Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант и педагог
American musician and educator
Боб Зенц – американский музыкант и педагог из Норфолка, штат Вирджиния, выступающий более тридцати лет. Он гитарист, а также играет на автогарфе, лютне, мелодеоне, губной гармошке, банджо, концертине и мандолине. Он специализируется на исторической и морской музыке и утверждает, что его репертуар насчитывает более 2000 песен. В настоящее время проживающий в Норфолке, штат Вирджиния, помимо концертной деятельности Зенц является инструктором в Центре развития преподавания Северной Каролины (NCCAT), разработчиком программ и руководителем проектов для Elderhostel вдоль Внутриберегового водного пути. Он также представляет программу «Музыка, сделанная своими руками» для учеников начальной школы. Магазин гитар и фольклорный центр Ramblin' Conrad's на протяжении 23 лет был центром народной музыки и культуры в районе Хэмптон-Роудс, пока не закрылся в 1995 году. Опыт Ramblin' Conrad's также звучал на общественном радио WHRO FM в Норфолке в программе «In The Folk Tradition», которая выходила с 1977 по 2004 год. Кроме того, в 1971 году Зенц основал Songmakers of Virginia (ныне Tidewater Friends of Folk Music). Зенц создал Songmakers of Virginia по образцу Songmakers of California, с которыми он познакомился во время пребывания в Лос-Анджелесе.
Bob Zentz is an American musician and educator from Norfolk, Virginia who has been performing for more than thirty years. He is a guitarist and also plays the autoharp, lute, melodeon, mouth harp, banjo, concertina and mandolin. He specializes in historical and maritime music, and claims a repertoire of more than 2,000 songs. Currently a resident of Norfolk, Virginia, in addition to his continuing performance activities Zentz also serves an instructor for the North Carolina Center for the Advancement of Teaching (NCCAT); and is a program developer and leader for Elderhostel along the Intracoastal Waterway. He also presents a program, "Homemade Music" to elementary school students. Ramblin' Conrad’s Guitar Shop & Folklore Center became the hub for folk music and culture in Hampton Roads for 23 years before closing in 1995. The Ramblin' Conrad's experience was also on public radio WHRO FM, Norfolk, through the program "In The Folk Tradition," which ran from 1977 2004. Additionally, in 1971 Zentz founded the Songmakers of Virginia (now known as the Tidewater Friends of Folk Music). Zentz modeled the Songmakers of Virginia after Songmakers of California, which he had become familiar with during his time in Los Angeles.
Награды и почести
В 1970 году выиграл премию Уильяма Э. Оливера за авторство песен в Лос-Анджелесе за песню "Jeremy". В 1992 году получил награду Джона Сирса за вклад в общественную жизнь от Fest events и города Норфолк. В 2004 году был представлен в программе общественного телевидения "Virginia Currents" в знак признания его вклада в музыку и жизнь общества как внутри страны, так и за рубежом.
In 1970 won the William E. Oliver Songwriting Award in Los Angeles for the song, "Jeremy." In 1992, received the John Sears Award for Community Service from Fest events and the City of Norfolk. In 2004, profiled on the public television program, Virginia Currents in recognition of his contributions to music and the community, at home and abroad.