Введение
Падший Наблюдатель (ангел) Рамиэль (, Raʿamʾēl; ) — падший Наблюдатель (ангел). Он упоминается в 7-й главе апокрифической Книги Еноха как один из 20 Стражей, согрешивших и восставших против Бога, вступивших в связь с человеческими женщинами и породивших потомство, называемое Нефилимами. Имя Раʿамʾēl происходит от еврейских элементов Раʿам — «гром» и Эл — «Бог», и означает «Бог прогремел». Иногда его отождествляют с ангелом Ремиелем (описанным ниже), который в некоторых версиях 20-й главы Книги Еноха назван отдельным святым ангелом, а его, в свою очередь, иногда отождествляют с ангелом Иеремиелем (см.).
Ramiel (, Raʿamʾēl; ) is a fallen Watcher (angel). He is mentioned in Chapter 7 of the apocryphal Book of Enoch as one of the 20 Watchers that sinned and rebelled against God by mating with human women, and creating offspring called Nephilim. The name Raʿamʾēl means "God has thundered" from the Hebrew elements Raʿam "thunder" and El, "God". He is sometimes conflated with the angel Remiel (described below), who is separately named as a holy angel in some versions of Chapter 20 of the Book of Enoch, and who is in turn sometimes conflated with the angel Jeremiel (q. v.).
Наблюдатель
В Книге Еноха, также называемой 1 Енох, насчитывается 20 наблюдателей. В разделе, где они упоминаются, сказано: "7. И вот имена их наблюдателей: [[Самияза.
''7. And these are the names of their watchers: [[Samyaza
As described in 1 Enoch, these are the leaders of 200 angels that are turned into fallen Angels due to their taking wives, mating with human women, and teaching forbidden knowledge. One of 20 leaders, Ramiel is mentioned sixth.
Как описано в 1 Енохе, они являются лидерами 200 ангелов, которые стали падшими ангелами из-за того, что брали себе жен, вступали в связь с человеческими женщинами и передавали запретные знания. Рамиэль – один из двадцати лидеров, и упоминается шестым.
''7. And these are the names of their watchers: [[Samyaza
As described in 1 Enoch, these are the leaders of 200 angels that are turned into fallen Angels due to their taking wives, mating with human women, and teaching forbidden knowledge. One of 20 leaders, Ramiel is mentioned sixth.
Архангел .
Ремиил, также известный как Иеремиил (иврит: יְרַחְמְאֵל Yəraḥməʾēl, тиберийский: Yăraḥmē̆ʾēl, "Бог да будет милостив"; греческий: Ρεμειήλ) упоминается в 2 Варухе, где он покровительствует истинным видениям (55:3) и числится среди семи Святых Ангелов в 1 Еноха 20:8. В этой главе Он описан как "один из святых ангелов, надзирающий за восходящими". Ремиил – архангел надежды, которому приписываются две задачи: он ответственен за божественные видения и направляет души праведников в Рай. В различных переводах IV Ездры он именуется Иеремиелем или Уриэлем.