую книгу ("L'Encre du Poulpe"). Большинство её романов были переведены на английский язык.
While employed by the Ministry of Culture in Paris, where she remained between 1981 and 1986, she produced her first novel, Le Livre des Nuits (The Book of Nights) in 1985. It won six French Literary Prizes. The reception of the book established her as a significant new author. From Paris, she moved to Prague, Czechoslovakia, where, from 1987 to 1993, she taught philosophy at the French School, and continued to write. In 1993, Sylvie Germain returned to France. She then lived between Paris and La Rochelle. But Prague continued to inspire her, a theme especially apparent in the novel Immensités, as well as the cultural life of the Czech Republic more generally, as reflected in her meditation on the life and work of Bohuslav Reynek. Since 1994 she has been involved only in literary activities. In 1999, Sylvie Germain produced a biography focusing on the life of Etty Hillesum, the young Dutch Jewish woman who was murdered at Auschwitz in November 1943, leaving behind a journal. Germain explored her spiritual life and, a year later, she published several books in various genres: a travelogue, a spiritual text and a photo album. In addition to novels, she has published essays on other artists (Vermeer: Patience et songe de lumière, 1993, for example), spiritual meditations (Les Echos du Silence) and a children's book (L'Encre du Poulpe). Most of her novels have been translated into English.