Благотворительные концерты The Bridge School в Калифорнии
Bridge School Benefit
Благотворительные концерты Bridge School в Калифорнии: поддержка детей с ограниченными возможностями. Выступления звёзд, сбор средств, технологии для общения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благотворительные концерты в Калифорнии
Charity concerts in California
The Bridge School Benefit был ежегодным благотворительным концертом, обычно проводившимся в Маунтин-Вью, штат Калифорния, каждый октябрь в амфитеатре Shoreline с 1986 по 2016 год, за исключением 1987 года. Концерты длились все выходные и были организованы музыкантами Нилом Янгом и Пеги Янгом. Являясь ежегодным событием в районе залива, концерты позиционировались в сети как основной источник финансирования школы The Bridge; только от продажи билетов на места в зале поступало более миллиона долларов ежегодно. Часть средств направлялась в школу Bridge, которая оказывает помощь детям с тяжелыми физическими ограничениями и сложными потребностями в общении. Одним из ключевых направлений программы является использование современных средств альтернативной и дополнительной коммуникации, а также вспомогательных технологий. Каждый концерт записывался, и копия каждой записи передавалась Нилу Янгу. В 2021 году Янг объявил о постепенной публикации всех записей концертов The Bridge School Benefit через свои Архивы, начиная с первого концерта в 1986 году. Все доходы от просмотра видеозаписей концертов будут направлены в школу The Bridge.
The Bridge School Benefit was an annual charity concert usually held in Mountain View, California, every October at the Shoreline Amphitheatre from 1986 until 2016 with the exception of 1987. The concerts lasted the entire weekend and were organized by musicians Neil Young and Pegi Young. An annual Bay Area highlight, the concerts were billed online as the primary means of funding for The Bridge School; over both days, the reserved seats alone brought in well over a million dollars every year. Partial proceeds benefited the Bridge School, which assists children with severe physical impairments and complex communication needs. One of the thrusts of the program is the use of advanced augmentative and alternative communication and assistive technology. Every concert was filmed and a copy of each was given to Neil Young. Young announced in 2021 that he would be slowly releasing all the recordings of the Bridge School Benefits concert via his Archives, starting with the first show in 1986. All the proceeds for viewing the concert videos will go to The Bridge School.
История
Первый концерт состоялся в октябре 1986 года, и, за исключением 1987 года, концерты проводились каждый год до 2016 года. Этот благотворительный концерт был известен своим звездным составом и исключительно акустическими выступлениями, что было обусловлено широкими связями Янга в музыкальной индустрии. Он выступал хедлайнером каждый год и часто присоединялся к другим артистам на сцене несколько раз за выходные. Иногда он приглашал на сцену другого исполнителя и исполнял с ним совместную версию одной из своих песен. 18 ноября 1997 года Reprise Records выпустила сборный CD "Концерты в Бридж-школе", том 1, содержащий 15 песен. В 2006 году через iTunes был выпущен шеститомный сборник под названием The Bridge School Collection, Vol.1, включающий 80 записей с концертов и цифровой буклет. Дополнительные тома с записями с концертов ежегодно выпускались на iTunes до 2011 года. 24 октября 2011 года Reprise Records выпустила The Bridge School Concerts 25th Anniversary Edition – сборный CD из 25 песен, получивший высокую оценку критиков. Последние концерты состоялись в октябре 2016 года. 14 июня 2017 года Нил и Пеги Янг объявили о прекращении проведения концертов в Бридж-школе после их развода.
The first concert was in October 1986, and, with the exception of 1987, the concert was held every year until 2016. The benefit was known for having a relatively high profile lineup and strong acoustic only performances, primarily due to Young's extensive connections within the music industry. He performed as the headliner every year, and oftentimes he would opt to join other artists on stage multiple times throughout the weekend. At times he would bring another artist on stage and do a collaboration of one of his songs with them. On November 18, 1997, The Bridge School Concerts, Vol. 1, a compilation CD containing 15 songs, was released by Reprise Records. In 2006, a six volume set entitled The Bridge School Collection, Vol.1 was released through iTunes. The set contains 80 recordings from the concerts and a digital booklet. Additional volumes from the concerts were released on iTunes annually through 2011. On October 24, 2011, Reprise Records released The Bridge School Concerts 25th Anniversary Edition, a compilation CD containing 25 songs, with critical acclaim. The last concerts were held in October 2016. On June 14, 2017, Neil and Pegi Young announced that following their divorce, the Bridge School Concerts would no longer continue.