Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Campagna T Rex – двухместное трехколесное транспортное средство, созданное компанией Campagna Motors, расположенной в Квебеке, Канада. Он оснащен рядным 6-цилиндровым двигателем BMW. Ранее он регистрировался как мотоцикл, но сейчас в основном рассматривается как "трехколесный аппарат". Однако в некоторых штатах, например в Аризоне, его все еще можно зарегистрировать как мотоцикл, при этом не требуется специальная категория прав на мотоцикл. Салон рассчитан на водителя и одного пассажира, сидящих бок о бок, с регулируемыми спинками сидений, педальным блоком и выдвижными трехточечными ремнями безопасности. T Rex использует последовательную механическую коробку передач, управляемую вручную рычагом переключения, аналогичную той, что используется в мотоциклах. T REX коммерчески доступен с начала 1990-х годов. Дизайн и стиль Campagna T REX разработаны компанией Deutschman Design.
The Campagna T Rex is a two seat, three wheeled motor vehicle created by Campagna Motors, located in Quebec, Canada. It is powered by an in line 6 cylinder engine from BMW. Although it used to be registered as a motorcycle, it is now largely considered a "three wheeler". However, in some states, like Arizona, it can still be registered as a motorcycle, but not require a motorcycle endorsement. The interior can accommodate the driver and a single passenger seated side by side, with adjustable seat backs, a foot pedal box, and retractable three point seat belts. The T Rex uses a sequential manual transmission, operated by hand with a shift lever, which is the same type of manual transmission used in motorcycles. The T REX has been commercially available since the early 1990s. The Campagna T REX was designed and styled by Deutschman Design.
История
В 1976, 1977 и 1979 годах Даниэль Кампанья выступал в качестве гонщика Формулы Форд в Квебеке. Он совершил ряд значительных изобретений в области автомобилестроения, включая Voodoo в 1982 году. Будучи частью технической команды гонщика Формулы-1 Жиля Вильнева, он собственноручно создал свою первую модель T REX, а затем в 1990 году основал собственную компанию Campagna Moto Sport Inc. Он собрал производственную команду, и прототип автомобиля был окончательно доработан спустя несколько лет. С 1994 по 2000 год T REX был доступен только в Квебеке, но с начала 2000-х годов его продавали в остальной части Канады и Соединенных Штатах. В июне 2004 года компания столкнулась с финансовыми трудностями и предоставила эксклюзивную мировую лицензию на производство и продажу T Rex Vehicles Inc. Благодаря этому соглашению компания заявляет о снижении производственных затрат на 20% без особых усилий. В 2001 году T REX вышел на рынок США, получив сертификацию California CARB к 2002 году. С июля 2009 года в компании работает 23 сотрудника, производящих от двух до трех автомобилей T REX в неделю. По состоянию на 2016 год производство T REX продолжалось, а с 2011 года компания также предлагала модель V13R. Большинство продаж осуществляется в Квебеке, Канада, а крупнейшим экспортным рынком является Ближний Восток.
In 1976, 1977 and 1979, Daniel Campagna was a Formula Ford racer in Quebec. He made some significant motoring inventions, including the Voodoo in 1982. As part of the technical team for Formula 1 racer Gilles Villeneuve , he handcrafted his first model of the T REX and subsequently founded his own company, Campagna Moto Sport Inc. in 1990. He brought together a production team and the prototype vehicle was finalized a few years later. From 1994 to 2000, the T REX was only available in Quebec, but since the early 2000s it has been sold in the rest of Canada and the United States. In June 2004, the company was facing financial difficulties, and it granted an exclusive worldwide licence to manufacture and sell the T Rex to T Rex Vehicles Inc. Due to this arrangement, the company claims that production costs have been reduced by 20% without much difficulty. In 2001, the T REX entered the U. S. market, including California CARB certification by 2002. Since July 2009, the company has 23 employees producing two to three T REX vehicles per week. As of 2016, the T REX was still in production, and since 2011 the company also offered the V13R. Most sales are in Quebec, Canada, and the biggest export market has been the Middle East.