Введение

Оуэйн ап Груффидд (ок. 1130–1197) был принцем южной части Поуиса и поэтом. Обычно его называют Овейн Цифеилог, чтобы отличить его от других правителей по имени Овейн, в особенности от его современника Овейна ап Груффида из Гвинеда, известного как Овейн Гвинед. Оуэйн был сыном Грюффида ап Маредуда (и, следовательно, внуком Маредуда ап Бледдина) и племянником Мадога ап Маредуда, последнего принца всего Повиса. В 1147 году Мадог передал своему племяннику в управление кантреф Кифеилог. После смерти Мадога в 1160 году Оуэйн стал правителем большей части южного Поуиса (эта территория впоследствии стала известна как Поуис Вэнвинвин, после того как её унаследовал его сын). Он женился на Гвенлиан, одной из дочерей Овейна Гвинеда. Он присоединился к союзу других валлийских принцев для противостояния вторжению короля Генриха II Английского в 1165 году. Впоследствии он обычно проводил политику поддержки английской короны. В 1170 году он выделил земли для основания аббатства Страта Марцелла. Однако в 1188 году он отказался встретиться или оказать поддержку Балдуину, архиепископу Кентерберийскому, и Жиральду Камбренскому, когда они путешествовали по Уэльсу с целью набора людей для крестового похода, и в результате был отлучен от церкви. В 1195 году Оуэйн передал правление большей частью своих владений сыну Гвенвинвину и удалился в аббатство Страта Марцелла, где умер и был похоронен два года спустя. Его незаконнорожденному сыну Кадваллону были переданы комоты Лланнерх-Худол и Брониарт. Оуэйн также появляется в рыцарском романе о Фоке ле Фитц Уэрине в качестве рыцаря, поразившего Фулка копьём.